Many Arab states have already begun to open embassies in Baghdad.
许多阿拉伯国家已经开始在巴格达建立使馆。
All the embassies have created innovative ways to bond with their fans.
所有的使馆都创造了新颖的方法来密切他们和粉丝的联系。
The foreign office of Jilin Province has already informed relevant embassies in China.
吉林省外办已将上述情况通报了有关国家驻华使馆。
National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates.
全国和驻外使领馆下半旗志哀。
The reports are a series of documents sent between the United States and its foreign embassies.
这些报告是美国和其驻外使馆往来文件的一部分。
The country is also paying more attention to Africa; it has opened or is planning to open 12 new embassies there.
土耳其还更加重视非洲事务，它已经或计划在那里开设12个新的大使馆。
The biometric sensors and systems, it appears, will primarily be deployed to protect UK embassies around the world.
看来，生物识别探测器及识别系统将主要用于保护世界各地的英国大使馆。
Applicants may be told to undertake costly travel and submit their paperwork at Chinese embassies in their home countries.
申请人可能被告知需花高昂旅费返回原籍，向当地中国使馆提交书面申请。
Present at the briefing were over 60 journalists from home and abroad and information officials from foreign embassies in China.
60余名中外记者和部分驻华使馆新闻官出席。
The foreign embassies have been moved to Jianguomen, in the Chaoyang district, European Union flags flapping over the wire fences.
国外的使馆都迁到了朝阳区的建国门，欧盟的旗帜拍打着那里的铁栅栏。
So the main pain point of the embassies is how to choose the most cost-effective service dynamically for a particular service request.
因此，大使馆的主要难点是如何为特定的服务请求动态选择最经济合算的服务。
The United States has welcomed the stated commitments of key Gulf Allies including Saudi Arabia and Bahrain to set up embassies in Baghdad.
美国对主要的海湾盟国，包括沙特阿拉伯和巴林发出的准备在巴格达设立使馆的承诺表示欢迎。
A British diplomat told the BBC that she could not predict what impact the move would have on relations with embassies and the government.
一位英国外交官告诉BBC说她无法预测此举对于两国关系的影响。
By examining the number of embassies and consulates, major think tanks, international organizations, and political conferences a city hosts.
量值包括外国使领馆的数量，国际性智库的数量，国际组织的数量，以及在辖区内举办的国际性大型会议的数量。
The US has only indicted him for one: the August 1998 bombing of US embassies in Tanzania and Kenya, which killed 224 people and wounded several thousand.
而美国人对于他的指控只有一项：1998年针对肯尼亚和坦桑尼亚美国大使馆的爆炸案。在那次事件中224人死亡，数千人受伤。
We also wish that the embassies and consulate generals strengthen their own safety measures. In case of any contingencies, please timely inform the relevant departments.
我们也希望各国驻华使、领馆加强自身的安全防范工作，如有突出情况请及时向我有关部门通报。
There is evidence some foreign embassies and consulates located in Afghanistan are capable of sophisticated signals interception to include the least protected mobile phones.
有证据显示一些设在阿富汗的外国使馆和领事馆都具有拦截复杂信号的能力，包括防护水平低的移动电话。
Officials at Myanmar's embassies in Bangkok and Washington, D.C., and at the Ministry of Information in Myanmar didn't respond to questions about the country's alleged nuclear ambitions.
缅甸驻曼谷和华盛顿大使馆的官员，以及缅甸新闻部的官员没有回复有关该国可能从事核计划的问题。
China is also having more and more outlets of culture abroad, including 96 cultural sections in the Chinese embassies and consulates of 82 nations, and 7 Chinese cultural centers abroad.
海外文化阵地建设不断加强，目前已在驻82个国家的使领馆中设立96个文化处(组)，建成海外中国文化中心7个。
China is also having more and more outlets of culture abroad, including 96 cultural sections in the Chinese embassies and consulates of 82 nations, and 7 Chinese cultural centers abroad.
海外文化阵地建设不断加强，目前已在驻82个国家的使领馆中设立96个文化处(组)，建成海外中国文化中心7个。
应用推荐