Kozue Ando of Japan (top) embraces Yuki Nagasato after winning the penalty shoot-out on July 17, 2011, in Frankfurt am Main, Germany.
2011年7月17日，在德国法兰克福体育中心，当赢得了决胜点球之后，日本的Kozue Ando（上）和YukiNagasato 相拥。
I mean, when Dortans of all the companies, embraces something as radical as MBWA, it really shows you how popular the theory has become.
我的意思是，连Dalton 这种公司都接受了激进如MBWA的东西，足以显示出这个理论的受欢迎程度。
The participation in profit distribution of state-owned enterprises embraces three characteristics.
国有企业参与利润分配具有三个特点。
Thirsty Beijing embraces long-awaited snow.
北京市民喜迎久违大雪天。
And in doing so, it embraces less uncertainty.
如果你这么做的话，它还包含着不少不确定性。
An encyclopedia embraces a great number of subjects.
一部百科全书包含许多学科。
It embraces cleaner rooms, cleaner surfaces, and cleaner schedules.
有的只是更洁净的房间，更洁净的表面以及更简洁的日程。
Given that Agile embraces change, change of plans is a common phenomenon.
因为敏捷拥抱变化，项目规划发生变更就是很常见的事情。
She embraces them, trying not to muss (8) her makeup with her own tears.
她与她们相拥，泪水差点冲坏了脸上的妆。
Anna Murphy embraces rural life staying in traditional Mongolian accommodation.
安娜·墨菲住在传统的蒙古包里，拥抱蒙古的乡村生活。
How to come up with messaging that embraces two different ways to receive movies.
如何设计对应两种不同电影接收方式的通知？
We had hardly gotten out when we were wrapped in many warm embraces welcoming us home.
我们还没进门，就被欢迎我们回家的热情拥抱包围了。
Such a mechanism transcends the basic HTML page model and embraces the SOA philosophy.
这种机制超越了基本的HTML页面模型并采纳了soa思想。
Otherwise, we have seen how the Olympics can be transformed by a nation that embraces them.
否则的话，我们可以看见奥林匹克是怎样的投入一个民族的怀抱。
A programmer embraces the limitations of his programming language or tools and works around them.
程序员会拥抱程序语言或者开发工具的局限，并乐在其中。
It embraces core web technologies, making common, boilerplate tasks easier and more intuitive.
它包括核心web技术，使普通的web开发任务更容易、更直观。
Montreal embraces the St. Lawrence, with several quays and recreational trails along the river.
蒙特利尔拥抱着圣劳伦斯河，并在河边修建了码头和休闲长廊。
The path to competitiveness fully embraces and deals with risk; it does not ignore or avoid it.
竞争的途径完全包含并处理风险，它不忽略或避免风险。
It's a performing art that embraces opera performance, singing, music, dancing and martial arts.
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
The first floor embraces a chocolate house and a cafe where one can taste coffee and hot chocolate.
它的一楼环抱一间巧克力屋和一间咖啡店，在那儿人们可以享受咖啡和热巧克力。
As land mingles with sea over these vast distances, it embraces at least three distinct ecosystems.
在这么长的距离内，海陆交融，至少形成三个独特的生态系统。
Western medicine embraces all approaches shown to be safe and effective in rigorous scientific trials.
西医包括了所有经严格科学试验证明的安全有效的治疗方法。
But for Butler, who has grown fond of her strange accent, FAS has given her a new identity she now embraces.
但对于巴特勒来说，她渐渐喜欢上她的奇异的语音了，外国语音综合症给了她全新的身份，她欣然接受。
The successful self-directed learner embraces responsibility for doing the work of learning and doing it well.
成功的自主学者乐于承担学习的责任并尽可能地学好。
The African Union (AU), which embraces all 53 of Africa’s countries, should also be far more robustly involved.
包括所有53个非洲国家在内的非盟应该更深的介入此事。
OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.
OpenUP信奉务实主义和敏捷的思想体系，关注软件开发的协作性。
OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.
OpenUP 强调注重实效的、敏捷哲学，将关注重点放在软件开发的协作本性上面。
Security firms say Internet crime can be hard to combat because it embraces different continents and time zones.
安全公司称网络犯罪很难制止，因为它可能跨越大洲和时区。
Security firms say Internet crime can be hard to combat because it embraces different continents and time zones.
安全公司称网络犯罪很难制止，因为它可能跨越大洲和时区。
应用推荐