Emil Bachler discovered a large stone chest filled with cave bear skulls in the Drachenloch Cave.
埃米尔·巴赫勒在德拉琴洛克洞穴中发现了一个巨大的石头箱子，里面装满了洞穴熊的头骨。
First, Emil had called the lawyers.
埃米尔首先给律师打去电话。
Should he have returned to Moscow with Emil?
他是不是应该和埃米尔一起返回莫斯科？
Obama approached his friend Emil Jones Jr.
奥巴马向他的朋友埃米尔·琼斯JR。
Both he and Emil had been subject to Bomka's whims.
他和埃米尔都受到博卡的左右。
When Bomka left for work, Emil tailed him to his office.
当博卡离开家上班时，埃米尔尾随着他的车，到了他的办公室。
After Emil finished his tirade, he stalked back to Kostya.
埃米尔长篇大论地骂完之后，回到克斯特亚身边。
With this in mind, Emil fixed his sights on the future.
考虑到这一点，埃米尔把他的目光投向了未来。
But Emil said, 'a boxer is cheaper and more interesting than a horse.'
但埃米尔说，'拳击手更便宜，也比马更有意思。
Not long after Kostya settled in, Emil drove him to meet their benefactor.
克斯特亚安顿下来后不久，埃米尔便开车带着他去见他们的赞助人。
He hadn't changed anything in the apartment since Emil had left for Moscow.
自从埃米尔离开这里回了莫斯科之后，他没有改变公寓里的任何东西。
Since the Americans didn't go to Moscow, either, Emil said it was just as well.
埃米尔说，由于美国人没来莫斯科，所以去不去也就无所谓了。
Emil: That's right. Do you want to meet me back here for the lunch buffet?
埃米尔：没错。你想要在午餐自助餐时回来见我吗？
On the train back to Omsk, Emil admonished Kostya for showing too much sympathy.
在回鄂木斯克的火车上，埃米尔告诫克斯特亚不该显示出太多的同情。
Kostya slept on the same mattress that Emil had salvaged years before from Goodwill.
克斯特亚就睡在埃米尔那个几年前从慈善机构那里拉来的床垫上。
Mexican-born Carmen Carrera is married to an American of Italian descent, Emil Abate.
出生于墨西哥的卡门·卡罗拉嫁给了一个名叫爱米尔·阿贝托的意大利裔美国人。
He had never belonged in Canada, Emil had told Kostya, and he'd felt, every day, an exile.
埃米尔告诉克斯特亚，自己从来没有属于过加拿大，在这里的每一天他都觉得像是个流亡者。
When the announcement was made, the referee had had to restrain Emil from assaulting the judge.
当宣布结果之后，主裁判赶紧拦住埃米尔，不让他去殴打那名裁判。
One of his career highlights involves the case of John Emil List, a Westfield, N.J., banker.
他突出业绩之一是破了新泽西州韦斯·菲尔德的银行家约翰•艾米尔·里斯特一案。
Konstantin Petrov, boxing champion, and his trainer, senior Soviet coach Emil Osipovich Shtenberg.
康斯坦丁·彼得罗夫，拳击冠军，还有他的教练，苏联高级教练埃米尔·奥西波维奇·施滕贝格。
Emil counselled patience, but he paid a promoter to get Kostya on the undercard of a show in Windsor.
埃米尔一面劝他耐心，一面付钱给了一个拳击赛的承办人，让他在温莎组织的一场表演赛上，把克斯特亚列为暖场比赛的拳手。
Artboxes.org talks to Emil Alzamora, an artist born in Peru who currently resides and works in New York.
Artboxes官方网对话埃米尔·阿尔萨莫拉（Emil Alzamora），他是一位出生于秘鲁的艺术家，现在在纽约居住工作。
To get to Bomka, Emil parked near his mansion and spent the predawn hours wrapped in blankets, sitting in the van.
为了见到博卡，埃米尔天不亮就把车子停在他的豪宅附近，裹上毯子坐在车里一直等着。
Emil: What?! How can you pass up this amazing buffet? I'm starting with some bacon, scrambled eggs, and hash browns.
埃米尔：什么？ ！你怎么能错过这个令人惊叹的自助餐？我要开始吃一些熏肉，炒蛋和土豆煎饼。
"To be honest," Emil said, "I don't entirely disagree, but this isn't something I could have explained to Bomka Goldfarb."
“说实在的，”埃米尔说，“我有点同意你的话，但是我不能这么向博卡·戈德法布解释。”
Emil: pancakes! I'm going to have some pancakes when I'm done with this first round, plus some waffles and French toast.
埃米尔：煎饼！第一轮我还要吃一些煎饼，加上华夫饼干和法国吐司。
To placate Kostya, Emil posed a rhetorical question: If Bomka has forgotten about us, why are we still getting monthly checks?
为了安抚克斯特亚，埃米尔反问他：如果博卡真的把我们给忘了的话，为什么我们每月仍然能收到他的支票？
Emil leaned into the promoter's face, ignoring his outstretched hand, and started shouting-mainly in English but partly in Russian.
埃米尔根本不理他伸出来的手，身子前倾，凑到承办人的脸前，冲他吼了起来。他主要是用英语在吼，但其中也夹了些俄语。
By the time of his death in 1931, Edison had been described by a German historian, Emil Ludwig, as “the greatest living benefactor of mankind”.
到爱迪生去世的1931年为止，德国历史学家埃米路德维格称他是“人类最伟大的活着的恩人”。
By the time of his death in 1931, Edison had been described by a German historian, Emil Ludwig, as “the greatest living benefactor of mankind”.
到爱迪生去世的1931年为止，德国历史学家埃米路德维格称他是“人类最伟大的活着的恩人”。
应用推荐