I know it sounds bad, but a piece of candy can go a long way toward giving you a few minutes to regain your composure.This is an emergency only tactic.
我知道这听起来有点糟糕，但是一小块糖果可以让你镇静几分钟，这只是一种应急策略。
I know it sounds bad, but a piece of candy can go a long way toward giving you a few minutes to regain your composure. This is an emergency only tactic.
我知道这听起来有点糟糕，但是一小块糖果可以让你镇静几分钟，这只是一种应急策略。
Ten months ago, the only discussion was geared toward physical infrastructure and dealing with the emergency of absolute collapse of part of the infrastructure.
十个月以前，仅有的讨论谈的都是物质基础设施和解决部分基础设施完全崩溃的紧急问题。
Stronger European nations averted an immediate implosion only by providing Greece and Ireland with emergency credit lines, letting them bypass private markets for the time being.
强大的欧洲国家只有通过向希腊和爱尔兰提供紧急信贷，让这些国家暂时绕开私营市场，这样才避免了内爆的立刻发生。
At the door of the hospital emergency room, a social worker informed her that only family members were allowed inside.
在医院的紧急救护室门口，一位工作人员通知沙琳，只有凯特的家人才允许入内。
“Italy only reacts under an emergency,” says the boss of an Italian financial institution.“Now there is one.
一家意大利金融机构称，意大利只有在紧急情况下才会行动，现在就是紧急情况了。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。
Use charcoal or gas grills for emergency cooking, only out of doors.
紧急状态下，如须做饭，只有在户外才能使用木炭和煤气烤架。
After suffering years of infertility we finally conceived, only to later discover that it was an ectopic pregnancy and I would need emergency surgery.
经历了多年的不孕不育之后我们终于怀孕了，后来才发现是宫外孕，我需要紧急手术。
Long accustomed to natural disasters, Chile has plenty of emergency food rations, but aid started to reach the hardest-hit regions only three days after the quake.
因长期习惯于自然灾害，智利有丰富的紧急粮食配给，但援助却要在地震三天后才能到达。
Give an emergency contact number to only one person and threaten to erase all their hard drives and backups when you return if they give it to anyone else.
给某个人一个紧急联系号码就然后威胁他如果他们泄露出去将格式化所有硬盘和备份。
"The thinking was that if you only connected children with care, they wouldn't have to use the emergency department," she said.
这种想法是，如果你能一直与孩子保持联系，他们就不必非得去急诊室。
Remember, during the first 24 hours following a major earthquake; use your telephone only in case of an emergency.
记住，在大地震后的24小时内，如非紧急情况，请不要打电话。
The FAO says while stockpiling emergency supplies is understandable, hoarding staples and banning exports only made the situation worse.
联合国粮农组织说，尽管可以理解增加紧急粮食存储的必要性，但囤积居奇，禁止出口，只会让局势进一步恶化。
He said: "Under those circumstances, cutting rates by only a quarter-point or, worse still, not at all, would risk undoing all the improvement stemming from this week's emergency cut."
他说：“在这种情况下，减息二十五个基点于事无补，什么都不作将会更加糟糕，如果这样的话，通过本周紧急减息得到的喘息之机将会毁于一旦。”
Relations between the group's members had previously been strained, with Stipe telling an interviewer in 2003 that in 1998 only an emergency meeting saved the band.
乐队成员的关系之前曾一度紧张。Stripe在2003年向一位记者透露，1998年时是一场紧急会议挽救了乐队。
On Saturday Sinopec Group Beijing branch opened 24 Olympic-oriented gas stations, providing not only gasoline but also services like translation, emergency help and gasoline identification.
6月14日，中石化北京石油分公司启动了24座奥运定点加油站，除油品外，还提供翻译、应急救助、油品鉴定等服务。
Most emergency discs come only in x86 (32-bit) form, but these discs work fine on x86-64 (64-bit) computers, even if the system runs a 64-bit version of Linux.
多数紧急磁盘是以x86(32位)的形式出现的，但是这些磁盘在x86- 64(64位)计算机中也能很好地工作，甚至系统运行64位版本的Linux也可以。
The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.
“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
One of the steps I took was to control my spending so I started saving more money and only used my credit card for emergency purposes.
我所采取步骤中的其中一步就是控制我的消费，所以我开始节省更多的钱并只在紧急情况下使用信用证。
On the health systems level, the approach aims at improving not only the access to, but also the quality of essential and emergency care.
在卫生系统层面，妊娠和分娩综合管理不仅致力于提高必要照护和紧急照护的可及性，而且致力于提高其质量。
If you have family or friends in the house when you write, establish some ground rules early on and tell them to disturb you only in an emergency.
当你写作时如果有家人或朋友在场，那就提前约法三章，告诉他们除非紧急情况否则不要打扰你。
What This Says About You: Obviously if there's an emergency and you're the only one around, the pressure to help out increases massively. You feel 100 percent responsible for what happens.
结果分析： 由此推及，在紧急情况下，假如你是当事人身边的唯一一个人，你参与援助的动力将大大增加，你将感觉到对此事具有100%的责任。
But the only way poor countries can get drugs that result from Shared patent rights is if another country exports those medicines to them under emergency exceptions.
但是穷国可以得到(分享了专利权的)药物的唯一途径就是另外的国家是否能够在紧急事态下向他们出口仿制药物。
To ensure that the facility is used only in an emergency, the charge the Fed makes for such lending is usually one percentage point above the money-market rate it targets in its daily operations.
为了确保这一措施只在紧急时候使用，美联储的此类贷款的收费通常比货币市场利率高一个百分点，对象则是日常业务。
Turn off your cell phone or put it on vibrate answering only in case of an emergency.
关掉你的手机或者把手机调成振动状态以防有紧急事件发生。
Between the declaration of a state of emergency and the last case, only 141 days had elapsed.
在宣布紧急状态和最后一个病例之间经过仅有141天。
Only 25.0% of them could manage an open fracture and 41.7% could perform an emergency procedure for an obstructed airway.
仅其中的25.0%能够治疗开放性骨折，仅41.7%能够进行呼吸道阻塞急救处理。
The old psychiatric emergency room was too often simply the intake ward for the hospital, used only for triage and referral, said Zeller.
精神病急诊科以前常常只是用来作为入院接待处，只负责分诊和转诊，泽勒说。
The old psychiatric emergency room was too often simply the intake ward for the hospital, used only for triage and referral, said Zeller.
精神病急诊科以前常常只是用来作为入院接待处，只负责分诊和转诊，泽勒说。
应用推荐