The scenario makes use of embedded aggregation, because it maps well to the data expected by the two services to be invoked in the mediation flow.
该场景使用嵌入式聚合，因为它可以很好地映射为两个服务所需的、在中介流中调用的数据。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
These individual commands on the data adapter could be either exposed as Microsoft IIS Web methods or as DB2 embedded application server Web services using the DB2 WORF technology.
数据适配器上的这些单独命令要么公开为MicrosoftIISWeb方法，要么公开为使用DB 2WORF技术的DB 2嵌入式应用服务器Web服务。
Enterprise, Internet, and embedded computing rely on a set of essential services.
企业、Internet和嵌入式计算依赖于一组基本服务。
These commands can now be exposed as either Microsoft IIS Web methods or DB2 embedded application server Web services using the DB2 WORF technology, without having to write a single line of code!
现在，可以使用DB 2WORF技术将这些命令暴露为MicrosoftIISWeb方法或者DB 2嵌入式应用服务器Web服务，而不需要编写任何代码！
The generated schema is embedded in the WSDL, which makes reuse of the schema, perhaps in the definition of other Web services, more difficult.
所生成的模式被嵌入到WSDL中，这使得在其他Web服务的定义中重用该模式可能比较困难。
Note how you don't even need to know much about Amazon Web Services. You don't even have to specify the URL to access Amazon Web Services because that information is embedded in the WSDL file.
注意，您并不需要了解太多有关AmazonWeb服务的内容，甚至不需要指定url来访问Amazon WebService，因为这些信息都内嵌在WSDL文件中的。
A friend of mine who runs a family business of ceramic bathroom products recently switched to HTC Hero, a touch-based Android phone, for the ease of using embedded Google services on-the-go.
我的一个经营陶瓷卫浴家族产业的朋友，后来转行去做HTChero手机，这款触屏手机装有Google Android系统，内嵌Google的快捷服务。
One powerful feature of the re-usable data adapters is the ability to deploy them to the DB2 embedded WebSphere application server or to generate IIS web methods for deployment as web services.
可重用数据适配器的一个强大功能就是可以将其部署到DB 2嵌入的WebSphere应用程序服务器上，或可以生成IISweb方法，用以部署为web服务。
Developers can integrate smart CARDS within IP networks and web services either through an embedded Servlet 2.5 compatible web container or by managing the connections directly.
开发者可以通过一个兼容于Servlet 2.5的嵌入式Web容器或是直接管理连接的方式将智能卡与IP网络和WebServices集成起来。
That may be in short supply, because Hamas, deeply embedded in Gazan society both as a fighting force and a provider of social services, seems highly likely to survive in some form after this war.
这可就有点儿供不应求了，因为哈马斯是一只根深于加沙社会的战斗部队，同时也为社会提供服务，所以极有可能以某种形式在这场战争后存活下来。
Researchers are regularly embedded with teams from the services unit to give them on-the-ground experience.
研究人员中定期加入来自服务部门的队伍以便向他们提供基层经验。
We are also going to use descriptive URIs and provide human-readable documentation of our services in contrast to some of the descriptive properties that were embedded in our WSDL document.
我们还将使用描述性uri并提供易于阅读的服务文档，这与WSDL文档中嵌入的一些描述性属性形成对比。
This enforcement point for services usually takes the form of an embedded agent or a network intermediary such as an XML gateway.
服务的规则实施点通常体现为嵌入式代理或网络媒介，比如XML网关。
You can't assess the behavior and performance of a specific agent-for example, a financial-services company-without gauging the behavior and performance of the system in which it is embedded.
你可以评估某一特定机构—比如说金融服务公司的行为和表现—而不去测量其嵌入的系统的行为和表现。
They enable or are embedded in processes and services.
它们被包含在流程和服务中。
This paper mainly concerns on the reasonable distribution of embedded cost considering reliability in transmission services under power market.
研究电力市场环境下输电服务中考虑可靠性因素的嵌入成本合理分摊问题。
DENX software engineering provides software engineering services in the area of Embedded and Real-Time Systems.
Denx软件工程小组提供嵌入式和实时操作系统领域的软件工程服务。
Recent years, there emerged many new types of 32-bit embedded system services.
近年来各种新型32位嵌入式系统设备不断涌现。
However, the traditional services of embedded systems software can not achieve the above goals very well.
但是，传统的嵌入式系统服务软件不能很好地实现上述目标。
For software it refers to the software development and its associated services, and for hardware it mainly refers to the export orders for hardware products with embedded software.
软件方面指的是软件开发和服务的外包订单，硬件方面则主要指基于嵌入式软件的硬件产品出口订单。
Businesses that have been paying VAT have effectively had BT embedded in the price of services they acquire.
缴纳增值税的企业购买服务时所支付的价款中其实已经包含了相应的营业税成本。
Businesses that have been paying BT have effectively had both VAT and BT embedded in the price of goods and services they acquire.
而营业税的纳税人购买货物或劳务所支付的价款中包含了增值税和营业税两种税收成本。
Customer may only use the Certification Mark where the DNV logo is embedded corresponding to the Management System Certification Scheme the Services are based on.
客户仅能使用与基于服务的有关管理系统认证认可方案一致的，内涵DNV商标的认证标识。
Customer may only use the Certification Mark where the DNV logo is embedded corresponding to the Management System Certification Scheme the Services are based on.
客户仅能使用与基于服务的有关管理系统认证认可方案一致的，内涵DNV商标的认证标识。
应用推荐