Our family is embarking on an adventure and a challenge, and we are eager to begin.
我们全家即将踏上激动人心的历程并迎接挑战，我们急待出发。
If you're embarking on a new path, you need to find new models and mentors for success.
如果你是在走新的道路，为了成功你需要寻找新的榜样和导师。
Nothing here is about embarking on a big upfront design effort to manage all this complexity.
并不需要在着手进行前期设计的时候就努力去管理所有的复杂度。
The researchers are now embarking on a fuller study to try to assess the extent of the problem.
这些研究者们正准备对这个问题进行更加全面的分析和评估。
But, with most other rich countries also embarking on fiscal austerity, that's unlikely to happen.
但由于许多其他富裕国家同样开始实行财政紧缩政策，这种情况不太可能发生。
We have enjoyed writing this series and embarking on the discussions that tend to come out of these things.
我们非常高兴撰写此系列文章，并着手讨论这些内容。
LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article).
就像一只笨重的大象跋涉在史诗般的旅途中，印度大选这周开始了(详情请看全文)。
It might also help the stakeholders and the team to understand the risks inherent in the project they are embarking on.
也可能帮助项目干系人和团队理解他们正在进行的项目的内在风险。
Upon embarking on the Ajax journey, you need to get a handle on many different languages, standards, tools, and libraries.
在开始Ajax之旅以前，需要熟悉很多不同的语言、标准、工具和库。
NASA is embarking on a hurricane research mission this weekend that will help explain how these storms form and intensify.
NASA于本周启动了一项飓风研究计划，该计划旨在帮助解释这种热带风暴形成和增强的机理。
After all, we are embarking on this project to gain skills and experience that will enable us to better support our customers.
毕竟，我们从事这个项目也是为了获得技巧和经验，以便能够更好地支持我们的客户。
Early humans may have taken a detour into Eurasia before embarking on their epic journey out of Africa, according to new fossil evidence.
据最新发现的化石证据表明，早期人类可能在踏上走出非洲的史诗性旅程之前，早已先绕道进入过欧亚大陆。
Messenger was launched more than six years ago, travelling through the inner solar system and embarking on flybys of Earth, Venus and Mercury.
信使号于六年前发射，穿过太阳系内部，飞越地球、金星和水星。
A startup's founders may lose interest, leave when they graduate, or just need to grow up a little before embarking on a money-making venture.
创业者可能会失去兴趣，在毕业时选择离开公司，或者他们觉得在正式进军商界之前自己还需进一步磨练。
Perhaps the region first had to stabilise its economies and build its social safety net before embarking on microeconomic and institutional reform.
也许该地区着手微经济和体制改革之前须先稳定经济并建立社会安全网。
Nonetheless, the parliamentary spectacle is a daily reminder that Myanmar is embarking on a new era, even if few can agree on what it might bring.
尽管如此，这议会一幕依然每天都在提醒着缅甸人民，缅甸已经迈入了一个全新的时代。即使并没有多少人能说清这能给他们带来什么。
Regardless, clustering, replication, and sharding each have pros and cons that should be weighed heavily before embarking on an individual strategy.
无论如何，集群、复制和分片都具有优缺点，在开始采用一种具体战略时应该认真权衡它们。
It is experimental software and has not yet been released (something to bear in mind before embarking on too detailed a critique of its architecture).
它是一种试验性的软件，尚未正式发布(希望在您对它的架构进行太苛刻的评论之前牢记这一点)。
Before embarking on this transaction strategy, make sure you are relatively safe in terms of performing read operations outside of the transaction scope.
在采用此事务策略之前，确保您在事务作用域外部执行读取操作时是相对安全的。
The spacecraft began its journey more than six years ago, traveling through the inner solar system and embarking on flybys of Earth, Venus and Mercury.
该航天器与六年前启程航向内太阳系，并对地球、金星和水星从事飞近探测。
We should also keep in mind the Middle East and North africa-embarking on a historic transformation, with people yearning for a better life and decent jobs.
我们还应时刻关注中东和北非地区的形势，该地区已开始发生历史性转变，当地民众迫切渴望更美好的生活和更体面的工作。
To foster learning about how systems improve, the World Bank is embarking on a major initiative to assess the quality of education policies around the world.
为了更好的了解教育体系是如何改进的，世界银行正组织一项对全世界教育政策的评估。
Only a six-week run had been anticipated, but it instantly took off to rave reviews and would play to full houses for a year before embarking on a national tour.
本来原定的放映时间只有六个星期，但是这部剧一上映就获得了热烈好评，以至于一直在戏院放映了一年，并且之后还开始了全国巡演。
Now Mexico is embarking on a comprehensive strategy to cut emissions and reduce energy use while also potentially putting the Mexican economy on a low carbon growth path.
眼下，墨西哥正启动一项综合战略，其宗旨是减少排放，降低能源使用量。同时，该战略有可能使墨西哥经济走上低碳增长道路。
Most Struts applications are not going away anytime soon, so it's important to know how to build in a level of assurance with developer tests before embarking on a rewrite.
多数Struts应用程序不会很快消失，所以重要的是知道如何在重写之前用开发人员测试构建一定层次的保证。
The 374 students currently enrolled at the school are embarking on a field that’s changing so quickly, their professors often are learning new things right along with them.
现在，UCSF牙科分校登记注册的学生有374名，这些年轻人都准备在这个日新月异的行当里大显身手一番。 不光是学生，甚至连教授们也要同他们一道学习新知识。
This is obviously good news to those embarking on building integration applications, but what about those of us who are already vested with pre-existing assets and solutions?
这对从事于创建集成应用程序的人来说，显然是个好消息。但是对已经有了既存资产和解决方案的人来说如何呢？
Here they would pay their respects to the gods before embarking on a 12-mile walk that began in the shade of towering cryptomeria trees and on a path lined by stone lanterns.
他们先要在这里敬神，然后在柳杉树荫下开始长达12英里的跋涉，山道的两边排列着石头制成的路灯。
Here they would pay their respects to the gods before embarking on a 12-mile walk that began in the shade of towering cryptomeria trees and on a path lined by stone lanterns.
他们先要在这里敬神，然后在柳杉树荫下开始长达12英里的跋涉，山道的两边排列着石头制成的路灯。
应用推荐