The specifics of this elude my understanding.
这其中的细节我并不太清楚。
Mathieu sings in tune and recognizes familiar melodies, so musical pitch doesn't elude him.
马修唱歌不跑调而且能够识别旋律类似的歌曲，所以音准难不倒他。
Yet even then, the following step - a corresponding change in behaviour - seems always to elude me.
然而，即便那时，我也极少采取后续步骤，即：在行为上作出相应的改变。
While playing soccer in Manhattan's Hudson River Park in October 2010, the superhero action star attempts to elude his mini adversary, 11-year-old son Oscar.
2010年10月的某天，这位动作明星和爱子在曼哈顿哈德逊河公园踢足球时试图躲过对手——11岁的儿子奥斯卡。
The vessels frequently changed their names to elude regulators, and even if they were caught, port states enacted sanctions only about one out of every four times.
这些船只为了逃避监管，经常更改自己的船号，而且，即使被逮住，港口国对他们的制裁概率只有约四分之一。
我成功避开了他。
'I've managed to elude him. He can't track us now.'
我成功避开了他。他现在没法追踪我们了。
These three elude all our inquiries and hence blend and become One.
此三者不可致诘，故混而为一。
The barn is shaped as a skinny and long parallelogram to elude the dense trees.
谷仓是一个狭长的平行四边形结构，借助周围茂密的树木隐藏自己。
They go rambling over the world as if pursued by some mysterious fate they cannot possibly elude '.
他们似乎受了什么无可逃避的神秘命运的驱使，在世界上到处流浪。
However much you may acquire you will always wish to acquire more; satiety is a dream which will always elude you.
无论你拥有多少，你总是希望拥有更多；满足不过是一种梦想，它永远与你失之交臂。
As long as you are unaware of Being, the reality of other humans will elude you, because you have not found your own.
如果你没有意识到存在，你就无法意识到他人的本质，因为你没有找到自己的本质。
The Pirate Captain is after the one treasure that continues to elude him year after year: the coveted Pirate Of The Year Award.
海盗船长年复一年地参与“年度最佳海盗”的竞争，这个大奖是他梦寐以求的宝物，只可惜他屡战屡败。
I occasionally use more advanced mathematics, but have structured the material so you can follow even if some mathematical details elude you.
我偶尔会用到更高等的数学，不过也组织好了资料，这样即使你记不起来某些数学细节也可以跟得上。
And so it is those we live with and should know who elude us. But we can still love them. We can love completely without complete understanding.
那些最亲近我们的人，通常是我们最摸不透的，但是我们仍然可以爱他，我们可以全心全意去爱我们不了解的人。
In law school, we spent an entire semester discussing the meaning of a "contract," and I know all too well how a term can elude you as you try to define it.
在法学院，我们花了一整个学期讨论“合同”的定义，我很了解，越想定义一个术语，越难以抓住这个术语的含义。
These principles in elude heat transfer and recalescence, thermodynamics of metastable and non-equilibrium solidification, growth kinetics and solute redistribution.
这些原则包括：传热及温度回升，亚稳及非平衡凝固热力学，生长动力学及溶质分布。
In applying the idea for today, search your mind for a minute or so with eyes closed, and actively seek not to overlook any "little" thought that may tend to elude the search.
在应用今天的观念时，先闭起眼睛省察内心约莫一分钟左右，清清明明的，不掠过任何可能有意回避的“小”念头。
To elude the vigilance of the guard stationed at the city gates, these messengers brought baskets of poultry on their heads, and they were permitted to pass without hindrance.
为避免城门口守卫兵的盘查起见，这些送信的人头上顶着满装鸡鸭的筐子进城，就得以通行无阻。
Roger Federer has finally won the only grand slam tournament to elude him after beating Sweden's Robin Soderling in straight sets to claim the French Open title at Roland Garros.
罗杰·费德勒直落三盘击败瑞典选手索德林，问鼎法网新王者，并以此完成全满贯的伟业。
Astronomers infer their existence based on their gravitational influence on what little bits of the universe can be seen, but dark matter and energy themselves continue to elude all detection.
基于宇宙中观测到的微小万有引力作用，天文学家推断出它们的存在，但暗物质与暗能量本身仍在可直接探测的盲点区。
Of yourself you could come with soft flight and nestle against my heart, if you would: seized against your will, you will elude the grasp like an essence—you will vanish ere I inhale your fragrance.
如果你愿意，你可以翩然而至，偎依在我的心口。 倘若不顾你的意愿硬把你抓住，你就像香气似的从我手中溜走——在我还没有闻到你的芬芳时，就消失的无影无踪了。
Of yourself you could come with soft flight and nestle against my heart, if you would: seized against your will, you will elude the grasp like an essence—you will vanish ere I inhale your fragrance.
如果你愿意，你可以翩然而至，偎依在我的心口。 倘若不顾你的意愿硬把你抓住，你就像香气似的从我手中溜走——在我还没有闻到你的芬芳时，就消失的无影无踪了。
应用推荐