The ones with cute and humorous pictures of emperors are very popular.
那些画着可爱又幽默的皇帝的画像很受欢迎。
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
Western emperors after Theodosius were unable to emphasize their civilian role because of their need to rely on the protection of Germanic generals loyal to them.
狄奥多西之后的西方皇帝无法强调他们的公民角色，因为他们需要依赖于对他们忠诚的日耳曼将军的保护。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
Sperm whales are emperors of the ocean.
抹香鲸是海洋之王。
It was the place where the emperors were born and grew up.
这是皇帝出生和成长的地方。
Chinese emperors were believed to be the sons of the God Emperor.
中国的皇帝被视为天帝的儿子。
The Forbidden City in Beijing was the emperors' palace during the Ming and Qing dynasties.
北京的紫禁城是明清时期皇帝的宫殿。
This special purple dye was called Tyrian purple, and it was the preferred color of emperors.
这种特殊的紫色染料被称为提尔紫，这是皇帝喜欢的颜色。
In the Middle Ages the church rivalled kings and emperors.
在中世纪，教会与国王君主争权；
As I've written here before, this faith dates back to the time of the emperors.
就像我之前写的，这样的信念可以追朔到中国古代的帝王。
Among its members during this period were emperors, politicians and businessmen.
在这个时期，它的成员是帝王、政要和商人。
The emperors periodically toured the four peaks in order to take stock of their realm.
徽孥按期巡游四山去啃扉其范围。
During that journey, other researchers have noted, some 20% to 30% of juvenile emperors are killed.
其他的研究者指出，在这样的旅途中，20% - 30%的非成年企鹅会被吃掉。
"Xun shou" symbolized the formation of the Chinese Early State, which should include the Five Emperors Period.
巡狩是中国早期国家形成的重要标志，中国早期国家应囊括五帝时期。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
本杰明：这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
Then drive to visit world famous Ming Tombs, which is the mausoleum group where buried 13 emperors in Ming Dynasty.
之后驱车前往世界闻名的明十三陵，里面埋葬着明代的13位帝王的陵墓群。
But he was not often willing. Am I right? The tug between power and love has tormented past emperors for centuries.
可是他不愿意，对吗？江山美人，从来困惑着百代帝王。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
古代帝王择泰山，奉以贡品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
Ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
古代帝王择泰山，奉以供品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
You can stand on the same spotswheresChina’s most powerful emperors have stood. Your eyes will see the same green mountains they saw.
你可以站在中国最强大的君主站过的地方，你会看到他们曾看到的相同景观。
In addition to the privacy, some like lingering on campus because they enjoy being the emperors of their realm - well, at least the dorm realm.
除了保护隐私之外，有些人留在学校是因为喜欢“我的地盘我最大”的感觉——最起码在宿舍范围内是这样的。
Later, Li Shimin (r. 626-649), son of Li Yuan, ascended the throne as emperor Taizong, who was one of the greatest emperors in Chinese history.
李渊的儿子唐太宗李世民(626- 649年在位)，是中国历史上最有作为的君王之一。
Later, Li Shimin (r. 626-649), son of Li Yuan, ascended the throne as emperor Taizong, who was one of the greatest emperors in Chinese history.
李渊的儿子唐太宗李世民(626- 649年在位)，是中国历史上最有作为的君王之一。
应用推荐