This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
He mentioned en passant that he was going away.
他顺便提到他要离开。
There are reports of teachers resigning en bloc.
有一些关于教师集体辞职的报道。
The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
这个德国人在赢取高尔夫球赛最高奖的过程中刷新了3项、平了2项锦标赛记录。
In the Default Locale field, enter en.
在DefaultLocale字段中，输入en。
Sally: en.. thank you for your encouragement.
恩…谢谢你的鼓励。
Listing 7: the greeting page for the en-au locale.
清单7：面向en - au本地语言环境的欢迎页。
Belgium has en estimated population of 10 million.
比利时大约有一千万人口。
Additional samples have been collected and are en route to INRB.
已收集了更多样本并正在送往全国生物学研究所的途中。
Rooms are stuffed with lavish furnishings, some have en suite spas.
房间里到处都是奢华的家具，一些套房还带有温泉。
The Monkey King is from a 16th Century fantasy epic by Wu Cheng en.
猴王是16世纪吴承恩写的一部神话传奇。
Storagepool entries can be deleted en masse with the purge command.
可使用清除命令删除存储池条目。
And David went up from there and lived in the strongholds of en Gedi.
大卫从那里上去，住在隐基底的山寨里。
A product aimed at solving the problems of talking to customers en masse.
一款产品，旨在解决批量与用户交谈的问题。
To model the behaviour of humans en masse, treat them as people, not molecules
在为人类的全体活动建立模型时，要将他们看作是“人”，而不是“分子”。
I just hope my translations capture the essence Caroline described en francais!
希望我的翻译能够传达Caroline法语描述的精华。
Under Indexing Locales enter a comma separated list of languages (e.g. en, fr, ja).
在IndexingLocales 下输入一系列用逗号分隔的语言（例如，en,fr, ja）。
Figure 9 shows what the application looks like with command-line arguments of en au.
图9展示了指定了参数enAU的情况下应用程序的界面。
Two rivers, the Lyari and Malir, pass through Karachi en route to the Arabian Sea.
两条河流——勒亚力河(Lyari)与马里尔河(Malir)从卡拉奇穿城而过，流入阿拉伯海。
The club reached the 1926 FA Cup final, scoring 31 goals in 5 matches en route to the final.
球队以5轮31球的战绩杀入了1926年的足总杯决赛。
But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.
但如果这两种情况同时发生，大宗商品市场很可能崩盘。
En 473 Non-Destructive Testing-Qualification And Certification Of NDT Personnel-General principles.
EN 473无损测试人员认证和证书——通用标准。
British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.
英国大学正威胁说如果订阅费不减少，他们就统一采取这样的行动。
We are hoping to tell the kind of story that films such as La Vie en Rose and Amadeus have told.
我们希望能拍出像《玫瑰人生》和《莫扎特》那样的片子。
We are hoping to tell the kind of story that films such as La Vie en Rose and Amadeus have told.
我们希望能拍出像《玫瑰人生》和《莫扎特》那样的片子。
应用推荐