Under the great reforms, Qin grew strong and united all the states, becoming the first empire of China.
在伟大的变革之下，秦变得强大起来，统一了所有的诸侯国，成为中国的第一个帝国。
She then parlayed her charms into a vast empire of property and stocks.
然后她充分利用自己的魅力，有了很多房地产和股票。
Nonetheless, it remains a glorious empire of opportunity filled with wonders and depravity alike.
尽管如此，它仍然是一个辉煌的帝国的机会都充满了神奇和堕落。
AOL has built out an empire of second-tier content that Yahoo's sales force is already selling ads on.
美国在线则建立了了第二层内容帝国，现在，雅虎的销售团队也开始向这层内容销售广告。
When you were filming Empire of the Sun, did you have a sense that it was the beginning of your career as a movie actor?
当你拍摄《太阳帝国》的时候，是否想到这是开启你成为电影演员之路的钥匙？
Ramdev already is a well-known public figure in India, presiding over a lucrative empire of yoga-related media and food items.
拉姆德夫在印度已经是相当知名的公众人物，他打造出一个和瑜伽有关的媒体和食品王国，所得利润非常丰厚。
Mr. Buffett turned 79 years old in August and continues to hold an iron grip on Berkshire, a sprawling empire of diverse companies.
8月份过了79岁生日的巴菲特仍牢牢地掌控着业务多样、不断扩张的伯克希尔哈撒韦。
Italika is part of the empire of Ricardo Salinas, Mexico's fourth-richest man, whose interests include shops, banking and television.
Italika是里卡多·萨利纳斯帝国，墨西哥的第四首富的一部分，他的领域遍及包括商店，银行和电视。
Regulators had judged that Virgin Group, the empire of Sir Richard Branson, a British billionaire, would really be pulling the strings.
监管者判定说英国亿万富翁理查德 布兰松掌控下的庞大的维京集团才是维京航空真正的老大。
As a peg on which to hang a tour through many parts of the far-flung empire of philosophy, this dilemma is perhaps as promising as any.
他带着这个发人深思的悖论游历哲学王国的广袤疆土。
The Russian Empire of Czars had established pedagogic theories uniquely of Russian style, which is approbated by academic circles in Russia.
沙俄时期，俄国已经形成了独具特色的具有人文主义的色彩的教育理论，并得到俄国学界的普遍认可。
The British empire in India was merely "an empire of opinion", thought another, founded on the unwillingness of "the natives to reflect upon their own strength".
另外一个人想，大英帝国在印度只是“意见的帝国”，建立在“土著居民反思自己力量”的不情愿之上。
From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.
1628年，一艘大帆船在处女航时就沉没了，这个从容不迫7世纪瑞典帝国流传至今的故事无疑是航海史上最离奇的事件之一。
The only other business with such ambition in Mexico at the moment is the empire of Carlos Slim, a telecoms magnate, which has also been busy expanding during the crisis.
在当前墨西哥，唯一一家也有如此野心的企业，就是CarlosSlim（一家电信巨头），也在经济危机时忙于扩张。
Anyone visiting the library's reading room can now peruse these pages, along with the first draft of Ballard's semi-autobiographical "Empire of the Sun", and his school reports and letters.
现在任何到图书馆阅览室的人都和一认真地阅读这些手稿，包括有Ballard半自传的《帝国的太阳》第一遍草稿，以及他的学校报告和书信。
Babylonia: an ancient empire of Mesopotamia in the Euphrates river valley. It flourished under hammurabi and Nebuchadnezzar ii but declined after562b. c. and fell to the persians in539.
巴比伦王国：美索不达米亚的一个古代帝国，幼发拉底河流域。繁荣于汉穆拉比和尼布甲尼撒二世统治之时，但于公元前562年后衰落并于539年落于波斯人手中。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
In the Drindian Empire, censuses were conducted annually to determine the population of each village.
在Drindian帝国，人口普查每年进行一次，以确定每个村庄的人口。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
Many of the earliest known images of Hindu deities in India date from the time of the Kushan empire, fashioned either from the spotted sandstone of Mathura or Gandharan grey schist.
在印度，许多已知最早的印度教神像都可以追溯到Kushan帝国时期，这些神像是用马图拉的斑点砂岩或Gandharan 的灰色片岩建造的。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
This strange characteristic of concrete made a significant contribution to the success of the Roman Empire.
混凝土的这种奇特特性为罗马帝国的成功作出了重大贡献。
Under the Emperor Augustus at the height of the Roman Empire, portrait statues were sent throughout the empire.
在奥古斯都皇帝统治下的罗马帝国的鼎盛时期，他的肖像雕像被流传到了帝国各地。
Under the Emperor Augustus at the height of the Roman Empire, portrait statues were sent throughout the empire.
在奥古斯都皇帝统治下的罗马帝国的鼎盛时期，他的肖像雕像被流传到了帝国各地。
应用推荐