When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
This scarcely seems adequate help to enable slow learners to keep up.
这似乎不足以帮助迟钝的学习者跟上我们的节奏。
One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
The World Bank's challenge is to help Pakistan create the conditions which will enable its people to give their children a better future.
世界银行面临的挑战是帮助巴基斯坦创造条件，使其人民能够给他们的儿女后代一个更美好的未来”。
To enable your patterns to appear as part of the Table of Contents in the online Help window, you must link to the anchor that the patterns Help provides.
为了使你的模式成为在线帮助窗囗的目录表的一部分，你必须链接到模式帮助提供的锚。
But the findings suggest that testing oxytocin levels could help spot pregnant women at risk for postpartum depression and enable them to get counseling and other care.
但结果表明，检测催产素的水平可能有助于鉴别易患产后抑郁症的孕妇，以使她们能得到心理咨询和其他护理。
Will it enable Mr Ellison to help himself to a big slice of the industry's cake?
这会使得埃里森先生在未来的行业中切得更大的一块蛋糕吗？
The methodology we have outlined provides design strategies and patterns to help you enable cloud characteristics in container services and to help you migrate applications to the cloud.
本文概括的提出了一些设计策略和模式，它们可以帮助您在容器服务中实现云特征，以及帮助您将应用程序移植到云上。
The findings suggest that metabolic profiles of exposure could help doctors tailor therapies and enable them to prescribe personalised medicines.
研究发现，暴露的新陈代谢特性可帮助医生选择治疗方案，开出个性化医疗处方。
Following these principles will help creating isolation layers between components, promote reuse, and enable the establishment of central points of control and management, like an ESB.
遵循这些原则有助于在组件之间创建隔离层，促进重用，建立中央控制和管理点，比如esb。
If you have difficulties launching a particular service from xinetd, enable the more verbose log options to help determine the cause of the failure.
如果在从xinetd启动某个服务时遇到了问题，可以启用更详细的日志选项以帮助判断问题的原因。
And it can help us evaluate the effectiveness and efficiency of testing, enable error tracking, and evaluate customer satisfaction via an analysis mechanism behind the scheme.
它可以帮助我们评估测试的效力和效率，可以进行错误跟踪，通过方案背后的分析机制评估顾客的满意度。
This article will show how the process and tool can help the Software Release Manager enable four of the nine Knowledge Areas.
这篇文章将说明这个方法和工具是怎样帮助软件发布经理来实现九个知识领域中的四个领域。
To help smaller companies attain these goals, solution providers look for features that enable easy installation and administration of their solutions.
为了帮助小型企业达到这些目标，解决方案提供商要找出使安装和管理他们的解决方案更容易的特性。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
These benefits help you access their knowledge and experience, leverage their skills, and gain more contacts to enable you to expand your market reach and gain more business.
这一优势帮助你获得他们的知识和经验，利用他们的技能，并通过更多的接触使你能够扩展你的市场范围获得更多商机。
Extensions to the create index statement enable administrators to create full text indexes to help improve the performance of such searches.
对CREATEindex语句的扩展使管理员能够创建全文索引，从而帮助改进这种搜索的性能。
In this article, explore a scenario that implements three widgets that enable a customer service rep to help a user who is trying to complete and submit an online form.
在本文中，我们将探索这样一个场景：实现三个小部件，以支持一个客户服务代表来帮助一个用户，该用户正在尝试完成并提交一个在线表单。
This support will help us to execute our priorities for the current year, and enable us to plan for the future.
这将将会帮助我们开展实施今年的优先事项，并让我们对未来做好打算。
The work will enable scientists to start work on drugs that mimic the effects of the healthy genes and so help to prevent Alzheimer's developing in patients who carry mutated variants.
这些研究成果将使科学家能够开始研制模仿这三种健康基因功能的新药，从而有助于预防携带有这些基因突变的病人患上老年痴呆症。
Below are two cases of showing documents with approaches that help enable you to easily import the requirements data into your DOORS environment.
下面是两个显示文件的案例，其中显示的方法可以帮助您轻松将需求导入到DOORS环境之中。
Control flows help promote code reuse, and they enable developers to specify the sequence of various activities.
控制流有助于促进代码重用，还让开发人员能够指定活动的次序。
The way we see, it’s our job to build the technology not just to help our users explore the world around them, but to enable them to contribute to it, and for others to build upon it.
我们的方式是：我们的工作是在技术上建立平台而不是帮组我们的用户探索周围的世界，而是让其他人可以在这个平台上做出自己应有的贡献。
A urine test might enable professionals to quickly identify children with autism and help them early on, "he added."
而通过尿检，专业人士可以快速甄别出患有孤独症的儿童，并尽早为他们提供援助。
Keeping a good work-life balance may help them live a better life, and a lifelong learning plan will surely enable them to walk away from the clan.
保持好工作和生活的平衡能够使“掏空族”的生活更上一层楼，而如果有终身学习的规划，他们就一定能够摆脱被“掏空”的命运。
We will also propose a reference architecture that can be applied to distributed organizations to help formulate the appropriate technology infrastructure and implementation to enable those teams.
我们还将提出一个可以应用于分布式组织来帮助形式化适当的技术基础架构和实现的参考架构。
Now we need a strategy that will help enable your team to get this essential information.
现在我们需要一种策略，它能够使您的团队获得重要的信息。
The purpose of the loan was to enable Antonio to help his friend woo Portia.
安东尼奥借款的目的是为了能够帮助朋友追求鲍西亚。
The purpose of the loan was to enable Antonio to help his friend woo Portia.
安东尼奥借款的目的是为了能够帮助朋友追求鲍西亚。
应用推荐