They end up embracing a differe nt error: stating the obvious.
他们最终接受了一个不同的错误：陈述明显的错误。
Be honest about why you're embracing a minimalist lifestyle.
诚实地告诉他们为什么你信奉一种极简主义的生活方式。
At the same time, Mr Obama has made a huge fuss about embracing anybody and everybody.
与此同时，奥巴马先生也在不遗余力地争取每一个可以拉拢的人。
Kudos to Clinton for embracing a lifesaving diet that will undoubtedly help him live longer and healthier.
克林顿拥抱拯救生命的饮食方式后，无疑会获得更长寿以及更健康。
Embracing a diverse work environment is key to how we treat our associates, customers, and suppliers.
如何对待我们同事、顾客和供应商的关键在于倡导多元化的工作环境。
The actual couple of a man and woman is thus haunted by the bizarre figure of a frog embracing a bottle of beer.
这一对实际的男女就这样被如是的怪诞形象所萦绕：一只青蛙抱着一瓶啤酒。
Both were the ever ancient powers, extremely rich and civilized, embracing a brilliant and far-reaching culture.
中印两国都曾是极其富强的文明古国，创造了灿烂的，影响深远的文化。
Flamini celebrated in style against Liverpool, leaping over the advertising boards and embracing a group of Arsenal fans.
弗拉米尼狂热地庆祝了对利物浦的进球，他跳过了广告牌，拥抱了一群阿森纳球迷。
Hears the other party pain shout a, on embracing a leg, the whole body lost equilibrium Quan to shrink to keep on pouring.
只听见对方痛呼一声，一抱腿，整个身体失去平衡蜷缩着倒了下去。
The New Testament community was forbearing and patient with its members, embracing a love that covered a multitude of sins.
NewTestament团体对其成员是宽容而且耐心的，拥抱着爱来遮掩人们的罪。
An increasing number of organizations are embracing Agile development as a survival tactic in these turbulent economic times.
在这个经济动荡的年代，越来越多的组织选择拥抱敏捷开发作为自己的生存战略。
The lines are clean, the designs are flexible and the edges are exceptionally crafted embracing a woman's body with softness.
线条清晰，设计灵活，衣服的边缘是经过特殊缝制。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
Lushun is billed as the throat of the Bohai Sea. The mountains on both sides are natural barriers embracing a naval base inside.
旅顺口是渤海的“咽喉地带”，它就像一座天然的屏障，将军港环抱在臂弯之中。
A true Service-Oriented Architecture (SOA), however, is capable of embracing a much broader range of messaging patterns and design strategies.
然而，一个真正的面向服务体系结构(SOA)应当能够包容更多形式的消息模式和设计模式。
It is embracing a role that your little boy, who was with you for all-too-brief a time, showed you that you were ready for - in heart and in soul.
你的小孩与你在一起的时间太短，他向你显示出，你已经在内心里为正在接受一个角色做好了准备。
They are both determined to tackle three of its root causes-by banning torture, closing guantanamo Bay and embracing a cap-and-trade policy on climate change.
他们都下定决心要禁止美军虐囚，关闭关塔那摩基地，赞成采用总量管制与排放交易的政策应对气候变化，以此来铲除造成美国形象恶化的三种根源。
These inclined planes were inspired by the layered stone composition of local building roofs, thereby embracing a reinterpretation of scale and building tradition.
斜面的灵感来源于当地分层石组成的建筑屋顶，这是建筑传统的重新阐释。
Thanks to imported beef, crayfish and durian, the mooncake industry in Shanghai is embracing a bumper year, despite industry insiders' previously gloomy forecasts.
虽然业内人士对今年的月饼销量前景不乐观，但因为有了进口牛肉、小龙虾以及榴莲等原料，上海的月饼行业今年迎来了丰收年。
The pen-and-ink landscape painting can portray images that are with meticulous lines and compact structure as well as freehand brushworks embracing a lyrical charming.
钢笔风景写生可描绘线条缜密和结构严谨的形象，又可挥洒出具抒情韵味的写意作品。
He also recognised that the media, which had always made a great pretence of objectivity while embracing a liberal social agenda, could be turned into a Republican weapon.
他也意识到媒体可以转化为共和党的武器，因为媒体总借客观之名，拥护自由党的社会议程。
SOA provides the flexibility to support that model and, in particular, provides an ideal platform for embracing a key differentiating technology: business process modeling (BPM).
SOA提供了支持该模型的灵活性，特别是提供了理想的平台来采用一项关键性技术：业务流程建模(Business Process Modeling,BPM)。
Mila also notices that birds in Hawaii are embracing a more vibrant color in each subsequent generation of increasing genetic materials, along with an emerging crystalline diaphragm.
Mila也注意到，夏威夷的鸟类在每个基因物质渐增的后代中拥有更鲜明的颜色，并伴随日渐出现的水晶横膈膜。
Mr Sarkozy has been particularly vocal in praising America and embracing a more pro-American position on Iraq and Iran (he argues that an Iranian nuclear bomb is "unacceptable", for example).
萨科奇不惜嗓力盛赞美利坚，在伊拉克和伊朗问题上奉行更亲美立场（比如，他认为伊朗核弹是“不可接受的”）。
In addition to the collective efforts, we can also witness individuals embracing a new definition of leadership; young and old making the conscious choice to eschew rank and strike out on their own.
除了集体努力，我们也发现，很多人也开始接受新的领导力定义；有些人正在有意识地避开等级，开创属于自己的想法，这其中既有年轻人，也不乏资深的职场人士。
Modern German universities, formed in the 19th century, have always been embracing a prominent research-oriented tradition, which has established a research basis as the benchmark of the universities.
19世纪初形成的德国现代大学以突出科学研究而著称，大学的学业因此具有明显的学术取向。
I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.
我意欲含糊笼统地使用这些词汇。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
应用推荐