That means embracing what is truly interesting or unique about yourself.
那意味着欣然接受对你而言真正有趣或独特的事物。
Chefs agree that diners in Hong Kong are embracing the modern British trend.
厨师们一致认为,香港的食客们欢迎英国的现代风尚。
Many universities are already embracing this challenge, and providing opportunities for students to become global citizens.
许多大学已经开始迎接这一挑战,并为学生成为全球公民提供机会。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
“我最近听说,接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
He and other scientists say there are basically two options to replacing fossil fuels, generating energy with renewables, or embracing nuclear power.
他以及其他科学家表示,现在主要有两种替代化石燃料的选择,即用可再生能源产生能量或采用核能。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味,以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本,让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源,但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
变化的建筑法规,不断发展的品味,加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本,都让商家们更欢迎LED 灯,虽然 LED 灯节省能源,但是成本依然很高。
I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.
我意欲含糊笼统地使用这些词汇。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
然而,上世纪80年代,中国开始推行自由市场改革;90年代,印度紧随其后,两国都实现了快速增长。
Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.
老牌自行车公司和初创公司都在销售电动自行车以满足用户需求。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举,必须紧紧拥抱自己的“心上人”,即“抱合”。
Huang is embracing that challenge with enthusiasm.
黄以明正以极大热情积极应对挑战。
He's not avoiding the conversation; he's embracing it.
他不是避开而是拥抱对话。
Are they embracing or ignoring this significant new trend?
他们会接受还是忽略这种新趋势?
I see a friend who surprises me by walking up and embracing me.
我看到有个朋友走过来,就突然拥抱我。
Be honest about why you're embracing a minimalist lifestyle.
诚实地告诉他们为什么你信奉一种极简主义的生活方式。
Their employers are cutting travel budgets and embracing videoconferencing.
雇主都在削减差旅预算,采用视频会议取而代之。
Until then, we'll settle for elite airmen embracing their superhero status.
在这之前,我们将让这些精英飞人们继续做他们的超级英雄吧。
In other words, by embracing hackers, Microsoft benefitted from their enthusiasm.
换句话说,和黑客合作,微软公司从他们的热情中获益。
Politicians and environmentalists are embracing ethanol for a number of reasons.
政界和环保人士非常欢迎乙醇,其原因有多种。
And in a bold move for the owner of a small bookstore, Hermans is embracing e-books.
这个小书店的老板有了大胆的举动,何曼思正在涉猎电子书领域。
There is a way for everyone to be happy and to live permanently in all-embracing love.
这个方法,可以让每个人都幸福,并长久的活在无限的爱里。
He was also uncomfortable with the muscular nationalism other musicians were embracing.
他对其他音乐家的强烈民族主义感到不安。
History seemed to have ended; Britain was embracing the world; things could only get better.
历史已经结束;英国拥抱世界;明天只会更好。
My point is that we as a community could do a lot better about embracing cultural change.
我的观点在于,我们作为一个社区,在接纳文化变化方面原本可以做得更好。
Now a few planners and politicians are starting to try something new: embracing shrinking.
现在只有几个规划者和政客开始进行新的尝试,包括缩减城市规模。
Throw away your fear while embracing your compassion, not just for others but yourselves as well.
扔掉恐惧,拥抱你的同情之心,不仅为了他人也为你自己。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
其间的任何一种主张都不是十分完善的,也都没有做到哲学上的完整性。
In no part of it is any claim made to an all-embracing fullness or to philosophic completeness.
其间的任何一种主张都不是十分完善的,也都没有做到哲学上的完整性。
应用推荐