The British Embassy in China and a British organization have suggested a psychiatric examination of Akmal Shaikh through his entrusted lawyer.
英国驻华使馆和英国的一个组织通过被告人委托的律师提出对阿克毛·沙伊克进行精神病鉴定。
We warmly welcome the Singapore embassy in China to our institute for guidance!
热烈欢迎新加坡驻华大使馆官员莅临我院考察指导！
As far as I know, Mr. Chun Yung Woo comes for a visit at the invitation of the ROK Embassy in China.
据我了解，千英宇先生是应韩国驻华使馆邀请来访华的。
At 16 o'clock in the afternoon, the Beetle Challenge Tour team arrived at the final destination—the German Embassy in China.
下午16时，甲壳虫挑战之旅车队抵达此次旅行的终点——德国驻华大使馆。
In 2003, he was the planner for model performance of the international fashion festival hosted by New Zealand Embassy in China.
2003年，在新西兰大使馆主办的国际服装节担任模特表演策划等。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
On 8 Jan. 2003, Vice-president Zhang Aihua and Bian Zhenhu of CFNA, met with Agricultural Counselor with the rank of minister of the American Embassy in China.
2003年1月8日，张爱华、边振瑚副会长会见了美国驻华大使馆公使衔农业参赞桑来睿先生一行3人。
Gifford is a senior Trade Policy Advisor of the Agricultural Affairs of the US Embassy in China, who introduced the US new laws on Food and Drug Administration.
葛先生向曹会长介绍了美国食品与药物管理局（FDA）拟定的新法案。
Spokeswoman for the us embassy in China Susan Stevenson said over the phone that the tourism agreement would not change visa procedures for Chinese tourists to the us.
美国驻华大使馆发言人SusanStevenson在电话中说旅游协议并不能改变中国旅游者赴美的签证政策。
Thee request was made in a letter addressed to Emperor Akihito of Japan by the China Federation of Demanding Compensation from Japan (CFDC) via Japan's embassy in China.
这一请求是通过写给日本明仁天皇的一封信传达的，信件由中国对日赔偿联合会（CFDC）通过日本驻中国大使馆递交。 。
Invited to America for academic exchange by Queens Museum of Art, but failed to go because of being suspected as having migration motive by the American Embassy in China.
应美国纽约昆士艺术博物馆邀请赴美进行学术交流，怀疑有移民倾向而被美国驻华大使馆拒签；
At first, the director was trying to be supported, but at last, he refused to help us because this centre belonged to France Embassy in China, so they couldn't do anything out of norm.
起初文化中心馆长态度还比较支持，但最终他还是拒绝帮助我们，声称文化中心隶属于法国使馆，不可以在中国的领土上做太出格的事情。
We have informed the Russian Embassy in China of the relevant situation. We will watch closely the progress of rescue efforts and cooperate with relevant departments to deal with the situation.
我们已向俄罗斯驻华使馆通报了有关情况，将密切关注救援工作进展情况，并协调有关部门做好善后处理工作。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
Q: We've read reports saying that China has given the US the geographic location of its embassy in Baghdad.
问：我们看到报道说，中国向美国提供了中国在巴格达使馆的坐标图，为什么会提供这些信息？
I warmly welcome you all to go to China and attend activities held during the EXPO. I myself and my embassy are willing to provide all kinds of assistance and support in this regard.
欢迎各位积极参加世博会期间的各项活动，我本人和中国驻荷兰使馆也愿为此提供全力协助和支持。
On June 17th, Chinese Embassy in Copenhagen held a reception for participants to the 2010 annual conference of European Association of China Law Studies (ECLS).
2010年6月17日，驻丹麦使馆举行招待会，宴请在哥本哈根参加“欧洲中国法协会”（EUROPEAN ASSOCIATIONOF CHINA LAW STUDIES， ECLS）第五届年会的专家和学者。
Q: When will China consider reopening its embassy in Libya?
问：中方考虑何时重开驻利比亚使馆？
I eventually made it to China in 1984 when I started work at the Australian Embassy.
我终于在1984年来到中国，开始在澳大利亚使馆工作。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
刘大使表示，中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作，当好中英议会交流合作的桥梁。
I knew that once I arrived in China I would also be registered with the Canadian Embassy.
一旦抵达中国，我还要在加拿大使馆登记。
On September 27th, the Chinese Embassy in Nigeria hosted a Reception in celebration of the 61st Anniversary of the founding of the People's Republic of China.
2010年9月27日，中国驻尼日利亚使馆举办招待会，庆祝新中国成立61周年。
So on behalf of the U. S. Embassy we wish all of you much success and a great future in serving the needs of the elderly here in China.
所以代表美国驻华使馆，我们祝福大家在服务于这里的老人的需求之际获得圆满成功和美好的未来。
I renewed my passport, my proof of identity as a Canadian citizen. I knew that once I arrived in China I would also be registered with the Canadian Embassy.
我延长了护照的期限，那是确认我是一个加拿大公民的证明。一旦抵达中国，我还要在加拿大使馆登记。
I renewed my passport, my proof of identity as a Canadian citizen. I knew that once I arrived in China I would also be registered with the Canadian Embassy.
我延长了护照的期限，那是确认我是一个加拿大公民的证明。一旦抵达中国，我还要在加拿大使馆登记。
应用推荐