Many emerging nations got back to their pre-crisis levels of output in 2009.
许多新兴国家的产出恢复到了2009年危机前的水平。
Some emerging nations, however, see opportunity in the troubles of the developed world.
然而，当发达国家陷入麻烦时，一些新兴国家正在看到机遇。
But it is a game where the success of the emerging nations is imposing an unexpected burden on western progress.
但在这个游戏中，新兴国家的成功正给西方的进步造成始料未及的负担。
Today, I still do business internationally. And AS my rich dad encouraged me to do, I keep seeking the emerging nations.
直到今天，我仍然在做国际贸易，就像富爸爸鼓励我去做那样，我一直在寻找新兴国家的商机。
Other emerging nations, meanwhile, are using generous subsidies and draconian price controls to protect their most vulnerable members.
与此同时，其它新兴国家正利用慷慨的补贴和严格的价格管制，来保护最为脆弱的人群。
The advanced technology infrastructure in the US gives it a large advantage over emerging nations with lesser technological capacity.
美国的先进技术基础设施使本国拥有比别国更多的优势。
Most large emerging nations have built up foreign-exchange reserves and cut their external debts, which will provide a measure of protection.
新兴国家多数大国已经建立外汇储备，减少外债，这样也不失为保护的一种方法。
Thee inflation rate remains well below that of other emerging nations, such as neighbouring Argentina, where it is more than 24 per cent.
目前巴西的通胀率远低于邻国阿根廷等其它新兴国家。 阿根廷的通胀水平已经超过24%。
So they way this argument, we can reveal this argument much more carefully saying "many newly emerging nations do not have capital resources."
这是论点的方式，我们能揭露这个论点，更小心地说，“许多新兴国家，没有资本资源。”
That has happened as companies in emerging nations have become bigger players on the world stage and as global flows of money have accelerated.
这是随着新兴市场国家的公司在世界舞台上开始发挥更大的作用和全球资金流动加速而产生的。
Many emerging nations would have found themselves short of export revenues and, in some cases, faced with immediate balance-of-payments crises.
许多新兴国家会发现本国缺少出口收入，而且在某些情况下，直接面临着国际收支危机。
As emerging nations join their industrialized neighbors in burning more fossil fuels, the amount of CO2 in the air is expected to double in the next century.
当一些新兴国家加入他们工业化的邻国燃烧更多矿物燃料的时候，空气中的CO 2量在下个世纪预计增加一倍。
World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.
据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道，世行行长佐利克表示，新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。
Some countries such as Australia and New Zealand have longstanding privacy laws, but many emerging nations have yet to roll out fully fledged versions of their own.
虽然澳大利亚、新西兰等国一直以来都有隐私法，但很多新兴国家还没制定出完善的法律条款。
The financial crisis led to a big increase in demand for IMF funds, first from weaker emerging nations but later, and to a far greater extent, from the euro zone.
金融危机导致对IMF的资金需求大增，需求首先是来自那些经济相对薄弱的国家，但后来很大程度上是来自欧元区。
Last year, several financial bodies, including the Basel Committee and the financial Stability Board, enlarged their membership to include the largest emerging nations.
去年，包括巴塞尔委员会和金融稳定委员会在内的一些金融机构扩大会员数，已将一些最大的新兴国家纳入其中。
It will take some time for the absolute output of emerging nations to challenge the rate at which this research is referenced by the international scientific community.
新兴国家的绝对产出还需要些时间才能挑战一份研究被国际科学界引用的频率。
We are expanding our outreach to emerging nations, particularly those that can be models of regional success and stability, from the Americas to Africa to Southeast Asia.
我们正在扩大与新兴国家的交往，尤其是那些可以成为从美洲到非洲直至东南亚的地区成功和稳定的范例的国家。
The current United States-based financial crisis could affect other economies and slow growth that has helped lift many people in emerging nations out of poverty in the last decade.
当前源于美国的金融危机有可能对其他经济体造成影响，并有可能放慢经济增长步伐。过去十年来，经济增长已帮助新兴国家的众多人口成功摆脱贫困。
The presence of supercomputers in emerging nations like China and India says as much about those countries' growing national ambitions as the changing state of science and business.
在中国和印度等国家，这些超级计算机的出现预示着他们改变科学和商界现状的雄心。
People living in 15 emerging nations, led by India, Bangladesh, China, Vietnam andPakistan, accounted for almost 80 percent of all those affected by floods in an average year, it said.
受灾人口主要分布在15个国家，以印度、孟加拉共和国、中国、越南和巴基斯坦为首，占到全球每年受灾人口的80%。
People living in 15 emerging nations, led by India, Bangladesh, China, Vietnam andPakistan, accounted for almost 80 percent of all those affected by floods in an average year, it said.
受灾人口主要分布在15个国家，以印度、孟加拉共和国、中国、越南和巴基斯坦为首，占到全球每年受灾人口的80%。
应用推荐