Yet if the resulting income gains prove elusive to wage and salary workers, that promise may not be realised.
假如工薪阶层和劳动者也搞不懂最终到的收入所得，这种诺言可能是实现不了的。
It is elusive to think that even a fraction of your business analysts will be able to master all these concepts.
即使你的若干业务分析师决心去掌握所有这些概念，它也是难以思考的。
ABSTRACT: There are a lot of extremely costly wines in the world which only appear on auctions normally. They are elusive to most of us.
摘要：世界上有许多价格极其昂贵的葡萄酒，对于大多数人来说这些只在拍卖会出现的葡萄酒是可望而不可及的。
But though he has become the most famous business celebrity in the world, Gates remains personally elusive to all but a close circle of friends.
虽然盖茨现在已经是世界上最知名的商业界名人，但是他依然让公众难以捉摸，只有一个亲密朋友圈子。
Other USES of the technology, such as the ability to transfer photos from phone to digital photo frames, will also remain elusive to more developed markets.
该技术的其它应用，比如将手机照片传到电子相框，则仍然最先出现在发达国家。
Without such improvements in services, freedom from illness and freedom from illiteracy - two of the most important ways poor people can escape poverty - will remain elusive to many.
如果服务得不到改善，摆脱疾病和文盲-即贫困人口脱贫的两个最重要的途径-对于许多人来说仍是空谈。
Happiness is an illusion for some and elusive to others, but for families who get their recipes right, happiness is an all-pervasive emotion that follows them wherever they go and whatever they do.
幸福对于一些人来说是幻想，对于另外一些人来说是难以捉摸的，但对于那些正确掌握了方法的家庭来说，幸福是一种普遍存在的情感，不管他们去哪或者做什么，幸福都跟着。
Regardless, other Chinese companies may look on in envy because, in becoming as big as it has, Huawei has achieved something that has proved elusive to most other businesses in the People's Republic.
此外，国内的其他公司会对华为投以羡慕的目光，因为华为能发展到今天的规模，它所取得的某些成就，是很令他们费解的。
Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.
我俩都是生物学家，便转而去讨论这难以捉摸的变色龙。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
And although some Western commentators like the New Atlantis claim that the meaning of the assassin's mace "remains elusive," it's no mystery to Mandarin speakers.
尽管一些象《新亚特兰蒂斯》那样的西方评论员宣称杀手锏的意思“仍然捉摸不透”，但是对于说中文普通话的人来说却一点也不神秘。
Though the performance standards are clear, they're also incredibly high, and devising ways to test them remains elusive.
尽管性能标准都很清晰，但也难以置信的高，而设计出的测试技术也难以定夺。
To a woman, the quintessential male is unknowable, elusive.
在女人看来，典型的男人是不可知，不可捉摸的。
What they all have in common is the fact that they come from the Notebooks of Leonardo da Vinci, those miraculous and elusive monuments to the human mind.
共同点就是他们都是从达·芬奇的笔记本上来的，使人们感到神奇和难以捉摸。
Effective, systematic software reuse continues to be an elusive goal for many organizations.
对于许多组织而言，有效而系统的软件重用仍然是一个很难达到的目标。
Why wait for elusive cosmic particles to arrive from space when you can order them on demand?
既然我们能根据需要来控制那些难以捉摸的宇宙粒子，又何必干等着它们从外太空到达地球呢？
Both of us being biologists, we swerved to follow the elusive chameleon.
我们都是生物学家，便转而讨论这让人难以捉摸的变色龙。
The experts stressed, however, that the evidence of a link remains elusive and more research is needed to further explore the possible risk.
然而，专家强调，证明这个联系的证据还很难捉摸，需要更多的研究进一步探索出可能的危害。
Whoever can discover the answer to this elusive question will have the key to writing their own great speeches.
只要找到这个费解问题的答案你就能找到写出属于自己的伟大演讲稿的敲门砖。
Conservatives will not be able to understand the elusive nature of Obamaism and counter its formidable appeal until they remove the impediment of their own insular, rigid ideology.
在消除自身孤立、死板的意识形态之前，保守主义者们无法理解奥巴马主义的逃避本质，也无法反击他那令人畏惧的诉求。
They beckon from afar, rising dimly in the mists, an elusive challenge to the mathematical community.
他们招手远望，在迷雾中隐约前行，一个数学界的难以逃避的挑战。
Over the coming decade, several space-based missions have been planned to search for these elusive phenomena using interferometry equipment.
在下一个十年，几个太空任务计划将用干涉仪去寻找这些不易被察觉的现象。
If you want to change your lifestyle to get healthier, that's fine — but don't do it because you're trying to reach that elusive fantasy body!
如果你想要改变自己的生活方式让它变得更健康，那是很好的想法——但是，不要那样做，因为你正试图得到的是一种难以找到的身材。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
Homebuyers are put off by expensive or elusive credit; Banks are rationing credit to developers; prices of building materials like cement and steel have soared.
购房者受阻于高额的利息和银行信贷不足；银行则对开发商实行信贷配额；同时水泥、钢铁等建筑材料的价格飞涨。
Men like to pursue an elusive woman like a cake of wet soap — even men who hate baths.
男人喜欢追逐那些象弄湿了的香皂般令人难以捉摸的女人——哪怕是讨厌洗澡的男人。
If you are feeling that your dream is elusive and unattainable, it's vital to focus on why you created your business.
如果你感到自己的梦想不可捉摸、难以达到，专注于你为什么要开展这项事业很关键。
If you are feeling that your dream is elusive and unattainable, it's vital to focus on why you created your business.
如果你感到自己的梦想不可捉摸、难以达到，专注于你为什么要开展这项事业很关键。
应用推荐