Supporters say his empirical approach makes Mr Weber a pragmatic policymaker, even if he is usually branded an inflation hawk.
支持者称尽管他经常被打上通货膨胀主战派的标记，但是他从经验出发的方式使他成为一名很实际的政策制定者。
Current empirical and clinical findings indicate that emotions and dream characters are the two elements of a dream most worthwhile exploring.
目前的实践经验和临床研究指出，情感和梦角色是两个最值得研究探索的梦的要素。
The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
That may sound like a bunch of Internet quackery, but there's now some empirical evidence for the claim that defecation posture affects your body.
那听起来有点像一类网络骗术，但现在有一些经验证明排便的姿势确实影响你的身体。
But now suppose we approach the question from a -i don't say from an empirical point of view but from a speculative anthropological point of view.
现在假设我们从一个特定角度来看这个问题，我不会说从一个经验主义的角度，而是从一个推测的人类学的角度来看。
As a result, today’s traffic models rely heavily on empirical data from surveys and road sensors to plug the holes in the theory.
所以，今天的车辆行为模式在很大程度上是依靠从调查和道路传感器收集的经验数据来填补理论空白的。
As a result, today's traffic models rely heavily on empirical data from surveys and road sensors to plug the holes in the theory.
所以，今天的车辆行为模式在很大程度上是依靠从调查和道路传感器收集的经验数据来填补理论空白的。
If empirical observation is incompatible with a model, the model must be trashed or amended, even if it is conceptually beautiful or mathematically convenient.
如果经验观测与模型不符，无论这个模型概念上多么精致或者数学上多么简洁，它必然被抛弃或被修正。
The film follows three years of research during which Jacobovici presents his assertions — some based on empirical data, others requiring much imagination and a leap of faith.
历经三年调查研究后才拍摄而成，雅各布·维斯在电影中提出他的主张，部分以经验数据为根据，其余的则需要丰富的想象力和碰运气。
After reviewing thousands of papers and re-examining the data, Dawson says she has found dozens that include empirical evidence of autistic strengths that are cloaked by a preoccupation with deficits.
在重新察看了数千份文件并再次检查了数据后，道森说她已经发现了几十份文件，里面包含有关于自闭强项的经验证据，这些强项被先入为主的缺陷所掩藏。
In a world of imperfect sources, the researcher must convince critical readers that empirical results are strong enough to overcome possible defects in the underlying data.
在一个资源不完整的世界里，研究者必须确信苛刻的读者，基于实证的结果能够克服潜在数据的可能缺陷。
His estimates of per head GDP provide a useful empirical crosscheck for a grand thesis proposed by Daron Acemoglu, Simon Johnson and James Robinson in 2005.
麦迪森对人均GDP的估算，为达龙•阿西莫·格鲁、西蒙·约翰逊和詹姆斯·罗宾逊于2005年提出的重要论文提供了有用的经验核查。
The trouble is that it turns out largely to be a fiction, based more on anecdotal observation than empirical evidence.
问题是其实五阶段只是一件虚构品，它基于道听途说的观察，而不是体验得来的经验性证据。
Admittedly, the multiverse, although a perfectly respectable concept in theoretical physics, is supported by no more empirical evidence than the soul itself.
无可否认，尽管多元宇宙在理论物理中是一个极其著名的概念，但是除了对它精神上的支持，并没有经验证明其真实性。
However, a few more companies — including Microsoft — did send representatives, and the empirical workshop was a saving grace.
然而，更多的公司——包括微软——派出了代表，并且这种经验式的研讨会也有可取之处。
While I'd like to tell you about a whole series of empirical studies that have found support for this model, I can't because they don't exist.
目前还没有足够多的实证研究结果支持这个模型。
A decade ago, organising statistics and running regressions was enormously time-consuming and empirical economists could make a name simply by collating and analysing large data-sets.
10年前，获得统计资料和进行分析归纳耗费大量时间，而经验主义经济学家只能通过整理和分析大量数据成名。
These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.
这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。
It's a specific statement based on empirical data, and its truth is generally confined to a certain set of conditions.
这是基于经验数据而得出的特定表达式，一般而言，该等式在特定条件下方成立。
When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.
当你停下来仔细查看这些所谓的差异的根源，就会发现它们有时毫无经验依据可言。
Our empirical model indicates that entrepreneurs who succeeded in a prior venture (i.e., started a company that went public) have a 30% chance of succeeding in their next venture.
我们的经验模型表明，前一次取得成功(即开创公司并上市)的创业者有30%的机会再次创业成功。
It sits there as an empirical hypothesis on which somebody (you, maybe?) could write a Master's thesis.
它(被动语态)作为实证研究的假说，某人(或许你)甚至可以写篇硕士论文。
This empirical testing should ideally take place on a similar network to the production network, using production type message data.
这些经验性的测试最好在与实际产品网络类似的网络上进行，并使用实际产品类型的消息数据。
Yes, I did say there that western medical therapy has its theoretical and empirical basis, so I think that a certain drug can be effective and it works immediate after you take it.
首先，我确实在那里说过，西医治病有一定的理论和实证基础，所以认为某一味药有效，而且服后很快见效。
Margalef put it this way: "From empirical evidence it seems that species that interact freely with others do so with a great number of other species."
马格·列夫这样说：“从观察结果看，物种似乎是自由的和别的物种相互作用，物种数量巨大时也是这样。”
Empirical studies were dealing with an actual tax, while modelling studies predicted outcomes based on a hypothetical tax or subsidy.
经验研究涉及的是实际税收，而建模研究则在假设税或补贴的基础上预测了结果。
But overall economists find as big a range of multipliers from empirical estimates as they do from theoretical models.
但是所有的经济学家发现从经济中推测出的乘数范围从理论模型中得到的一样大。
This book is not merely an array of editorial hunches, but an empirical study of a wide range of common (and even a few uncommon) usage questions.
这本书不是简单的编辑直觉的堆砌，它是一次对一个广大范围内常见（甚至也包括一些不常见的）用法问题的实证研究。
This book is not merely an array of editorial hunches, but an empirical study of a wide range of common (and even a few uncommon) usage questions.
这本书不是简单的编辑直觉的堆砌，它是一次对一个广大范围内常见（甚至也包括一些不常见的）用法问题的实证研究。
应用推荐