Dogs are emblematic of faithfulness.
狗象征着忠诚。
Whiteness is emblematic of purity.
白色是纯洁的象征。
For Americans, the moment was powerfully emblematic.
对于美国人来说，这一刻具有强烈的象征意义。
Cuisine and dining traditions are emblematic of local culture.
烹饪及饮食文化传统，也是当地的象征。
And in a larger sense, that's emblematic of what Americans have always done.
在更大意义上说，这象征着美国人一直所做的事。
In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.
在一些作品中，花具有强烈的象征意义。
The first, simple and diatonically harmonized, is emblematic of Russia.
第一个旋律使用简单及自然和声以描绘俄罗斯。
The upper floors of the school are treated as a more emblematic urban feature.
学校上部的造型则更多地被视为城市的标志性建筑来处理。
In fact, Ms Cooper is emblematic of the shift taking place in the legal market.
事实上，库珀本人便是法律市场发生转变的一个象征。
Zheng Xuan is emblematic of the highest achievement of exegesis in Han Dynasty.
郑玄代表着汉代注释的最高成就，《礼记》注全面地体现了他的注疏思想。
They are emblematic of what I would call single-species conservation: ie a focus on one animal.
它们是我所说的单一物种保护的象征：即，侧重于一种动物。
In addition, the emblematic street facade of 800 Show is an outstanding example for place branding.
此外，800秀极具象征性的沿街立面是打造地方品牌的卓著例子。
In France and elsewhere, McDonald's is emblematic of U.S.-driven globalization and the homogenization of cultures.
在法国以及其他地方，麦当劳是以美国为主导的全球化及文化同一化的象征。
In addition, this exhibition also reveals the relationship of each perfume with emblematic works of art history.
另外，本次展览还揭示了每种香气与艺术史上的标志性作品之间的关系。
These 'fingers' are dynamic in shape, and the entrance awning and canopy forms are also dynamic and emblematic of motion.
这些“手指”外形富有生机，入口遮阳篷和顶棚的形式也充满活力，象征着运动的姿态。
For Asia, the U. S. Congress's failure so far to pass a long-awaited free-trade deal with South Korea is emblematic of the problem.
对于亚洲来说，美国国会到目前还未批准同韩国之间一份期待已久的自贸协定，即为问题的表征。
An arterial staircase links the zones forming a 'Meeting Tree', emblematic of the interconnectedness of Macquarie's client relationships.
主楼梯衔接起这些区域，形成了一棵“会议树”，象征着麦格理集团与客户紧密联结的关系。
The Statue of Liberty (actually in New Jersey waters of Jersey City) is emblematic of America's freedom and an activator of deep emotional responses.
自由女神像(实际上位于泽西市的新泽西水域上)象征着美国的自由，激活着人们深刻的情感反应。
Belgian police arrested two people earlier this week suspected of plotting a New Year's Eve terror attack on what they call "emblematic" targets.
比利时警方本周早些时候逮捕了两人，他们涉嫌策划在新年除夕对他们所谓的“标志性”目标进行袭击。
A cool blue green shade that speaks to our dream of the great escape, Island Paradise is emblematic of tropical Settings and our desire to unwind.
这一凉爽的蓝绿色，唤起了我们内心渴望逃避的心情。岛屿天堂蓝是热带景色的象征，也是我们内心对放松的想往。
His failure to do so is emblematic of a larger theme that permeated his life—a profound idealism that only occasionally reached practical reality.
这种失败象徵著贯穿他一生的主轴——全然的理想主义，只有偶尔触及现实。
The data base should include a pool of experts in the field of theatre education that would be emblematic of the cultures of the Asia-Pacific region.
这个资料库将包括一个能代表亚太地区文化特色的戏剧教育专家库。
This would be the idea of a 'bird' before we had saturated the bird with emblematic meanings, such as' peace ': it would be' the bird before peace '.
我们所看到的也许是只“鸟”，一只没有被赋予任何象征意义(如“和平”)的鸟，一只“和平之前”的鸟。
This return of oversea Chinese words is just emblematic of the Sino-Japanese cultural interaction provoked by the eastward permeation of western culture.
此种“侨词来归”，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。
Struggling retail and investment Banks, including one that was emblematic of Russia's boom-renaissance capital-have been partly or wholly bought by rivals.
处于困境的零售银行以及投资银行，其中包括曾经作为俄罗斯经济复苏标志的Renaissance Capital(复兴资本公司)都已经部分或全部被竞争对手收购。
Struggling retail and investment Banks, including one that was emblematic of Russia's boom-renaissance capital-have been partly or wholly bought by rivals.
处于困境的零售银行以及投资银行，其中包括曾经作为俄罗斯经济复苏标志的Renaissance Capital(复兴资本公司)都已经部分或全部被竞争对手收购。
应用推荐