Note: Since the URL might contain special characters, we have embedded it inside a CDATA section to prevent the request XML from becoming malformed.
注意：因为URL可能包含特殊字符，所以我们把它嵌入在CDATA部分中，以避免请求XML变得怪异。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
If rocks become embedded in ice, could a piece of ice with rocks in it be pushed around by the wind?
如果岩石嵌在冰里，一块嵌着岩石的冰会被风吹动吗？
With it, I was able to print the first garment, a red jacket that had the word "freedom" embedded into it.
有了它，我第一次打印出了衣服，一件写有“自由”字样的红色夹克。
The string will be DATUM, and you will see how to use it in the section on embedded modifications.
这个字符串是DATUM，在关于嵌入式修改一节中您将了解到如何使用它。
The scenario makes use of embedded aggregation, because it maps well to the data expected by the two services to be invoked in the mediation flow.
该场景使用嵌入式聚合，因为它可以很好地映射为两个服务所需的、在中介流中调用的数据。
It is especially suitable for embedded devices, for which large databases and sophisticated queries are not normally required, but it can also be used on larger devices.
它尤其适合嵌入式设备(这些设备一般不需要大型数据库和复杂的查询)，但是它也可以用在大型设备上。
You need to implement a flow-like process, preferably embedded and you want it to be configurable, extensible and easy to manage and maintain.
如果你需要实现一个流式的流程，特别是嵌入的，并且你想让其易于配置、扩展、管理和维护。
For desktop and server platforms, this number is 31, 32, or 64; for embedded devices and microprocessors, it can be as low as 4.
对于桌面和服务器平台，这个数字为31、32或64；对于嵌入式设备和微处理器，这个数字可能小至4。
XML is the opposite -- it contains embedded structural information that enables an XML parser to parse any XML document without using a model.
XML则相反——它包含嵌入的结构信息，使得 XML解析器无需使用模型即可解析任何 XML文档。
It particularly excels in embedded systems, but you should also consider it as a compelling alternative to more mainstream servers, desktops, and laptop operating systems.
它特别适合于嵌入式系统，但是您也应该考虑将其作为更多的主流服务器、台式计算机和便携式计算机的操作系统。
Specifically, it is a mistake to treat the embedded document as textual content, which it is not.
具体来说，将嵌入的文档看作文本内容是完全错误的，它根本就不是文本内容。
The key used for your application object will be embedded in your rules, making it difficult to change once you have a library of rules.
应用程序对象所使用的键应该嵌入到规则中，在具有规则库的情况下，请确保无法轻易地对该键进行更改。
PHP promises quick development cycles because it is an interpreted language embedded in HTML files.
PHP允许快速的开发周期，这是因为它是一种嵌入到HTML文件中的解释性语言。
But if we don't make a point to look around and take in information, then it never gets embedded into our memory.
但如果我们不花点注意力观察四周，取得信息，那信息不会被植入我们的记忆。
The material also has small spheres of porous silicon embedded in it. Their function is twofold.
该材料内嵌入小多孔硅球体，有双重作用。
PHP is a powerful embedded scripting language. It is free to use and popular for developing dynamic Web applications.
PHP是一种强大的嵌入式脚本语言，可免费使用，它是开发动态Web应用程序的流行工具。
You can check it using the SIBExplorer embedded with the admin console.
您可以检查它是否使用管理控制台上嵌入的SIBExplorer。
You can see that it contains the embedded LTPA token, instead of the original Username token..
您可以看到，它包含的是嵌入的LTPA 令牌，而不是原始的Username 令牌。
Every class in Flex that extends from the base class Sprite, has an embedded graphics object in it.
Flex中每个从基础类Sprite扩展而来的类都具有一个嵌入的图片对象。
Because it works embedded in web servers, ModSecurity will automatically take advantage of the additional load balancing and scalability features.
因为它以嵌入方式运行在WEB服务器上，ModSecurity会自动的利用附加的负载均衡特性。
While it is short two SPEs compared to HPC/embedded Cell/B.E. platforms, it can host the same SDK and be used quite readily to develop SPE offloading code.
尽管与HPC/嵌入式Cell/B.E.平台相比，它少了两个SPE，但它可以运行相同的SDK，可以用来开发SPE 负载转移代码。
Once installed, NoScript monitors every page and alerts you to all the scripts embedded into it.
安装完毕之后，NoScript能监测每一个网页，并可以提醒你各网页嵌入的所有脚本。
It should be embedded within the buffer exactly the way that the DB2 Universal Driver sends it to the server for processing.
这条语句应该就嵌入在缓冲区中，并和DB 2通用驱动程序将它发送到服务器进行处理时是一样的。
Do you not feel a little pang of joy every time you're in a web page, you tap play on an embedded video and it just starts playing, right there in the page?
你知道每次你打开一个网页，你按下播放，播放网页上的嵌入视频，于是视频开始播放，就在这个页面播放，难道你对此没有感到有点乐此不疲吗？
It is crammed full of technology — an embedded JVM, GPRS, Bluetooth — but it suffers from the same problem that plagues all smart phones — limited screen real estate.
这个手机使用了全面的技术——嵌入式J VM、GPRS和蓝牙，但是它也遭遇了所有智能手机都苦恼的问题——有限的屏幕实际使用区。
It is crammed full of technology — an embedded JVM, GPRS, Bluetooth — but it suffers from the same problem that plagues all smart phones — limited screen real estate.
这个手机使用了全面的技术——嵌入式J VM、GPRS和蓝牙，但是它也遭遇了所有智能手机都苦恼的问题——有限的屏幕实际使用区。
应用推荐