The book is a comprehensive introduction to digital image processing theory, emphasizing its value in practice.
本书既全面介绍了数字图像处理的理论系统，又强调它的实践价值。
When emphasizing its significance, we should also realize its deficiency so as to obtain a more objective and just conclusion.
但我们在彰显其意义的同时仍要清醒认识到它的理论不足，从而得出更为客观公允的结论。
Analyze a single episode of a contemporary situation comedy, emphasizing its visual style, its treatment of character, its strategies of comedy.
分析某部当代情景喜剧中的一集，着重关注它的视觉类型、它的角色处理和它的喜剧策略。
These elements are arranged in different planes maintaining the feeling of unfinished construction and emphasizing its permeability and directionality.
这些元素被安排在不同的水平面上，营造了一种未完成建设的感觉，强调了建筑的通透性和方向性。
A description of the operation of the circuit, emphasizing its important features, and analysis demonstrating conformity with specifications are required.
报告必须详述电路之工作原理、重要特性与是否符合题目规格的之分析。
For uniformity, the swimming pool has the same proportions as the living rooms and outside roof covering, and extends right up to the main bedroom, emphasizing its position of importance.
为了一致性，游泳池与客厅和外部屋顶有相同的比例，并且一直延伸到主卧室，强调其重要性。
As with many of its competitors, Lenovo is emphasizing design and style, and trying to turn notebooks into fashion accessories that reflect individual personality.
和很多竞争对手一样，联想也在强调设计和风格，并在努力将笔记本电脑变成能反映使用者个性的时尚配件。
Chinese piano opus has characteristic of its own. Emphasizing Chinese piano opuses' importance from the view of difference between western and Chinese cultures.
第三章：加强中国钢琴作品的学习本章主要内容是中国钢琴作品有其自身的独特性，并从中西文化差异的观点出发，强调中国钢琴作品的重要性。
In the second part, the author analyzes Internet speech and its features and discusses six features of Internet speech regulations, emphasizing the specialization of Internet speech regulations.
第二部分通过对网络和网络言论的特性分析，论述了网络言论法律规制的六大特点，强调了网络言论法律规制的特殊性。
The tendency of the current international financial supervision is as follows: its aim is switching from emphasizing the sole safety to both safety and efficiency;
当前国际金融监管的发展趋势就是：金融监管的目标从单纯强调安全性向安全与效率并重的方向转变；
Pound endeavors to seek fidelity to the original poet's soul by emphasizing the energy in poem language and its details to reproduce the original poet's poetic experience and emotion.
在其诗歌翻译实践中，庞德努力寻求与原作诗人的心灵契合，强调诗歌语言的能量与细节来再现原作诗人的诗性体验与诗性情感。
While emphasizing the subjectivity of translators in literary translation, we have to be aware of its limitation.
在强调文学翻译的译者主体性的同时，必须看到译者主体性有着明显的限度。
Aimed at several problems occurred to the pneumatic device and its attachments in the actual production, this paper presents corresponding solutions, emphasizing on some attentions related.
结合气动执行机构及其附件在实际生产过程中出现的几类问题，提出了相应的解决措施并强调了有关注意事项。
Based on these analysis mentioned above, the author analyzed the marketing channel of Meiling Group, emphasizing on its channel change.
在以上分析的基础上，本文对美菱的营销渠道进行了分析，侧重于美菱的营销渠道变革。
This paper introduces the structure and working principles of the throttle position sensor (TPS), emphasizing on its function and inspection method.
阐述节气门位置传感器(TPS)的结构和工作原理，重点介绍节气门位置传感器的功能和检测方法。
The principle and method of proportion type design (scalable design) was introduced with emphasizing unification and change relations and its application in design.
介绍了比例式设计的原理与方法，统一与变化的关系及其在设计中的具体运用。
This paper introduces the causes of the dard disk soft fault and the methods of its elimination , emphasizing the repairment of the information in master boot sector.
面向广大用户，介绍了硬盘软故障产生的原因及排除方法，重点介绍了主引导扇区信息的恢复。
As for image coloring, all adjective reduplications but ABAB pattern can make expressions more vivid by emphasizing on items' characteristics and strengthening its description and state.
从形象色彩分析，除ABAB式以外的形容词重叠式通过重叠强化事物的某种性状，加强描写性和状态性，从而使得表达更加形象生动。
The article discusses its contribution from its large number, specific methods, publishing Buddhist scriptures, emphasizing book-collection.
文章从数量众多、具体方法、出版佛经、重视典藏等方面论述了古代寺院藏书的贡献。
This paper exemplifys the production of decorative fabrics, emphasizing on its design process.
文章以实例介绍了装饰绸的生产过程，并重点介绍了织物的设计过程。
Their views reflected Song Dynastys Poetry study tendency in philosophically emphasizing the inner world and ignoring the outer world and its literature thought in ideally commenting on poetry.
二程《诗》学情性观是宋代《诗》学变革的重要表现，既反映了宋代《诗》学研究思路重内轻外之理学倾向，又体现了宋代《诗》学以情论诗的文学思想。
In our present college teaching, the traditional model of emphasizing knowledge learning instead of cultivating learning abilities stilt takes its position.
在我国目前的高校教学中，仍存在着陈旧的“重知识传播，轻能力培养”的传统教学模式。
But traditional study was conducted from the Angle of "language in the novel", and neglected its literary instinct by over-emphasizing the meaning of the language.
但是传统的小说语言研究只着眼于“小说中的语言”，并且由于过于强调小说语言的指称意义而忽视了其本身所固有的文学性。
A set of FCS which the author has developed as a participant was introduced by describing its basic functions and entire structure while emphasizing two key techniques.
介绍了笔者参与研发的一套用于大型火力发电厂生产过程控制的现场总线控制系统的基本功能和整体结构，着重描述系统研发中的两项关键技术。
This paper focuses its analysis on two main functions of the non-grammatical inversions in "Sonnet 18": rhyming and emphasizing.
此分析着重分析了倒装在此诗的两大功能：押韵和强调。
This paper focuses its analysis on two main functions of the non-grammatical inversions in "Sonnet 18": rhyming and emphasizing.
此分析着重分析了倒装在此诗的两大功能：押韵和强调。
应用推荐