Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.
我俩都是生物学家，便转而去讨论这难以捉摸的变色龙。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
This often increases the number of individuals collected and attracts species that are otherwise elusive.
这通常会使收集到的个体数量增加，并吸引其他难以捕捉的物种。
In Denver late-night taxis are elusive and far from cheap.
在丹佛，深夜出租车很难找，而且绝不便宜。
You know he's one of those elusive guys.
他是一个难以捉摸的家伙。
Ms Helm portrays her as an impressive and elusive woman.
Helm女士将她描绘成一个令人印象深刻而又难以捉摸的女人。
Soon my father appeared as elusive as a distant mirage.
很快，父亲的身影变成了一个遥不可及的幻影。
To a woman, the quintessential male is unknowable, elusive.
在女人看来，典型的男人是不可知，不可捉摸的。
But the chances of seeing these elusive clouds are increasing.
但是观察这一行踪不定的云层的机会正在增加。
The optimal state of mind can be fleeting, maddeningly elusive.
最佳心理状态可以是短暂的，变幻莫测的。
The harder researchers look for it, the more elusive it appears.
研究人员越苦苦寻觅，好像它越扑朔迷离。
Although a Doha breakthrough remains elusive, Mr Bush is engaged.
尽管多哈回合要取得突破希望依然渺茫，但是布什正在努力之中。
Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.
格雷迪发现，即使在富尔顿鱼市，完全竞争也难觅踪迹。
But such predictions are proving as elusive as the perfect weather forecast.
但是，事实证明，这样的预报就像完美的天气预报一样难以得到。
But the promise of hydrogen-powered personal transport seems as elusive as ever.
但是氢动力个人交通工具的前景看起来和以往一样扑朔迷离。
But the potato psyllid is merely the vector. The actual pathogen is still elusive.
但马铃薯木虱只是传播媒介，真正的病原体尚不清楚。
Men like to pursue an elusive woman like a cake of wet soap — even men who hate baths.
男人喜欢追逐那些象弄湿了的香皂般令人难以捉摸的女人——哪怕是讨厌洗澡的男人。
I think there's a number of reasons that can help us explain this elusive phenomenon.
这种难以理解的现象之所以产生，我认为有一系列的原因。
But those findings have come under debate, and definitive conclusions remain elusive.
但这些结果依然有待商榷，决定性的结论还是扑朔迷离。
Yet those kinds of numbers have remained elusive throughout the history of digital music.
然而这样的数据在数码音乐的历史上仍让人难以捉摸。
EVEN for the most dedicated shopper, finding just the right pair of shoes can be elusive.
即使对最热衷购物的人而言，要找到一双合脚的鞋也并非易事。
Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip.
但就算没有完美的解决办法，进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。
Effective, systematic software reuse continues to be an elusive goal for many organizations.
对于许多组织而言，有效而系统的软件重用仍然是一个很难达到的目标。
Spotted! The elusive Sunda clouded leopard of Sumatra is caught on film for the first time.
苏门答腊岛首次拍摄到罕见的巽他云豹。
A shy and elusive fish, a Napoleon wrasse at Orona island is a good omen for the Marine reserve.
一条羞赧且独特的苏眉鱼(Napoleonwrasse)在欧罗那岛(Orona island)附近海域游弋，它是海洋保护区恢复的好兆头。
Ten years after a failure to find the answer silenced the dotcom boom, the solution remains elusive.
十年前，由于未能找到这个问题的答案，互联网热潮烟消云散；十年后，解决之道依然难以寻觅。
Even if the takeover of United Biscuits goes ahead smoothly, commercial success may prove elusive.
即便是对联合饼干的收购能够平稳进行，想达到商业上的成功也不容易。
Even if the takeover of United Biscuits goes ahead smoothly, commercial success may prove elusive.
即便是对联合饼干的收购能够平稳进行，想达到商业上的成功也不容易。
应用推荐