Sally: en.. thank you for your encouragement.
恩…谢谢你的鼓励。
Additional samples have been collected and are en route to INRB.
已收集了更多样本并正在送往全国生物学研究所的途中。
If the verification process does not provide the same result, then the message is either forged or has been tempered with en route.
如果验证过程并未提供相同的结果，则说明消息是伪造的，或者消息在传递途中曾被修改。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The French are in charge of finding the black boxes, and a submarine was en route as part of that mission.
法国方面主要负责寻找黑匣子，潜水艇作为这项使命的一部分，已经在执行这项任务的途中了。
The plane's flight plan indicated it was headed next to Sri Lanka, possibly to refuel en route to another destination.
飞机的飞行计划显示，下一站将是斯里兰卡，或许是要在飞往另外一个目的地的途中在那里加油。
Message authentication guarantees that a transmitted message was not modified en route and the identity of the creator is not misrepresented.
消息身份验证保证了被传输的消息不会在途中被修改，且消息创建者的身份不会被冒用。
That flight, of course, came last Jan. 15, when his AirbusA320 suffered a bird strike en route from New York to Charlotte, N.C., and lost both engines.
这次飞行当然就是今年1月15日，萨伦·伯格驾驶的空客A320飞机从纽约飞往北卡罗来纳州夏洛特的途中遭遇了飞鸟袭击，两部引擎均出故障。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
The Sirius Star, whose cargo represents a quarter of Saudi Arabia's daily oil production, was en route to the US when it was hijacked.
“天狼星”号油轮当时装运了相当于沙特阿拉伯日产油量四分之一的石油，在去美国的途中遭劫持。
Already, emergency response teams are en route to Haiti from several locations, including Fairfax County, Virginia, just outside Washington.
从几个地点出发的急救小组已经在前往海地的途中，其中包括华盛顿特区郊外弗吉尼亚州费尔法克斯县的急救小组。
In the Default Locale field, enter en.
在DefaultLocale字段中，输入en。
Archaeology students examine Khirbat en Nahas, an ancient copper-smelting center south of the Dead Sea.
考古专业的学生们正在检查克巴特·恩-纳哈斯遗址，这里是位于死海以南的一处古老铜冶炼中心。
We can see the ash plume from the event sweeping east just north of the United Kingdom en route to Norway.
从上图可以看到，这些火山灰在天空中从英国的北部一直向东覆盖到了挪威。
The club reached the 1926 FA Cup final, scoring 31 goals in 5 matches en route to the final.
球队以5轮31球的战绩杀入了1926年的足总杯决赛。
Scilab originated in 1994 and was developed by researchers at Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) and École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) in France.
Scilab 诞生于 1994 年，它是由法国的 INRIA（Institutnationalderechercheeninformatiqueet enautomatique）和ENPC（ÉcoleNationaledesPonts et Chaussées）设计的。
Adequate ductility in elongation may be assumed if the prestressing tendons obtain the specified value of the elongation at maximum load given in en 10138.
如果预应力筋达到EN 10138中的最大荷载下的延伸率规定值，则可以假定其在延伸时有足够的塑性。
Figure 9 shows what the application looks like with command-line arguments of en au.
图9展示了指定了参数enAU的情况下应用程序的界面。
For example, en is the language code for English and US is the country code for the United States, so en_US (or en-US) would be the locale name for American English.
例如，en是英语的语言代码，US是美国的国家或地区代码，因此en_US(或en - US)将是美式英语的语言环境名称。
人们一起齐步向前行。
There are reports of teachers resigning en bloc.
有一些关于教师集体辞职的报道。
He mentioned en passant that he was going away.
他顺便提到他要离开。
The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
这个德国人在赢取高尔夫球赛最高奖的过程中刷新了3项、平了2项锦标赛记录。
Rooms are stuffed with lavish furnishings, some have en suite spas.
房间里到处都是奢华的家具，一些套房还带有温泉。
A product aimed at solving the problems of talking to customers en masse.
一款产品，旨在解决批量与用户交谈的问题。
A product aimed at solving the problems of talking to customers en masse.
一款产品，旨在解决批量与用户交谈的问题。
应用推荐