But the first time I saw a recent photo of his, emaciated and aged, I sensed a lonely soul in him.
但是，当我第一次看到他的近照，枯老赢瘦，垂垂暮年，我感到了一个寂寞的灵魂。
The old professor become as emaciated as a fowl hand comb thin hair, of all the students giggling said: Dear students, I believe philosophy courses this semester very interested.
老教授用瘦骨嶙峋的手梳梳稀薄的头发，对傻笑着的全体同学说：各位同学，相信这学期的哲学课很有兴趣。
I checked against along while, detection me incredibly ising that one be sallow and emaciated and can not walk anymore a step and have no money, wife fierce environmental protection.
我对照了半天，发现我居然是个面黄肌瘦、跑不动步、没钱、老婆很厉害的环境保护者。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
In another chilling scene, a dejected and apparently emaciated woman is seen scavenging for grass to feed her animals.
在另一个令人发寒的场景里，一个失落、面容憔悴的女人在为她的动物寻找草料。
His once fearsome body is so emaciated it is little more than a pitiful pile of fur and bones.
他曾经健壮和敬畏的身躯现在只剩下如此可怜兮兮的结块皮毛和一身消瘦筋骨。
Go, seek your minister, and see if his emaciated figure, his thin cheek, his white, heavy, pain-wrinkled brow, be not flung down there, like a cast-off garment!
去找找你们的牧师吧，看看他那憔悴的身形，他那消瘦的面颊，他那苞白、沉重、爬满痛苦皱纹的前额，是不是象一件扔掉的衣袍一样给遗弃在那里了！
Nearly a month later, an emaciated man was pulled alive from beneath the rubble.
地震近一个月后，瓦砾堆下竟救出了一位奄奄一息的人。
Near the door stood a mulatto woman, evidently a servant in the house, with a timid bearing and an emaciated face pitifully sad and gentle.
门边站着一个混血女人，显然是家中的女佣，她神态怯懦，脸色憔悴，流露出哀伤的心情和柔和的性格。
Children with marasmus are simply emaciated. The abdomens of those with kwashiorkor, however, distend in a way that is distressingly familiar from televised appeals for famine relief.
得了消瘦症的孩子们只是消瘦，然而，得了夸希奥科病的那些人的腹部则会膨胀——在让人痛苦的呼吁饥荒救济的电视播送节目当中相当常见。
Looking emaciated, he farmed out large parts of his speech, which is usually a big marketing and media event, to other presenters. But he still held the crowd in thrall as ever.
身为媒体宠儿的乔布斯,其发布演讲常是倍受媒体关注的营销盛宴;但虚弱憔悴的他此次却将演讲重任交由他人捉刀,不过其个人魅力依旧征服众人,牢牢锁住视线焦点.
The starving girls in this hospital ward include a 21-month-old with arms and legs the size of twigs and an emaciated 1-year-old with huge, vacant eyes.
在医院病房里这些嗷嗷待哺的女婴中，包括一个胳膊和腿细得像树枝的21个月大的女婴和一个有着大大的空洞的双眼的1岁女婴，瘦骨嶙峋。
I dont know his emaciated body, with what will make him, unremittingly, make him hungry, cold, lonely, suffering under the tenacious struggle, advance to a better life!
真不知道他瘦弱的躯体下，有着怎样的意志，能使他坚持不懈，使他在饥饿、寒冷、孤独、痛苦下顽强的斗争，向美好生活前进！
That day, halo dark room, the smell of damp so I adapted a bit, watching the emaciated old man, tortured by pain dark shed tears, shook hands ticking phase coated with a fleeting tears.
那日，晕暗的房间，潮湿的气味让我有点不那么适应，看着眼前消瘦的老人，被病痛折磨的黯淡流下了泪光，相握的双手滴滴答答沾上了流年的泪光。
"Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the Alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of Spain forming a head" (Thomas Hardy).
“欧洲象一个前倾而憔悴的人，阿尔卑斯山脉象他的脊椎，支脉象肋骨，西班牙的半岛高原则形成头”(托马斯·哈代)。
Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the Alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of Spain forming a head Thomas Hardy.
欧洲象一个前倾而憔悴的人，阿尔卑斯山脉象他的脊椎，支脉象肋骨，西班牙的半岛高原则形成头(托马斯·哈代)。
Exhausted and emaciated, barely able to stand and too weak to miaow, the cat appeared from nowhere on New Year's Eve in the back garden of a Florida family home.
新年前夜，在佛罗里达一户家庭的后院出现一只猫，它看起来筋疲力尽，神情憔悴，勉强站立着，连叫声都发不出来了。
If someday, you want a warm embrace, please remember I'm still with my emaciated body, for you block the future of wind and rain.
如果有一天，你想有一个温暖的拥抱，请记得我还在我瘦弱的身体，你阻止未来的风雨。
A truss of white Daisy that can't be more emaciated.
一束骨瘦如柴的白色雏菊。她是那么瘦弱。
But rather than feel sorry for herself, Valeria Levitin says her emaciated figure should be a severe wake-up call for girls wanting matchstick-thin figures.
但瓦莱里娅说，她公开自己的故事，并不是想让大家同情可怜她，她是想让自己的消瘦身材，为其他追求火柴棍般纤细身材的姑娘们敲响警钟。
Emaciated, wild eyed rats darted about fitfully in a small cage.
一些瘦瘠、狂暴的老鼠在一个小笼子里一阵阵地蹿跳碰撞不止。
The sand Jia saw her 1 eye and fast lowered the pate again, but, she has a meal of speed anew slow come down, emerge one equally emaciated diagram in head ……small dancing, you O.
沙迦看了她一眼，又迅速地低下头，但是，她吃饭的速度又慢了下来，脑海里出现一个同样消瘦的身影……小舞，你还好吗？
All right, so he needs to look emaciated, which makes a little more sense than people being unhappy with his present heft.
好吧。所以他需要消瘦，人们正对他目前的份量表示不满。
All right, so he needs to look emaciated, which makes a little more sense than people being unhappy with his present heft.
好吧。所以他需要消瘦，人们正对他目前的份量表示不满。
应用推荐