I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done—that.
我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干过——那件事。
I was always a punk rocker at heart, so what I love to do is take all my friends out and just buy 'em drinks at the cool places.
我骨子里是个朋克，所以我喜欢把朋友们聚在一个酷地方，请他们喝酒，钱算我身上！
This voracious critter is covered with sharp spines that can cause considerable pain when touched (so, don't touch 'em!)
这种贪婪的怪物满身都是尖刺，如被刺到会产生巨烈的疼痛(所以千万不要碰它们！)
By proportional sizing we mean using percentages and em units for container sizes, field lengths, font sizes, and so on wherever possible.
成比例的大小改变(proportional sizing)指的是，对于容器大小、文本域的长度、字体大小等，尽可能使用百分数和em单位。
This listing says the image is a child of the paragraph-its parent - so I know that the image has inherited a font size of 12px. Therefore, to calculate the image width and height in em I use.
该清单表示图像是段落(父元素)的子元素，因此图像继承了12px的字体大小。
Thank you so much. Your love for games is what drives me to want to keep making 'em.
非常感谢大家，你们对游戏的热爱是驱使我不断制作游戏的动力。
"So the hosts seek out the high rollers," Kevin said, "give 'em free stuff to keep them at the casino."
“所以主人的任务就是寻找大手，”凯文说，“给他们免费的东西，让他们留在自己的赌场。”
So do I! And when we tell 'em we learned when we was off pirating, won't they wish they'd been along?
我也这么想！我要告诉他们，我们是在外当海盗时学会的，他们能不希望当初跟我们一块来吗？
'Let 'em alone for that, ' replied the undertaker. So saying, he smiled, approvingly: to calm the rising wrath of the indignant parish officer.
“随他们的便吧。”殡葬承办人回答时深表赞许地微笑起来，想平熄一下这位满腔激愤的教区公务员刚刚腾起的怒火。
Enjoy life while you can; Of course, this won't work for everyone, so feel free to shuffle the Numbers around until they do, just stick with 'em once you do.
当然，这个方法不适合每个人，你可以自由选择你适合的方式。
In that case, em chart will translate ems to pixels so you'll save time and hassle.
em chart能将ems转换成像素值，会为你节省不少时间和工作量。
Assume the parent font size is 12px. If so, I calculate an em value for 10px as 0.833.
假设父字体大小为12px，如果这样的话，10px的em值为0.833。
Thank you so much. Your love for games is what drives me to want to keep making em.
非常感激大家，你们对游戏的热烈地爱是驱使我不停建造游戏的动力。
It's critical that we finishwell on the EFT-1 work so that we have a successful test flight and keepmomentum on our EM-1 design work, program to program efforts and European SpaceAgency integration.
这是至关重要的，我们完成好在EFT-1工作，使我们有一个成功的测试飞行，并保持势头EM-1的设计工作，计划，计划的努力和欧洲航天局的整合。
So sometimes all you can do is take a deep breath, pull 'em close and hope for the best.
所以有时我们只能深呼吸，拥抱他们希望一切安好。
Now I know what I know, and if I do what by rights I should, there'll be a squad of cops in here so fast you'll hardly see 'em.
听着，该知道的我都知道。我如果按照正当的程序做我应该做的事，那么一帮警察会闪电般地到来。
But I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done-that.
可是，我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干——那件事。
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on, cause I don't really got shit else, so that shit helps when I'm depressed.
所以在那些心情沮丧的日子里，就好听你的歌，因为只有你的歌能帮我。
Single Caps, you could be Fielding multiple admirers, so enjoy your "land of plenty" and let 'em compete for the prize: you!
单身者，你可能会获得更多的崇拜者，所以享受你的“温柔之乡”，让他们去角逐奖杯：你！
If you really need that text to appear inside the button, try adding another element, and then positioning the text up by half an em or so.
如果你真的需要文本出现在按钮，尝试添加另一个元素，然后定位文本由半左右。
These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to' em. Enough time passes, you get so you depend on them. That's institutionalized.
这些墙很有趣。起初你恨它们，之后你习惯了它们。随着时间流逝，你开始以来它们。这就是体制。
First you hate 'em, Then you get used to' em, Enough time passes, gets so you depend on them.
意思是说，一开始你讨厌、抗拒这里，但慢慢的你不能不习气这里，当渡过足够的时间后，你反而会依赖这里。
These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
She purposefully put 'em way in the back so, by the time that I got to 'em… I'd forget they were dirty in the first place and I wouldn't have to choose whether or not…to tell her I appreciated her.
她刻意把它们放在最里面，所以当我终于要穿的时候，我都忘记它们之前是脏的了，我也就无需选择要不要……去告诉她我很感谢她。
First you hate 'em, Then you get used to' em, Enough time passes, gets so you depend on them.
意思是说，一开始你厌恶、抗拒这里，但渐渐的你不得不习惯这里，当度过足够的时间后，你反而会依赖这里。
We believe that Xu made a lot of mistakes about Saussure 's linguistic theory, so it is necessary to clear th em up.
我们认为徐氏对索绪尔语言理论的理解有许多错误，有进一步澄清的必要。
The results show that it's effective for organic manure with EM, and so do disease and pest control with the mixture of Bamboo Acid and pesticide.
结果表明，EM对有机肥处理和抗寒性较有效，将竹醋与农药混合使用防治病虫害效果明显。
The results show that it's effective for organic manure with EM, and so do disease and pest control with the mixture of Bamboo Acid and pesticide.
结果表明，EM对有机肥处理和抗寒性较有效，将竹醋与农药混合使用防治病虫害效果明显。
应用推荐