Teaching can be more like guiding and assisting than forcing information into a supposedly empty head.
教学不只是将信息硬塞进据说是空洞的头脑中，而更应是一种指导和帮助。
An empty head is not really empty; it is stuffed with rubbish. Hence the difficulty of forcing anything into an empty head.
空虚的头脑并不真的是空的，里面塞满了垃圾。所以，试图把任何东西强行灌输进一个空虚的头脑都很困难。
The thread scheduler must dispatch from the head of the highest-priority queue that is not empty.
线程调度程序必须从非空的最高优先级队列的头部开始调度。
But the roses are wilting, the violets are dead, the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
But the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
Mattresses cover the walls of another cell, now empty, to protect a former inmate with dementia who repeatedly banged his head against them.
另一间单人牢房里，曾经有一名患老年痴呆症的犯人不断用头撞墙，为了保护他墙上都铺满了软垫，现在已经去掉了。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
Rather than having to start from an empty project, Modeler V6.2 provides support for industry content, giving you a head start on your modeling project.
与必须从空项目开始不同，ModelerV6.2提供了对行业内容的支持，让您可以抢先一步开始建模项目。
To see how this works, head on over to the Google Spreadsheets service, log in, and create an empty spreadsheet.
要了解其工作方式，请访问GoogleSpreadsheets服务，登录并创建一个空的电子表格。
I asked if he had called his wife, and he looked at me with empty eyes and shook his head.
我问他有没有告诉他妻子，他抬起空洞的眼睛摇摇头。
Of course, part of the power of lists comes in recursive processing of the list elements, which simply means pulling the head from the list until the list is empty, then accumulating the results.
当然，列表的强大力量部分来自于递归处理列表元素的能力，这表示可以从列表提取头部，直到列表为空，然后累积结果。
Steve Cushman, head of the local chamber of commerce, counts just 27 empty storefronts out of 410 along the city’s main shopping street—a rate that many cities in California would envy.
当地商会领导Steve Cushman清点该城主要商业街上空置店铺数量，结果是410间商店里有27间空置——一个让加州其他城市羡慕不已的低比率。
I poked my head around the doorframe to see if anyone was in the nurses' station, but it was empty, and I guess I kind of assumed someone had gone downstairs for something and made a mess.
我从休息室门口探出头看去，看是否有人在护士站，可是那里一个人也没有。
The mo, white young head, empty grievous time is relentless firefly, leave always don't forget to take away the lonely soul.
莫等闲，白了少年头，空悲切岁月是无情的萤火，在离开时总不忘带走寂寞的灵魂。
Unlike OCI, OpenStack did not start with an empty drawing board and a set of principles, but with Rackspace's source code, which gave them a head start but some are reluctant joining the initiative.
不像OCI并没有任何系统实现，只是提出一些准则，OpenStack一开始就使用了Rackspace的源代码，这给那些不愿意加入的公司开了个头。
"The skies are totally empty over northern" said Brian Flynn, deputy head of Eurocontrol, adding "there will be some significant disruption of European tomorrow."
“北欧上空完全禁飞了”，欧洲航行安全组织副行政官布莱恩·弗林说，“明天火山灰对欧洲的空中交通影响将会更明显”。
The bottomless, empty pot had been there spring through autumn until the pomegranate at the head of the neighboring tomb had blossomed and borne fruit.
我所看到的是从春天一直站到秋天；它一直站到邻旁墓头的石榴树开了花而后结成了石榴。
The tankard was pewter, very heavy. Empty it and fling it at his head, he thought.
这是个锡制的沉重酒杯，喝干后用它丢向他的脑袋，他想。
The stream bent this way and that, and Dany followed, beating time upon her leg with the whip, trying not to think about how far she had to go, or the pounding in her head, or her empty belly.
小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在后面，时不时用鞭子扫一扫大腿打发时间，试图不去想自己走了多远，头有多疼，或者是肚子有多空。
Varys and Littlefinger had worked out the terms, and Ned Stark had swallowed his precious honor and confessed his treason to save his daughter's empty little head.
瓦里斯和小指头制定了整个计划，奈德·史塔克放弃了他珍贵的荣誉，为保住他女儿们那空空的小脑袋承认了自己的叛国罪。
Well, sit down and eat your tea. Your head is hurting because it's empty. It'll be all right when you've got something in it.
坐下来喝点茶，你头痛是因为你脑袋空了，往里面填点东西就好了。
"Imagine, we would have finished the picture tonight," my father was Shouting. "Instead that moron suddenly gets it into her beautiful empty, little head that she can't play the last scene."
“想想看，我们今晚本可以拍完那部电影，”父亲吼道，“可是那个空长了个漂亮小脑袋的蠢婆娘突然冒出了个怪念头，说她演不了最后一个镜头。”
Luo after harm outside the ten city head and stop under, be suspended to half empty, start to be suffused with the double eyes of blood drop to twinkle congealed ray of light.
洛继伤在城头十数步外停下，悬浮于半空，泛起血滴的双目闪动着冷凝的光芒。
Starry, starry night. portraits hung in empty halls, frameless head on nameless walls.
那夜繁星点点，空旷的大厅里画作高悬。无名的墙上无框的肖像。
Starry, starry night. portraits hung in empty halls, frameless head on nameless walls.
那夜繁星点点，空旷的大厅里画作高悬。无名的墙上无框的肖像。
应用推荐