In spite of every precaution, the conversation among the young people became a little embarrassing at times.
尽管采取了一切预防措施，年轻人之间的谈话有时还是有些尴尬。
McCartney adds "... it would be a bit, you know, embarrassing at (age) 35..."
麦克·卡特尼补充说道：“等我们到了35岁还在一起，那就有点难堪了。”
For instance, one subject said he would reap the social benefits of purchasing golf clubs because renting a set was embarrassing at business outings.
例如，某些人说，自己也许会因为购买高尔夫俱乐部而获得社会利益，因为在业务郊游时，租场地是一件令人很尴尬的事。
I feel the more inclined to emphasise this caution because I once had a rather embarrassing and pointed proof of its desirability, -- which I relate for the enlightening of the reader.
我觉得特别有必要把以上这一点强调一下，这是因为我曾经有过一次很尴尬的经历。 这次经历也非常深刻地证明了刚才我跟大家谈到的这一点。
For example, are you hoping to get through a business lunch without embarrassing yourself, or are you thinking about how fascinating the conversation might be?
例如，你是希望在不让自己尴尬的情况下完成一场商务午餐，还是在思考这场对话能有多吸引人？
The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.
围绕法案形成的共识表明，立法者对美国邮政管理局在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
Together, the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience.
这位老大师和年轻的初学者一起把尴尬的局面变成了一次极具创意的体验。
Yet that is exactly what UMNO fears most after a run of embarrassing defeats in state and federal polls.
然而，在州和联邦的民意调查遭遇一连串令人尴尬失败后，这正是巫统最害怕的。
In one embarrassing incident, KH was speaking with a group of colleagues at a meeting when someone came up behind her and began speaking.
有一次发生了很尴尬的事，KH正在会议上和一群同事谈话，而这时有人来到她的身后，开始说话。
As family members and friends look on, the contestant is asked a series of embarrassing personal questions by the host.
在家人和朋友的注视下，参赛者被问及一系列令人尴尬的、私人的问题。
Messing up with the girls in your social circle can be a very awkward and embarrassing experience.
和社交圈里的女孩搞糟关系是一种非常棘手和让人尴尬的经验。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
Such slips in your memory aren't only embarrassing, they are also usually a sign of worse things to come.
这些记忆盲点不但让人感到尴尬，通常他们还会成为一些不好的事情的预兆。
It’s embarrassing, like when you’re in the middle of a conversation and you can’t stop.
它让你尴尬，比如你在和他人谈话的时候你止不住咳嗽；
It's not as embarrassing to botch a basic scientific fact, if you can say that you were misled by an incorrect entry in the Encyclopedia Britannica.
弄错一个基本的科学事实也没什么可尴尬的，你大可以说你被大英百科全书中的某个错误条目误导了。
It was getting embarrassing. A meeting with Ms. Tan was approaching, and Han Feng still had not finished the book.
情况变得很尴尬，很快就要和谭恩美会面了，但韩枫还没“读”完小说。
Dr Fox's departure followed a torrent of embarrassing newspaper Revelations about his working relationship with Adam Werritty, a close friend and self-styled "adviser".
福克斯博士是在报章对他与亚当·威利迪——他的亲密朋友和自封的“顾问”——之间的工作关系进行了大量令人尴尬的披露之后离去的。
If markets tank again, they worry, some of the first repayers may even need a hugely embarrassing second handout.
他们担心如果市场再次崩溃，这第一批还款一行可能需要尴尬的第二次救援。
One of the most embarrassing things is tending to a clogged toilet, especially if you have guests over, he said.
他说，最尴尬的事情之一就是把厕所给堵了，特别是如果你有客人的时候。
You can avoid this embarrassing fate a couple of ways: suppress the troublesome new line, or set the appropriate string as a variable ahead of time.
可以用两种方法避免这种尴尬的现象：禁止这种令人讨厌的新行，或者提前设置适当的字符串作为变量。
Sharing some personal details - even if those details are a little embarrassing - is a great way to connect with people.
分享一些个人细节-甚至是那些让你有点尴尬的细节-这是和人联系的好方法。
Please don't make us tell you this one, quite frankly, it's a little bit embarrassing, but we love dirty girls.
请不要逼我们告诉你这一点，坦白的说，这让人有点难堪，但我们喜欢邋遢一点的女孩。
I'll say this, if it's a publicity stunt, it's a pretty embarrassing one.
我要说的是，如果这是一个宣传噱头，就未免相当的尴尬了。
Well, people here read British reviews—if you're in the American intellectual community, you read the Times Literary Supplement and the London Review, so it began to get a little embarrassing.
美国人也看了英国评论家的评论——如果你是美国知识界中的一员，读过《时报文学副刊》和《伦敦时评》后，你会觉得有点尴尬。
It's not a stigmatized or embarrassing disease.
这不是个耻辱或是尴尬的疾病。
Booz Allen does not seem to have done its homework-which is embarrassing for a security contractor working with classified materials.
博斯·艾伦貌似措手不及，这对一个要跟机密材料打交道的安全承包商而言，实在尴尬。
Persistent mistaken connections also can cause embarrassing errors, such as calling a man's second wife by the name of his first.
持续的错误联系可引起混淆错误，比如总把一个男人的第二任妻子称呼为前妻的名字。
These and plenty more embarrassing festive photos appear on a website that has become the latest Internet sensation.
这些还有更多令人尴尬的节日照片出现在网络上，最近已轰动互联网。
These and plenty more embarrassing festive photos appear on a website that has become the latest Internet sensation.
这些还有更多令人尴尬的节日照片出现在网络上，最近已轰动互联网。
应用推荐