A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.
一个真正富有的男人，在他两手空空的时候，他的孩子会跑进他的怀抱。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
A generated model can be saved into a placeholder (an empty model), aligned with the master model, and then a compare session can be run to create a list of changes (see Figure 1).
一个生成的模型可以保存到一个位置标志符(一个空白模型)，与主模型合并，然后对照会话就可以运行，从而创建一个变更列表(请参见图1)。
Lorries run empty for almost a quarter of the miles they cover in the UK, according to data from the Department for Transport.
根据英国运输部门的数据，运输卡车所行驶的路程中有大约四分之一是空载的。
The Web App Debugger client will run as a regular desktop application, showing the empty form.
WebAppDebugger客户机将作为一个常规的桌面应用程序运行，它将显示空的表单。
So you can leave this text field empty (none) and later check that a valid certificate is selected at run time.
因此，您可以将此文本字段留空(none)并在以后运行时检查是否选择了有效的证书。
Right now our Digg application doesn't do anything, and when it is run it brings up an empty page.
现在我们的Digg应用什么都不做，在运行它时，只会调出一个空白的网页。
The DB2 z/OS LOAD utility, when run with the REPLACE function, would empty the entire table space.
在运行REPLACE函数时，DB2z/OSLOAD实用程序会清空整个表空间。
The sample is designed to start with an empty repository and it will delete all objects on completion. You should see the messages similar to the ones below when you run the sample application.
样例的设计从一个空存储库开始，并在完成后删除所有对象。
But there was no money to run it. For eight years the prison has sat virtually empty.
但是由于没有资金钱运行，这所监狱已经荒废了八年。
This way, they run on an empty stomach which will help them burn calories and then they'll eat, generally a protein shake or something which contains lots of energy.
空腹跑步会燃烧大量卡路里，然后他们跑步结束后会喝蛋白质饮料等富含能量的东西。
In that state of silence, there was room now for everything hateful, everything fearful, to run across my empty mind.
在这种沉默状态中，如今有余地让充满憎恨与惧怕的一切东西，蹿过我空荡荡的心。
While you're at the gas station loading up a full tank, you may also want to fill some jerry cans or authorized gas-storage containers with extra fuel. You'll never know when you'll run on empty.
当你在加油站把油箱加满油时，你也可以把一些简便油桶或其他经权威认可的储油容器装满，因为你不会知道什么时候油箱里的油会用完。
It starts with an empty list, dist short for distances here, saying so far we haven't run any trials, we don't know what any of the distances are.
一开始它是一张空链表，这里的dist是distance的简写，意思是我们现在没有进行试验，我们不知道现在的距离是多少。
Having a Virtual Machine run an empty loop faster than another VM doesn't really tell us much about how these two will compare when running system administration scripts or Rails applications.
一台空转的虚拟机比另外一台快，并不意味着它们在运行系统管理脚本或者Rails应用的时候具有同样的可比性。
If the empty bracket pair is omitted, it is an error, but an error that the compiler is unlikely to catch; the program may fail at run time.
如果遗漏了空方括号对，这是一个编译器无法发现的错误，将导致程序在运行时出错。
I am always amazed by those that run "to empty" and are then stuck on the side of road.
我通常对那些走空了站在路边的人十分不解。
Up the pavement ahead of me, dogs doze in the sun as children run backforth across the otherwise empty road's chipped asphalt.
在我前方的路面上，狗在阳光下打盹，孩子们则在柏油已经碎裂的空旷道路上跑来跑去，除了他们之外四下无人。
Image and Buddha dishes of two aim that is it rescue people generation to help these run in the opposite direction, say to be false Buddhism dish on saying empty may not be empty.
这些形象与佛道二家“济世救人”的宗旨背道而驰，都可以说是“云空未必空”的伪佛道。
I run up to the school rooftop. In the afterglow of the sun setting beyond the horizon, I sing to myself, with an empty heart.
我跑到了学校的楼顶，在晚霞中，我带着空虚的心为自己唱歌。
If the quick or custom scan turns up empty, you can always run the full scan (see Figure 3).
如果快速或自定义扫描变为空，则可以始终运行完全扫描(请参阅图3)。
When electrifying at first time or using again after leaving unused for a long time, please run more 12 hours with empty container, and affirm that humidity has moved down to lower level.
第一次通电及长时间没使用后再次使用，请空箱运行12小时以上，并确认湿度下降到较低水平。
It hardly bodes well for Mr McCain that he is using the same line of attack against Mr Obama—eloquent but empty—that Mrs Clinton has used, so far without stopping her rival's run of primary victories.
如果麦凯恩用希拉里那套话来攻击奥巴马—指责他只会毫无实效地空谈—那么将会凶多吉少。因为希拉里的那套方法阻止不了奥巴马连战连捷。
In a small town in Spain, a man named Jorge had a bitter argument with his young son, Paco. Next day Jorge discovered that Paco's bed was empty -he had run away from home.
在西班牙的一个小镇上，一个叫乔治的人和他的年轻儿子帕克激烈地争吵了，第二天乔治发现帕克的床是空着的- - -他已经离家出走了。
China has stopped running a lot of the faster trains, as they run empty at higher ticket prices than the average person can afford.
中国已经停止运行许多更快的火车了，因为他们高票价导致空车，普通老百姓付不起。
China has stopped running a lot of the faster trains, as they run empty at higher ticket prices than the average person can afford.
中国已经停止运行许多更快的火车了，因为他们高票价导致空车，普通老百姓付不起。
应用推荐