They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
Elsewhere in the world the devotion is more selective.
世界其他地方对其作品的喜好更挑剔。
Costs that are increasingly visible elsewhere in the world.
在全球其它地区，这种成本正变得越来越明显。
Instead, it went looking for better returns elsewhere in the world.
相反，它跑到世界其他地方寻求更好的回报。
This is true elsewhere in the world, but the burden that Asian women carry is particularly heavy.
这种状况在世界其他地方也有，但是亚洲女性所承受的负担尤为沉重。
Slow growth in Germany and elsewhere in the world affected Austria, slowing its growth to 1.2% in 2001.
德国和世界其它各地的经济增长缓慢对奥地利的影响很大，在2001年它的经济增长率只有1.2%。
Now Cape Town tourism is trying to get more gay people from elsewhere in the world to visit South Africa.
开普敦的旅游业正努力使更多世界各地的同志们到南非游玩。
Amputee football, which was played elsewhere in the world before its African debut in 2003, has its own rules.
2003年截肢足球运动首次“登录”非洲，在此之前，该运动在世界其他地方已经有了自己的规则。
"The dominoes were painted mostly by youngsters in Germany but also from elsewhere in the world," he said.
他说，“这些多米诺骨牌上的画大部分是由德国以及世界各地的青少年所做。”
This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world.
这种不间断性导致了丰富的植物群丛的形成，在世界上其他地方是罕见的。
So when crisis hits elsewhere in the world, the burden of keeping the world fed falls on America’s shoulders.
因此，当危机袭击世界其它地区的时候，保证世界人口有饭吃的重担就落在了美国的肩上。
So when crisis hits elsewhere in the world, the burden of keeping the world fed falls on America's shoulders.
因此，当危机袭击世界其它地区的时候，保证世界人口有饭吃的重担就落在了美国的肩上。
The Soviet Union consolidated its hold on Eastern Europe and sought to expand its influence elsewhere in the world.
苏联加强了它在东欧的实力，并在全世界寻求扩大影响。
Such adaptive traits are invaluable not only to local farmers but also to commercial breeders elsewhere in the world.
这类适应特性非常宝贵，不仅对当地农民是这样，对世界其它地方的商业养殖者也是如此。
In the USA and elsewhere in the world, a research project is underway to determine the effect of BPA on fertility, if any.
在美国和世界上一些国家，一项关于BPA对人类影响的研究正在进行。
But here, as elsewhere in the world, rising income levels do not always translate directly into better outcomes for health.
但是这里与世界其它地方一样，日益上升的收入水平并不总能直接转化为更好的卫生结果。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
For rice and soy, declines in some places were offset by productivity boosts elsewhere in the world, so there was no overall change.
至于水稻和黄豆，在一些地方的减产被世界其他地方增强的生产能力所抵消，因此在总体上没有变化。
Like the majority of Nigerians, the 25-year-old vender holds America in high regard even as its reputation sags elsewhere in the world. Mr.
就像大多数尼日利亚人一样，美国在这个25岁的商人心中的地位颇高，虽然美国在世界其他地方的名望不断下降。
The foreign banks, mainly Swedish, that own most of the financial system seem largely untouched by the credit crunch elsewhere in the world.
掌控该国金融系统大半江山的外资银行（多为瑞士的银行）并未因为世界其他地区出现紧缩信贷而受到较大影响。
This has led the West, in particular, to draw far too strong a distinction between its own ‘modern’ values and those elsewhere in the world.
这使得西方自己的“现代”价值和世界上其他地方的有极大的区别。
This has led the West, in particular, to draw far too strong a distinction between its own 'modern' values and those elsewhere in the world.
这使得西方自己的“现代”价值和世界上其他地方的有极大的区别。
Better managing the flow of workers among countries holds great potential for reducing poverty in the region and elsewhere in the world, he adds.
在各国间更好地管理务工人员的流动可以为本地区和世界其他地区带来巨大的减贫潜力，他补充说。
A year ago, Nine Dragons' shares traded at up to 40 times earnings. Now, they trade at 13 times, similar to paper firms elsewhere in the world.
一年前，九龙纸业的市盈率为40倍，现在只有13倍和全球其他纸业公司处于相同水平。
Then it dawns: all the workers are 20- or 30-somethings, with the same lop-sided grins and earthy jokes common to young farmers elsewhere in the world.
可之后就明朗了：雇员都20到30岁的样子。 大大咧咧的笑声以及带有泥土气息的特色笑话，让他们无异于世界上其它同等年龄的农民。
The overall thawing of Arctic climates, as well as increasing sea level rise, have these islands retreating more rapidly than elsewhere in the world.
北极地区气候的整体解冻变暖以及海平面逐渐上升，使得这些岛屿比起地球上其他任何地球都消逝更快。
The world Bank also shares knowledge of what we've learnt elsewhere in the world about works and what doesn't work in the global fight against poverty.
世界银行也分享了全球反贫困斗争中的成功经验和失败教训。
The world Bank also shares knowledge of what we've learnt elsewhere in the world about works and what doesn't work in the global fight against poverty.
世界银行也分享了全球反贫困斗争中的成功经验和失败教训。
应用推荐