Send soil samples to lab for compaction test so as to determine the most reasonable water content ratio to enable on-site control of dry density.
将土样送试验室做击实试验，确定其最优含水率和现场控制干密度。
One, while we choose to implement a two-tier approach for production purposes, we did test Portal Enable on single-tier system and it worked flawlessly.
第一件，虽然出于生产目的，我们选择实现两层方法，但我们在单层系统上测试了PortalEnable，它运行良好。
The fullbore sliding sleeves cemented in the well casing string enable on-command opening and closing of each entry point in the completion hardware.
固定在套管柱上的全井眼滑套能够按照指令完井设备上的每一个入口点进行开关。
During the writing of this article, for instance, I found that a few times the screen lock would enable on my device, but the touchscreen would not work properly, so I would not be able to unlock it.
例如，在撰写本文的过程中，我发现有几次我的设备会启用屏幕锁，但是触摸屏不会正常工作，所以我就不能解锁。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The king was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors.
国王在做一次私访以便能祭拜其祖坟。
The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.
它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。
The label on a child's Batman cape cautions that the toy "does not enable user to fly".
儿童蝙蝠侠斗篷上的标签警告说，这个玩具“不能让使用者飞起来”。
The dialog asks if you like the collector to enable trace on your server for you (Figure 7).
此对话框会询问您是否喜欢收集器在您的服务器上启动跟踪(图7)。
Network data encryption occurs if you enable the encryption on either side of a network connection.
只要在网络连接的某一端启用了加密，就会进行网络数据加密。
The log files themselves can grow very fast if you enable full logging on all the stored procedures.
如果对所有的存储过程都启用完整日志，那么日志文件本身可能会增长的非常快。
If you enable triggering on the queue, a trigger immediately fires and the queue is reset back to NOTRIGGER again.
如果您在队列上启用触发机制，一个触发器将立即触发，然后，队列再次被重置为NOTRIGGER。
Due to the obvious concurrency requirement, you would first enable optimistic locking on entity classes.
由于明显的并发性需求，您应该首先在实体类上启用乐观锁。
Trusted Computing Base is an install-time option only and to enable TCB on an existing AIX machine, you need to reinstall the entire AIX operating system.
可信计算基础只是一个安装时选项，并且若要在现有的AIX计算机上启用TCB，您需要重新安装整个AIX操作系统。
The lesson here is that it is not sufficient to enable SSL on some of the channels on the queue manager.
这里得到的教训是，仅在队列管理器的某些通道上启用SSL还远远不够。
It's also configurable for each LPAR on the managed systems; meaning you can enable this feature on whichever LPARs your heart desires.
还可以为受管理系统上的每个LPAR配置此特性；这意味着可以只在重要的LPAR上启用它。
To enable AIO on LINUX, you must set the DB2 registry variable DB2LINUXAIO (using the command shown below) and restart DB2.
为了在LINUX启用AIO，必须设置DB 2注册表变量db2linuxaio(使用下面显示的命令)并重新启动DB2。
Enable DTP on an Oracle service by executing this command.
通过执行以下命令在Oracle服务上启用dtp。
Enable global security on the WebSphere server.
在WebSphere服务器上启用全局安全。
Creating a virtual host and enable SSL on the specified port.
创建一个虚拟主机并在指定端口上启用ssl。
However, Microsoft's IIS servers, by default, enable security on the folders in their default Web site.
不过，Microsoft的IIS服务器缺省情况下在其缺省网站的文件夹上启用了安全性。
DWR makes it easy to enable Ajax on the back-end of an application.
DWR使在应用程序的后端启用Ajax变得十分容易。
To allow nimadm to do its job, I must temporarily enable rshd on the client LPAR.
要使 nimadm 正常运行，我必须在客户机 LPAR上临时启用rshd。
Enable interactivity on the sections of charts.
在图表的部分上启用交互功能。
Enable protection on the fc adapter (DIF_enabled attribute of FCS device).
在fc适配器上启用保护(fcs设备的DIF_enabled属性)。
Therefore, in most cases, you do not need to do anything to enable reports on the server.
因此，在大多数的情况下，您并不需要做任何事情就能够支持服务器上的报表）。
This includes definition of a process object and to enable triggering on the agent command queue.
这包括定义一个进程对象和在代理命令队列上启用触发。
You could provide an override flag to enable actions on active servers, but this should require some level of userID/password authorization – at the very least -- to do so.
您可以提供一个覆盖标志，从而能够对激活状态下的服务器执行操作，但是这（至少）需要一定程度的用户 ID/密码权限才能完成。
This choice of what record types to enable depends on how you plan to manage your requirements.
记录类型要激活的选择取决于你如何计划来管理你的请求。
The idea is to introduce to space the automated protocols that enable seamless communication on the terrestrial internet.
其目的就是在宇宙空间引进一个能与陆地网络无缝通讯的自动协议。
应用推荐