Some forethought and preparation is necessary before you embark on the project.
你着手进行这个项目之前必须有所考虑，有所准备。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
Faced withunknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
Before you embark on this journey towards balanced living you must know what you are looking for.
在你开启这个平衡生活的旅程之前你必须知道你在寻找什么。
As you embark on employing a modeling process, there are a number of factors that deserve consideration.
在您开始应用一个建模过程时，有大量的因素值得我们的注意。
We'll also include some lessons learned from our experience that will hopefully help you if you decide to embark on a similar project.
我们还将提供一些经验教训，如果您决定着手一个类似的项目，这些经验教训可能会提供帮助。
We observed that many corporations embark on a SOA effort leading from an IT perspective instead of a Business one.
我们发现，很多公司从IT的角度开始着手SOA工作，而不是从业务角度看待问题。
Organizations embark on efforts to introduce better governance practices for many reasons.
组织出于许多原因开始引入更好的治理实践。
When developers embark on a new application, there are a great many configurable Settings they may encounter: timeouts, buffer sizes, and so forth.
当开发人员从事一个新的应用程序时，会碰到很多可配置的设置：超时设定，缓冲区大小，等等。
Learn something new, spend more time with your family, pay more attention to your health, or embark on a spiritual journey.
学习一些新的东西，多陪伴一下你的家人，多关注一下健康，或者开始一段精神探索。
The company wants to embark on a legacy transformation initiative.
该公司希望着手进行遗留系统转换活动。
To illustrate this important distinction, I'll embark on an extended example.
为了演示这个重要区别，我将着手实现一个扩展示例。
Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans.
一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。
Hovercraft will therefore be able to embark and disembark easily.
气垫船因此可以轻松上船和离船。
Though Daniel Craig is about to embark on his third adventure as 007, speculation already abounds as to who will replace him.
虽然丹尼尔.克雷格准备出演007系列第三部剧，但谁将取代他来出演男主角人们一时间众猜纷纭。
In the late afternoon, you leave the bustle of Dubai as you embark on your desert journey.
临近傍晚时分，你展开沙漠旅程，也就告别了杜拜的喧嚣扰攘。
Nonetheless, there are real problems that have to be resolved before more countries embark on treatment programs for people living with AIDS.
然而，在更多的国家开始为它们的艾滋病患者提供治疗方案之前，还必须解决一些确实非常困难的问题。
If all goes well, three "taikonauts" will embark Thursday on a three-day Earth-orbit mission, which includes the country's first spacewalk.
如果一切顺利，三名“太空人”将于周四开始一段为期三天的太空之旅，其中一项任务是该国首次太空行走。
Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
Boeing will decide in the next few months whether to embark on a revamp of its 737 single-aisle jetliner line.
波音公司将在近几个月决定是否对其737单通道喷气飞机生产线进行翻新。
At retirement, usually around age 30, some open their own training stables. Others slim down and embark on second careers.
相扑士一般在30岁退役，退役后，一些人会选择开他们自己的训练场，其他人会瘦身从事第二职业。
Carriers don’t need to embark as many fighters, or launch them as often.
航母不需要装备像过去那么多的战机，也不会像过去那样经常出去动。
Armed with the right tools and materials, newlyweds gaily embark on the task of decorating their own homes.
新婚夫妇找来合适的工具和材料，喜气洋洋地开始布置新房。
My brunch over, I could embark on my entertainment for the day: a tour of stars’ homes.
吃完早午餐，我就可以继续今天的行程了：游览明星们的宅邸。
As well as being burdened by beauty, models are often hopelessly naive and under-educated: they embark on careers while still children.
她们承受着由美丽给她们带来的负担，极其天真又缺少教育，她们懂得专注于自己事业，但她们还只是群孩子。
In theory, bosses should embark on buy-backs when they feel their firm's shares are undervalued.
理论上讲，公司老板们在感到其股票贬值时，就应该进行股份回购。
In theory, bosses should embark on buy-backs when they feel their firm's shares are undervalued.
理论上讲，公司老板们在感到其股票贬值时，就应该进行股份回购。
应用推荐