As a psychologist, my tendency is to be empathic.
我是一个心理学家，倾向于移情思维。
Cats, unlike dogs or even elephants, aren't associated with altruistic, empathic behavior.
猫儿不像狗或是大象那样具有利他的，移情的行为。
With Clinton, you have someone who is bright, energetic, empathic, extroverted, and curious.
而在克林顿身上，你可以看到一个既聪明绝顶、精力旺盛，又充满同情心、个性外向且好奇心强的人。
Then, in my experience, there are other situations in which the empathic way of being has the highest priority.
然后，在我的经验里，在有些情况下，共情的存在方式有最高优先级。
The correlation between altruistic behavior and empathic ability of college students is extremely notable.
大学生利他行为与移情能力的相关性极其显著。
This deceptively simple empathic interaction which we have been discussing has many and profound consequences.
我们已经在讨论的看似简单的共情互动，其实有许多深刻的影响。
Our research has addressed the fundamental question of whether birds have the capacity to show empathic responses.
我们的研究讨论了主要问题，鸟类是否具有表现移情反应的能力。
Sandplay therapy insists establishing safe, realistic and empathic relationship, as well as "free and protected" space.
在沙盘游戏治疗过程中，强调建立安全感、现实感和共情关系，建立自由与保护的空间。
"Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being" at one with the universe.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
A flourishing intimacy is likely to demand an extraordinary amount of empathic and patient cultivation from both partners.
一种欣荣的亲密可能要求双方用非常多的耐心和移情培养。
But due to the language and culture differences, pragmatic empathic obstacles occasionally occur in cross-culture touring.
但由于交际双方各自的母语和社会文化背景不同，跨文化旅游交际存在移情障碍。
Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
They are empathic when things are going well in their personal lives, but quickly become self focused when things go wrong.
在其个人生活中，当一切安好之时，他们是有同情心的，但当事情变得糟糕时，就很快以自我为中心了。
Another meaning of empathic understanding to the recipient is that someone values him, CARES, accepts the person that he is.
对接受者来说，共情式理解的另一个含义是：有人重视他，在意和接受他如其所是的样子。
Thus he has become, in his attitudes toward himself, more caring and acceptant, more empathic and understanding, more real and congruent.
这样，他对待自己的态度，也变得更懂得关心和更接纳，更有共情心和理解力，也更真实和一致。
Stage Seven : The client is a fully functioning, self actualized individual who is empathic and shows unconditional positive regard for others.
第七阶段，当事人成为完全发挥的、自我实现的个体。
Because I have been speaking only of the empathic process, it may seem that I regard it as the only important factor in growthful relationships.
因为上文我只论述了共情的过程，可能有人觉得，我只将共情视为良好关系中唯一重要的因素。
Real listening, known as empathic listening, is not just hearing passively, but feeling what another person is going through without judging them.
真正地倾听，即用心聆听，不只是被动地听，而是不用判断，就能感觉他们内心正在经历着什么。
I have wished to indicate by these examples that the empathic process can be defined in theoretical, conceptual, subjective and operational ways.
我曾希望通过这些例子来表明，共情过程可以用理论的，概念性的，主观的，可操作的方式定义。
So, though therapists regarded empathic listening as the most important element in their ideal, in their actual practice they often fall far short of this.
所以，虽然治疗师认为共情性的倾听是他们的理想中最重要的因素，但是在他们的实际操作中，他们往往离这一步还差很远。
Prof Jennifer Bartz, of the Mount Sinai School of Medicine, said: "Oxytocin is widely believed to make all people more empathic and understanding of others."
西奈山医院的詹妮弗·巴茨教授说：“人们普遍认为‘催产素’能使人变得更加有同情心，更能理解别人。”
In Hoffman's view, empathic distress as the prosocial moral motivation can not only lead to prosocial behavior but also activate the moral principle of observers.
霍夫曼认为，移情忧伤不仅能够作为亲社会道德动机促进亲社会行为的产生，而且能够激活观察者的道德原则，进而引发亲社会行为。
In such a context of learning it became quite natural to lay more stress upon the content of the therapist response than upon the empathic quality of the listening.
在这样一种学习环境下，我们很自然地强调治疗师的回应内容，而不是倾听的共情程度。
Research presented at the conference of the Association for Psychological Science found that today's college students are far less empathic than their counterparts 30 years ago.
在心理科学会的年度会议上，有研究发现当今大学生远不如30年前的大学生富有同情心。
Rather than bring the customers to the company, empathic design calls for company representatives to watch customers using products and services in the context of their own environments.
设身处地的设计不是把消费者带到公司里来，而是要求公司派代表去观察消费者如何在他们自己的环境中使用产品和接受服务。
Empathic thinking; don't insist on own opinion and view the problem from other's perspective when argument happened.
换位思考，当意见有悖时，不固执己见，多从别人的角度去看问题。
Empathic thinking; don't insist on own opinion and view the problem from other's perspective when argument happened.
换位思考，当意见有悖时，不固执己见，多从别人的角度去看问题。
应用推荐