There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
重点已经从制造业向服务行业转移。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
In most Japanese preschools, surprisingly little emphasis is put on academic instruction.
令人惊讶的是，大多数日本幼儿园都不怎么强调学术教育。
An Asian American studies professor placed greater emphasis on teacher training than on teachers' background.
一位研究亚裔美国人的教授更强调教师培训，而不是教师的背景。
But you can use it as an adjective to give emphasis to the word that follows it.
但是你可以用它作为形容词来强调后面的单词。
In other words, emphasis was to be placed on wide circulation, rather than on collecting and storing books.
换句话说，重点是广泛流通，而不是收集和储存书籍。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
The emphasis of this new "community ecology" was on the composition and structure of communities consisting of different species.
这种新的“群落生态学”强调的是由不同物种组成的群落的组成和结构。
Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.
接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。
The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.
现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
He questioned Adam Smith's emphasis on the invisible hand.
他对亚当·史密斯对“无形的手”的强调表示怀疑。
The epitome of this practical emphasis may be Intel.
在强调实际方面，英特尔堪称典范。
The nation also is benefiting from its emphasis on learning.
这个国家还从对学习的重视中受益。
This lesson has received insufficient emphasis globally.
但这个经验没有得到全球的足够重视。
The concern is rightly placed, as is the emphasis on preparedness.
这种关注以及对防范的重视都是十分恰当的。
A new area of emphasis for Microsoft is dependency injection.
微软强调的新增内容是依赖注入。
The summit's emphasis clearly was on coordinated action.
这次首脑会议的重点显然是要采取协调一致的行动。
But Kanner's emphasis, like that of most people since, was on autism's drawbacks.
但是卡纳的重点，和从那以后的大多数人一样，在自闭症的缺点上。
Subsequent templates can then handle embedded markup such as emphasis and links.
后续模板可以处理强调标记或链接等内嵌的标记。
Part of this obviously is because of the emphasis on content rather than appearance.
造成这种情况的部分原因明显是对内容的注重要超过外表。
Four major points to be considered: simplicity, clarity, distinctiveness, and emphasis.
简约、清晰、区别性和重点突出，这四个要点需要被权衡。
For additional clarity and emphasis.
另外，为了明晰、强调。
Note the overuse of stress on certain words for emphasis and exaggeration.
标出为强调和夸张某些词过度使用的重音。
In the planning phases of an enterprise architecture design, there is less emphasis on actual design skill and more emphasis on using strategic business skills.
在企业架构设计的规划阶段，对具体设计技能的强调比较少，更多的重点放在使用战略性业务技能上。
This has resulted in a shift of emphasis towards the retail channel.
同时这也造成生产商们将关注重点转移至零售渠道。
Until 2002, the emphasis of RUP testing was on conventional planning, specification, and execution of tests, with a strong emphasis on test automation.
在2002年以前，RUP的重点是在传统的计划、规格说明和测试的执行上，并且很大的一个重点是在测试自动化上。
Until 2002, the emphasis of RUP testing was on conventional planning, specification, and execution of tests, with a strong emphasis on test automation.
在2002年以前，RUP的重点是在传统的计划、规格说明和测试的执行上，并且很大的一个重点是在测试自动化上。
应用推荐