With the complicated and changing social situation, establishing the emergency state system and making emergency law is an important way to deal with emergency.
面对复杂多变的社会状况，有必要建立起紧急状态制度、颁布《紧急状态法》，这是应对突发性社会事件的一个重要途径。
San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
The insect, Tuta absoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato-producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
这种名为番茄斑潜蝇的昆虫，已经摧毁了尼日利亚最大的番茄产地——卡杜纳80%的农场，导致当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tutaabsoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。
Last year during the dry season, smoke from the fires disrupted air traffic and closed airports in Bolivia, and the country declared a state of emergency in its Amazon territory.
在去年旱季的时候，山火引发的浓烟阻断了空中交通，玻利维亚的机场也因此停用，该国甚至在其亚马逊区域宣告进入紧急状态。
A state of emergency was introduced without any great fuss: life was to go on as normal.
这完全是在没有任何重大情况下就宣布国家进入紧急状态，生活如往日一样正常。
All the while, he has refused to declare a state of emergency for Moscow's human inhabitants.
自始至终，他都拒绝为了莫斯科的人类居民而宣布进入紧急状态。
Although everything around me is peaceful, I have been in an internal state of emergency for days.
虽然我周围的一切都安静和谐，但是这些天我都很担心国际上的危急情况。
Zimbabwe declared a state of emergency today as a cholera epidemic, caused by the collapse of sewerage and water supply systems, spread throughout the country.
津巴布韦因霍乱今天宣布进入紧急状态，原因是遍布全国的供水系统和污水处理系统坍塌。
In the autumn of 2005 car-burning and riots in the banlieues, the public-housing projects that ring French cities, prompted the declaration of a state of emergency.
2005年秋，法国郊区接连发生烧毁汽车等骚乱活动，在法国诸多城市拉响警钟的公共住房项目，宣告法国进入紧急状态。
A day later, he declared a state of emergency across the northern third of Georgia.
一天后，他又宣布佐治亚州北部三分之一的地区进入紧急状态。
Tuvalu, a series of low-lying islands in the Pacific, has declared a state of emergency due to water shortages.
图瓦卢，太平洋上的一系列低洼岛屿群，由于缺水而宣布进入紧急状态。
They limit how long a President can serve (two four-year terms), make it easier for candidates to get on the ballot and restrict a President's ability to impose a state of emergency.
修正案规定了总统的最长任职期(可任两期，每期四年)，为候选人参与选举创造有利条件，并限制了总统宣布国家进入紧急状态的权利。
The blazes torched buildings, closed a vital freeway, and caused at least two fatalities — prompting Governor Arnold Schwarzenegger to declare a state of emergency in L.A. and Ventura Counties.
大火摧毁建筑物，使一处重要的高速公路封闭，并导致了至少两例死亡——促使州长阿诺·施瓦辛格宣布洛杉矶市和凡图拉县处于紧急状态。
A state official who said he was briefed by emergency personnel said the toll was unlikely to rise significantly.
一名州级官员说，紧急救援人员向他通报称死伤人数不太可能大幅上升。
Arnie declared a state of emergency in 10 counties in California due to the cold weather.
由于天气寒冷，施瓦辛格宣布加州10个县进入紧急状态。
On Thursday Prime Minister Somchai Wongsawat declared a state of emergency at the airports.
星期四泰国总理颂猜宣布机场地区进入紧急状态。
Federal and state emergency managers are acting decisively in an attempt to avoid the mistakes of hurricane Katrina in 2005.
美国联邦和各州紧急事件管理者采取果断的行动，力图避免在2005年卡特里娜飓风中犯下的错误。
Yesterday, Algerian officials said they're going to lift a "state of emergency" that Algeria has been under since 1992.
昨天，阿尔及利亚官员称要解除自1992年来一直实行的紧急状态。
He was then taken to the adjacent police hospital, where he declared a state of emergency.
之后他被送往附近的警署医院，在那发布紧急通知。
Six states, including Massachusetts and Maine, declared state of emergency.
包括马萨诸塞州及缅因州在内的六个州已宣布进入紧急状态。
Royal Bank of Scotland has about $30 billion tied up in its “bad bank” but will probably have to use that to repay emergency aid from the state, its current majority owner.
苏格兰皇家银行有大约300亿美元陷于其“坏账银行”之中，但可能不得不将这些钱用于偿还来自国家（目前拥有该行多数股份）的紧急援助。
If violence halts the supply effort, there will indeed be a state of emergency for a country harbouring half-a-million refugees and displaced persons.
如果暴行造成供应中断，那么对于一个拥有50万难民和流离失所的人的国家来说，那真的是紧急状态了。
Louisiana's governor, Bobby Jindal, has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean up.
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Governor Bobby Jindal also declared a state of emergency in Louisiana.
路易斯安那州州长Bobby也宣布全州进入紧急状态。
Louisiana Governor Bobby Jindal has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean-up.
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
But an Indian newspaper put them out of their misery, breaking the news online that he was going to announce a lifting of Sri Lanka's state of emergency.
但是一份印度报纸让他们摆脱了痛苦，网路新闻快报MahindaRajapaksa将宣布取消斯里兰卡的紧急状态。
But an Indian newspaper put them out of their misery, breaking the news online that he was going to announce a lifting of Sri Lanka's state of emergency.
但是一份印度报纸让他们摆脱了痛苦，网路新闻快报MahindaRajapaksa将宣布取消斯里兰卡的紧急状态。
应用推荐