In 53, when I was silent, I feel full; I will open, empty feeling at the same time.
当我沉默的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。
I remember having an empty feeling in my stomach and thinking that my life was going to end.
我记得在我胃里有一个很空的感觉，我感觉我的生命就要到尽头了。
We fill up empty spiritual space with "noise" because we cannot face the empty feeling of boredom.
我们用噪音填充空荡荡的精神空间，因为我们不敢面对无聊带来的空洞感。
We fill up empty spiritual space with "noise" because we cannot face the empty feeling of boredom."
我们用噪音填充空荡荡的精神空间，因为我们不敢面对无聊带来的空洞感。
It will be little consolation to Westerners that savers in Japan have known this empty feeling for far longer.
日本储户早就体会到这种空虚的感觉了，现在西方人正在和他们同病相怜。
But many rich guys don't think they are truly happy. There is always some empty feeling deep inside them.
但是有钱人并不认为自己幸福，他们内心深处总会有种空落落的感觉。
May be due to too thin, his upper body wearing that piece of plain, white Dacron shirts give a general empty feeling.
也许是由于太瘦，他上身穿着的那件普通的白的确良衬衫总给人一种空荡荡的感觉。
They all spoke of feeling flat after the wedding, of being in tears on the honeymoon and the dreadful empty feeling of anti-climax?
我看到了生命里最幸福的一天背后的事情，很明显，她们都会说婚礼之后觉得平淡，会说含泪度过的蜜月，还有可怕的跌到低谷的空虚的感觉。
When we waited outside the operating room, I had an empty feeling in my mind. I couldn't imagine my father would leave us soon.
当我们在手术室外面等待的时候，我的头脑里一片空白，我不敢想象失去父亲的日子将会怎样。
This is why people who've achieved a lot sometimes talk about having that empty feeling: they've tied their happiness to something external.
这就是为什么人们已经实现了梦想，谈到时还会有空虚的感觉：他们总把自己的快乐和身外之物联系到一起。
But for all its enigmatic qualities the book leaves an empty feeling, with the unexplained mystery of the sleeping Eri a particular source of frustration.
然而除了这些迷离的特征，本书给人们留下一种虚无的感觉，且本书对于沉睡的爱丽未作任何解释，这也令人不安。
A very wise psychotherapist once told me that if you set a goal, and achieve it, you are often left with an empty feeling because the goal is not what you thought it would be.
一个非常聪明的心理学家曾经告诉我，如果你建立了目标并去完成它，你总有一种空空的感觉，因为目标不是你所想的就能实现。
Empty nest syndrome is a general feeling of loneliness that parents or other guardian relatives may feel when their children leave home.
空巢家庭综合症是父母亲或其他监护人在一个或更多的子女离开家后感受到的一种孤独感。
“Some people,” he adds, “get addicted to feeling anxious because that’s the state that they’ve always known. If they feel a sense of calm, they get bored; they feel empty inside.
他说，“有些人沉溺于感受焦虑是因为那是他们熟悉得一种感受，如果他们觉察到自己平静下来，就会厌烦，感到内心空虚。
"Some people," he adds, "get addicted to feeling anxious because that's the state that they've always known." If they feel a sense of calm, they get bored; they feel empty inside.
他说，“有些人沉溺于感受焦虑是因为那是他们熟悉得一种感受，如果他们觉察到自己平静下来，就会厌烦，感到内心空虚。”
The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father. Parents who would never know the feeling of their child's embrace.
餐桌旁空着的座位，被迫失去母亲或父亲而长大的孩子们，永远感受不到自己孩子拥抱的父母们。
Too many points of interest in one section of your image can leave it feeling too 'heavy' or complicated in that section of the shot and other parts feeling 'empty'.
兴趣点过多则太过繁复而该区超重，其他区域则感觉轻飘。
What awaits a successful man after a life span of business are an empty mind, a bored feeling and an exclusive outlook.
成功的人们劳碌一生最后的收获是一个空虚，一种极无聊赖的感觉，厌倦于一切的胸怀。
When I’m feeling empty and void of ideas, I find that simply creating abstract forms with a pen somehow breaks something loose inside me.
线条的流动也让我的思维活跃起来，每当我遇到“瓶颈”时，随意用笔画画、涂涂，就会打破一些内在的禁锢。
I guess empty would be the best way to describe it... a feeling of loneliness, no matter where you are.
我猜空将是最好的方式来描述它…一个孤独的感觉，无论你在哪里。
Now he walked back, leaving the lights ablaze, and feeling as if the flat were empty.
这时他走了回来，让那些煤气灯继续亮着，感觉这套公寓像是空洞洞的。
Since they didn't get their emotional or physical needs met as children, they end up feeling empty.
因为他们没有得到他们的情绪或生理需要满足孩子，到头来感觉空洞。
Crying for hours may leave you feeling empty and spent, if you never move past the sadness.
如果你没有摆脱悲伤，哭泣数个小时只会使你感到更空虚和精疲力尽。
Passenger (B) : I'm not feeling well, Miss. Could I stretch out on those two empty seats?
乘客b：小姐，我感觉不舒服，我可不可以躺在那两个空的座位上？
That's why consumerism can leave us feeling empty and cheated unless we go back for more.
那就是为什么用户至上主义让我们感到空虚以及受骗(除非我们返回去购买更多的商品)。
I stared at the empty frames with a peculiar feeling that some mystery was about to be solved.
我望着空荡荡的画框，感觉到一些谜团正要被解开。
I stared at the empty frames with a peculiar feeling that some mystery was about to be solved.
我望着空荡荡的画框，感觉到一些谜团正要被解开。
应用推荐