If you want to take part in the contest, it is a good idea to remember these guidelines: first, make sure your stomach is nearly empty of food.
如果你想参加比赛，建议你记住这些指南：首先，确保你的胃里几乎没有食物。
The hardest part about trying an empty email inbox is starting with thousands of messages.
尝试清空收件箱中最难的部分是一开始面对数以千计的消息的时候。
Part of the problem could be that the users were visiting your old site with a full cache, but the new one is always an empty cache experience.
用户所访问的一个完整的缓存的旧网站，但新始终是空的缓存的经验，可能是问题的一部分。
WS-BPEL actually specifies that a runtime fault is thrown when empty data is assigned, for example, if the source of an assignment is an uninitialized part.
WS - BPEL实际指定在分配空数据时抛出运行时错误，例如，如果分配的源是未初始化的部分。
The second argument of the convert API ensures that all the empty attributes are not part of the serialized XML.
转变API的第 2 个参数确保所有的空属性将不属于序列化XML的一部分。
In the view window, be sure to select the empty view by clicking inside the gray part of the view.
在视图窗口中，通过单击View的灰框部分来确保选择空视图。
First of all, you get an empty form, which is part of the Web App Debugger client (you do not get this form in a CGI or DSO target).
首先，有一个空的表单(form)，它是WebAppDebugger客户机的一部分(在cgi或dso目标中没有此表单)。
In this case, the lower part of the Rules TAB displays any current Settings for the rule; otherwise, it is empty.
在此情况下，Rules选项卡下面的部分显示出规则的当前所有设置，要不然就为空。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我蹬着楼梯来到楼上，那些空空的房间高大而阴冷，我觉得自己得到了解放，便唱着歌在各房间穿梭。
The hole isn't literal; no part of the stratosphere is empty of ozone. But scientists use the hole metaphor to describe the area where ozone drops below a historical concentration of 220 Dobson Units.
这里所谓的“空洞”不是字面上含义，并不存在任何一处平流层完全没有臭氧，科学家们用空洞这一说法来描述这些臭氧浓度低于历史读数220多布森单位的区域。
The hole isn't literal; no part of the stratosphere - the second layer of the atmosphere, between 8 and 50 km (5 and 31 miles) - is empty of ozone.
臭氧空洞并非真正意义上的一个巨大空洞，而是在地球大气层的第二层(距离地面8- 50千米平流层)出现臭氧含量的缺乏。
Of course, part of the power of lists comes in recursive processing of the list elements, which simply means pulling the head from the list until the list is empty, then accumulating the results.
当然，列表的强大力量部分来自于递归处理列表元素的能力，这表示可以从列表提取头部，直到列表为空，然后累积结果。
For the most part you experience empty joy and beauty derived from the illusion of God's creation-all that is matter based and sensed oriented.
在极大的程度上，你体验起源于上帝造物之幻象的空洞喜悦与美好——一切都基于物质，被定向地感知。
The most important part I realized was that my empty heart began to be filled by accomplishment of success, my motivation of life, and my devotion to what I cared about.
而我认识到最重要的一点就是，我空虚的心已经开始充满了成功，生活也充满了动力，对所有我关心的一切也是充满了热忱。
The now empty and abandoned water towers presented here are part of a selection of photographs gathered by Jamie Young, a final year architecture student, as part of a research project.
这些空空的被人遗弃的水塔是一位建筑学毕业生毕业作品的一部分，他用照片展示出许多分散在爱尔兰的废弃水塔。
The shiny road after the rain, the waiting cars, the empty park, seem to be part of it;
雨后发光的马路、等候的车辆、空空的公园似乎都是它的一部分；
Liquefaction necrosis of the central part of lung cancer formation, when empty, X-ray signs easily confused with lung abscess.
肺癌中央部分坏死液化形成癌性空洞时，X线征象易与肺脓肿混淆。
Three or four of the ovals on the chart were empty, something the he told me in a subsequent email he couldn't fill in because they were part of "our proprietary knowledge."
图表上的椭圆形有三个是空的，而这些他随后在电子邮件告诉我，他不能填写，因为是“我们的专有知识。”
The task of part of speech identification is to automatically assign a part of speech tag to an unknown word with empty part of speech information.
词类自动判定就是对词类未知的生词由机器自动赋予一个合适的词类标记。
Specifies whether to create a folder or registry key as part of every installation, even if the folder or registry key is empty.
指定即使在文件夹或注册表项为空的情况下，是否也要创建该文件夹或注册表项作为每次安装的一部分。
Eventually, by 3 million years ago, the western part of the Yangtze River Basin has risen to such a level that the river was flowing eastwards to eventually empty into the East China Sea.
距今300万年前，长江流域西部地势进一步抬高，东西两条古长江终于贯通一气，浩浩荡荡流入东海。
Eventually, by 3 million years ago, the western part of the Yangtze River Basin has risen to such a level that the river was flowing eastwards to eventually empty into the East China Sea.
距今300万年前，长江流域西部地势进一步抬高，东西两条古长江终于贯通一气，浩浩荡荡流入东海。
应用推荐