Rather than emphasize the higher costs and taxes, the state paper put a positive spin on the news in a headline saying: “Foreigners set for social benefits.”
对于这一举措，这家国有报纸并没有强调成本和税收的提高，而是乐见其成，从文章标题《外国人要缴社保了》（Foreignerssetforsocial benefits）中可见一斑。
For example, you'll get further with your boss if you emphasize the revenue you'll miss out on by not pursuing a project, rather than by citing any potential benefits.
例如，如果你向上司强调不推行一个项目所带来的损失而不是指出可能带来多少收益，你将会从上司那里得到更多的支持。
Rails developers emphasize features of the framework for productivity rather than tools and usually take a simplistic view of Web architecture, as you've seen in past articles of this series.
Rails开发人员强调框架的生产力特性而不是工具特性，并且常常将Web架构看得非常简单，在本系列的前几篇文章中您已了解到这一点。
User stories emphasize verbal rather than written communication.
用户故事强调口头交谈而不是书面交流。
Paralympians are the heart of the games, they emphasize their athletic achievements rather than their disabilities.
残奥会的参赛运动员是残奥会的核心，与自身的残障相比，他们更重视自己的运动成绩。
But I would like to emphasize that the rules should be ones made upon consultation and accepted by all, rather than ones fabricated by certain country for its selfish gains and imposed upon others.
我想强调的是，规则应是由各国共同商定、各方普遍接受的规则，而不是个别国家出于一己之私，偷换概念，把自己的意志强加于人的所谓“规则”。
Start a literary journal, and emphasize works by poets that would appeal to a general audience, rather than only to other poets.
组建当地写作小组，就某一点展开对当代诗人作品的讨论。
This paper tends to emphasize that EFL teachers, rather than EFL researchers alone, should be the principal part of researching the EFL classroom.
本文提要本文认为，一线中学英语教师应重视中学英语课堂教学研究，他们应当成为这一研究的主体。
And I should emphasize it's this stimulus package that I'm criticizing, because it was focused especially on spending rather than being focused on tax cuts.
我应该强调的是，我批评的是刺激计划本身，因为该计划特别集中于支出，而不是减税。
Most musician of Romantic genre would rather emphasize harmonic color and simplex impression than the logic or the form of classical music.
浪漫主义时期的作曲家喜爱单一的效果，强调和声的色彩性，逐渐远离了古典的音乐逻辑和宏大形式。
The correct way to interpret existing laws should aim at pursuing the legislators' legislative purpose rather than emphasize on the method of comparative interpretation.
采用解释现行法的立场应当以立法者的规范目的为解释目标。不应偏重比较法的解释方法。
Emphasize a conceptual solution that fulfills the requirements, rather than its implementation.
强调概念性上能满足需求的解决方法，而非实作方法。
The title "Technical Teacher" is now commonly used instead of "Industrial Teacher, " because school systems emphasize technical skills rather than manual skills for employment in industrial trades.
现今，由于教育系统在工业行业就业问题上更加注重专业技术技能而非手工操作技能，我们不再使用“工业教师”这个称呼，而一般用标题上所写的“技术教师”取代。
We have nothing to argue about if people emphasize much of the inner rather than the external.
如果处世强调重内而轻外，则我们也就没什么好争辩的了。
This is to emphasize that everyone must try their very best to complete any one task, rather than did not complete the task to find any pretext.
这强调的是每一位员工必须想尽办法去完成任何一项任务，而不是为没有完成任务去寻找任何借口。
As you eye different postings, rework this section to emphasize the skills that make the most sense for each (rather than using the same boilerplate language for every job).
打算申请多个职位时要改写这部分内容，从而凸显各个职位最用得上的技能(不要用同样的公式化文字来申请所有职位)。
As you eye different postings, rework this section to emphasize the skills that make the most sense for each (rather than using the same boilerplate language for every job).
打算申请多个职位时要改写这部分内容，从而凸显各个职位最用得上的技能(不要用同样的公式化文字来申请所有职位)。
应用推荐