I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
丹尼尔：琼斯，别理他们。
Their natural impulse is to kill 'em all and let God sort' em out.
它们的本能冲动就是要杀死其他，让上帝把它们挑选出来。
But by the grace of God and these two fingers, I think I got 'em all back in.
但是承蒙上帝和这两个手指，我把它们都塞回去了。
He was ez gentle ez a child and the kindest of 'em all--only we didn't none of us ever onderstand him.
他温顺得像个孩子，是心肠最好的一个——只是我们谁都不理解他呀。
In a clipped Boston accent, Mr. Bulger responded 'I got' em all, here. It'll take me a while to finish them all.
巴尔杰用清晰的波士顿口音回答说：我已全部收到，还需一些时间才能全部看完。
There e's a lot of ugly things in this world, son. I wish I could keep 'em all away from you. That's never possible.
孩子，这世界上有很多丑恶的事情。我希望我能让这些丑恶都远离你。但那是不可能的。 。
Well, that ole pig started squealin' like he was stuck, woke us up, and 'fore we got out here, the darn thing had herded the other animals out of the barn and saved 'em all!
嗯，猪开始议论像他动弹不得，把我们吵醒了，和'前我们拿出在这里，这个讨厌的东西已经赶到谷仓里的其它动物和保存他们所有！
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
"Just listen to the birds - th' world seems full of 'em - all whistlin' an' pipin'," he said.
他说：“就听听这些鸟吧——世界似乎充满了他们——都在吹口哨和唱歌。”
I was always a punk rocker at heart, so what I love to do is take all my friends out and just buy 'em drinks at the cool places.
我骨子里是个朋克，所以我喜欢把朋友们聚在一个酷地方，请他们喝酒，钱算我身上！
Devote all of your energy to that habit change, and once it's on autopilot, move on to the next one.Knock ‘em down one at a time.
投入你全部的精力去改变这个习惯，并且当它进入自动运行状态，再转移至下一个，每次只击倒一个。
All you do is place up to four garments in your dryer with the dry cleaning sheet, set the timer for 20 minutes and let 'em roll on medium heat.
所有你做的，是发生最多四个成衣在您的烘干机与干洗资产负债表，设定计时器为20分钟，让'在轧辊上中等热。
The one that used to have the agency for The Saturday Evening Post and did all that talking when he sold 'em to you?
就是那个曾有一家《星期六晚间邮报》代理机构，然后说要卖给你的那个？
We need all the help we can get. Head to the LZs and mark 'em with an IR Strobe.
我们需要所有支援。到达着陆点并安置红外线频闪器。
But not all games are shoot - 'em-ups, and what is less examined is whether those that reward more constructive behaviour also have lingering impacts.
但并不是所有的游戏都是打打杀杀的，很少被查验的是那些奖励有建设性的行为使之产生依赖性影响的游戏。
So sometimes all you can do is take a deep breath, pull 'em close and hope for the best.
所以有时我们只能深呼吸，拥抱他们希望一切安好。
But this is Thailand, we open freely especially the public event em... all I want to say... it's hard to stop people taking picture!
但是这是泰国，我们都是公开的，尤其是公众的事件…嗯…我想说的是，想阻止大家拍照是不可能的！
'They all can,' said the Duchess; 'and most of' em do. '.
“它们都会的，”公爵夫人说，“起码大多数都会笑的。”
I've been hiding all my hopes and dreams away, Just in case I ever need em again someday, I've been setting aside time, To clear a little space in the corners of my mind.
我把所有希望及梦想藏匿，为了今后我还有机会需要它们，我努力争取时间，为了能保持心中一块小小角落能够洁净无瑕。
And knowing that people aren't really gone when they die. We have all the good memories to sustain us until we see 'em again.
死去的人并没有真正的离开，还有美好的记忆支撑着我们知道与他们相聚。
Methods (1) All rats were randomly divided into several groups: normal group, control group, COPD group (model group), EM treatment groups, EM preventive and treatment groups.
方法：（1）将动物分成正常组、对照组、COPD组（模型组）、红霉素治疗组、红霉素预防治疗组。
JACK: it's going to take 'em a couple of minutes to get the boats organized... I don't know about you, but I intend to write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
杰克：还有几分钟，他们就能把艇连接好……我不知道你怎么想，反正我想给白星航运公司写封措辞强烈的投诉信投诉这件事。
All measurements of refraction really consist of two parts, one is the refractive index, and the other tells how much em radiation is absorbed by the material.
对于折射的度量有两个指标，一是折射率，另一个反映辐射被物质吸收的情况。
Yo, funny how things change color then fade to another shade when you Had 'em made that was all good but now look, just another day.
好笑的是一切都在你以为你干的很好的时候慢慢变了颜色，变得昏暗，你看，这几乎是另外的一天。
Yo, funny how things change color then fade to another shade when you Had 'em made that was all good but now look, just another day.
好笑的是一切都在你以为你干的很好的时候慢慢变了颜色，变得昏暗，你看，这几乎是另外的一天。
应用推荐