One night I dreamed of an angel: I walked into a huge, empty bar and saw him sitting in a corner with his elbows on the table and a cup of milky coffee in front of him.
一天夜里我梦见一个天使：我走进一个巨大的、空荡荡的酒吧，看到他正坐在一个角落里，胳膊肘放在桌子上，前面放一杯加奶咖啡。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
But all this they put into their own bags working on the empty looms till late at night.
他们在空空的织布机上一直工作到晚上。
Sunday night, I go to Remaining men Together and the basement of Trinity Episcopal is almost empty.
星期天晚上，我去了“男人联盟”互助小组，特里尼蒂圣公会教堂地下室里空荡荡的。
Time to empty out on weekends, Friday or Sunday night to arrange for study time, but do not have these two in the evening arrangements for the learning time.
要将周末时间空出来，可把星期五或星期天晚上安排为学习时间，但不要把这两个晚上都安排为学习时间。
To-night, for the first time in my life, i saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which i had always played .
今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那个虚饰的环境有多空虚、妄诞和愚蠢。
The policeman on night patrol smelt a rat when he noticed flickering lights in the office building, which was supposed to be empty at night.
当巡夜的警察注意到晚间应该是没有人的办公大楼里有闪烁的灯光时，他起了疑心。
Patrolling empty corridors, eating sandwiches in the middle of the night, looking at his reflection in the one-way glass.
在空荡荡的走廊里巡逻，在午夜时吃三明治，从单向玻璃上看自己的影像。
They asked for the finest silk and the purest gold, all of which they hid away, continuing to work on the empty looms, often late into the night.
他们要了最好的丝绸和最纯的黄金，然后把他们藏起来，继续在空空如也的织布机上工作着，还经常工作到很晚。
One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.
一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。
At night, the City is quiet and empty, but the West End stays alive, because this is where Londoners come to enjoy themselves.
到了晚上，这座城市则又空荡又冷清。而城西却活力依旧，热闹非凡，伦敦人都到这里来娱乐消遣。
Last night, while travelling home on the underground, I saw three tough guys enter my almost empty carriage.
昨晚乘地铁回家时，我看见三个粗暴的家伙走进我坐的车厢，几乎是空的。
I couldn't be the only weird man in this city. There must be some one, empty as me, sang to the night sky till sunrise. Maybe I will never meet him, but I am familiar with his mind.
我一定不是这城市里唯一的怪人，一定有一个人跟我一样，空虚时对着夜空唱歌到天明，也许我永远也遇不到他，但我熟悉他的心情。
So most people don't have the urge to empty their colon in the middle of the night.
到了半夜，大部分人并不会急着去排便。
Dorm life is a harsh reality to college, and the only time the room is empty is on a Thursday night.
进了大学，寝室生活是个严酷的现实，只有在星期四的晚上，寝室才会空无一人。
Wake, Love, wake! Brim my empty cup, and with a breath of song ruffle the night.
醒吧，爱情，醒吧！倒满我的空杯，用歌的呼吸激扰夜间吧。
They asked for the finest silk and the most precious gold-cloth, and worked in the empty rooms till late at night.
他们要求找来最好的丝绸和最贵的金纺布料，假装在那些空房间里工作到深夜。
He had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.
他发现了5只空的威士忌酒瓶子，这肯定是鬼魂前天晚上喝的。
The black background of space that we tend to ignore when we enjoy the beautiful sights of the night sky really isn't as empty as we might think .
在欣赏夜空美丽的景象时往往被我们忽视的太空黑色背景其实并不像我们想象的那样空荡。
They asked for the finest silk and the most precious gold-cloth; all they got they did away with, and worked at the empty looms till late at night.
他们要求最好的丝与最贵重的金布，他们得到后全都拿走，他们却在空织布机上一直工作到很晚。
In hindsight, I should have asked myself what he was doing there, alone, peering at a frozen fountain in an empty courtyard in the middle of the night.
事后想想，我应该早点问问自己，他独自一人在午夜空旷院子冰冻的喷泉边做什么。
While global food production has expanded to satisfy the nutritional needs of every person in every country, hundreds of millions go to bed every night with an empty stomach.
在食物生产满足全球绝大多数人的温饱、营养需求时，每晚仍有亿万人民伴随着饥饿入睡。
While global food production has expanded to satisfy the nutritional needs of every person in every country, hundreds of millions go to bed every night with an empty stomach.
在食物生产满足全球绝大多数人的温饱、营养需求时，每晚仍有亿万人民伴随着饥饿入睡。
应用推荐