It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
Sometimes you should avoid tight coupling, but sometimes you should embrace it.
有时应该避免紧密耦合，但有时又应该采用。
I wanted to embrace it all and to become as natural in this environment as possible.
我想拥抱这个国家，在陌生的环境下，我总是尽量让自己表现得自然一点。
And self-discipline can be counter-productive if your company doesn't embrace it.
如果你的公司不容许，那么自律可能会有抑制的效果。
Instead, study it and try to embrace it or, at very least, don't fight it too hard.
相反，您需要研究它，试图接受它，或者至少不要与它过于对抗。
If you allow yourself to embrace it, I guarantee you'll find it waiting to embrace you.
如果你让自己去接受它，我保证你会发现它正等着来拥抱你。
In short, difference allows us to thrive, and we need to stop fearing it and embrace it.
简而言之，差异化让我们欣欣向荣，我们应该停止恐惧，拥抱差异。
A word from Melisandre, and she would walk into the fire willingly, embrace it like a lover.
只要梅丽珊卓发句话，她就会欣然步入火焰，像情人一样拥抱它。
But I love technology and I want to embrace it for the right reasons and the right occasions.
虽然我喜欢科技，但我希望能够出于合理的原因，并且在适当的场合使用它。
Friends together to call for honesty, integrity embrace it, you painted a layer of bright personality!
朋友，一起去呼唤诚信，拥抱诚信吧，为你的人格涂上一层亮色！
Don't run from who you've Embrace it. Grow from it. And you'll never lose sight of what truly matters.
不要逃避你成为的样子，家伙。拥抱它，从中成长。你将不会再失去真正对你有意义的东西。
Change can be awesome, however, and the key is for business leaders to help their employees embrace it.
改变是令人敬畏的，然而，对于企业老板来说，最重要的就是要帮助员工接受这种改变。
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤，坦率地说，大部分时间我都可以接受这个样子。
It every time after the shower, I take a towel to embrace it, it seems to be a baby, lay quietly in my hands.
它每次洗完澡后，都是我拿着毛巾去抱住它，它好像一个小宝宝，静静地躺在我的手里。
"This is clearly the best alternative for consumers," he declares, "and Apple would embrace it in a heartbeat."
“对消费者而言，这显然是最佳的选择，”他声称，“苹果也将全心全意欢迎。”
So don't run from who you've become. Embrace it. Grow from it. And you'll never lose sight of what truly matters.
不要逃避你成为的样子，家伙。拥抱它，从中成长。你将不会再得到真正对你有意义的东西。
We often hold back launching our ideas because we think it won’t make a difference, but what if others embrace it?
我们常常在有想法的时候退缩，因为我们觉得这不能改变什么。
We often hold back launching our ideas because we think it won't make a difference, but what if others embrace it?
我们常常在有想法的时候退缩，因为我们觉得这不能改变什么。
Now, not only do people accept plastic surgery, they embrace it as a solution to personal and professional problems.
现在，人们不只接纳整形这件事，还把它视为解决个人及专业问题的良方。
As one of my friends told me "to burn fat, you need to eat fat". So don't feat fat. Embrace it. The good ones at least.
就如我的一个朋友告诉我的“要燃烧脂肪就要吃脂肪”。因此你不要惧怕脂肪。去拥抱那好的吧！
Pilots learn that when they face a life-defining challenge, they should not run from their fear. They should embrace it.
飞行员们会学习到，当他们面临千钧一发的时刻时，他们不该逃避他们的恐惧，而该迎向它。
Perhaps doctors would embrace it as a way to demonstrate the 3-d brain images to patients at their bedside, he reasoned.
他想，也许医生可以使用这一技术在病人的病床边向他们展示三维大脑图像。
For anyone who wants to follow in her footsteps, Perkash says do not fear failure, embrace it as an opportunity to learn.
对于想要跟随她的脚步的人，佩卡什说不要害怕失败，将失败视为一次学习的机会。
Ten years ago only 10% of people in Novosasitli were Salafis. Today at least 50% are, and almost all the young embrace it.
十年前仅有10%的诺沃萨斯特里居民是沙拉菲派，现在则至少有50%的居民都是沙拉菲派。
Some people return home soon after departing, others cry for weeks before embracing it, and some just embrace it right away.
有些人出发没多久就立马回家，有些人在出发之前会哭很久，也有一些人会立刻接受独自旅行。
Nearly 100% of elite competitive swimmers pee in the pool. Regularly. Some deny it, some proudly embrace it, but everyone does.
几乎100%的游泳运动员在池里尿过。有些人拒绝承认，有些人很坦然，但每个人肯定都干过。
There are some children - some people - who will embrace it with a special, strange intensity, as if it had been made for them alone.
只是会有一些孩子——一些人——以一种特别的钟爱之情去喜欢这部电影，仿佛它就是特意为他们所拍摄的一样。
There are some children - some people - who will embrace it with a special, strange intensity, as if it had been made for them alone.
只是会有一些孩子——一些人——以一种特别的钟爱之情去喜欢这部电影，仿佛它就是特意为他们所拍摄的一样。
应用推荐