To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
Russell Baker surprised himself and everyone else when he discovered the answer.
当拉塞尔?贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。
Now know I well what people sought formerly above all else when they sought teachers of virtue.
而今我清楚地知晓，从前人们找寻德行导师的时候，最看重的是什么。
Mobile users aren't usually doing anything else when playing with the apps - the device has their complete attention.
手机用户在玩手机游戏时很少会做其他事情——手机占据了他们全部注意力。
Lester Bangs: The only true currency in this bankrupt world is what we share with someone else when we're uncool.
过来人：在这个破产的世界上唯一的货币，就是当我们找到另一个和我们一样的挫人。
It always makes me wonder what people are saying about me if they speak so ill of someone else when they aren't around.
我经常会想如果他们这么在背后说一个人坏话的话，那他们会怎么说我呢。
Immediately after, I break into tears because I had an intimate encounter with someone else when I love my boyfriend so much.
不久之后，我突然哭了起来，因为正值非常爱自己男朋友的时候，我居然和别人有了肌肤之亲。
Wealth may not be your particular "safe room." you might tend to run instead to something or someone else when adversity comes.
财富或许不是你所倚赖的庇护所，当困难来临时，你可能会奔向其他的事物或其他人。
If you have short arms don't despair, you can swim just as fast as anyone else when you've adopted a stroke style that suits you.
如果你的双臂短的话，不要绝望，当你采用了一个适合你的划水类型时，你可以游得跟其他任何人一样快。
Or if you prefer to shun club cards and their ilk, you can always spare him something else when your friendly cashier begins the sales pitch.
如果你不想使用俱乐部卡之类的东西，但当友好的收银员开始对你进行销售宣传时，你对他会有不同的想法。
If bears predict a crash and are proved wrong, they look like fools; if they are proved right, they suffer with everyone else when the economy dips.
如果卖空者预测将有一场危机而被证明是错误的，他们看起来就会像傻子；如果他们是正确的，当经济衰退时他们又会和所有人一起遭受损失。
Most of us discover this truth at the end of a love affair or else when the sweet emotions of love lead us into marriage and then turn down their flames.
很多人到他们结束一段感情，或者是走向婚姻，或者是他们爱情的火焰熄灭的时候，他们才明白这个道理。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4，这是一回事，但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
Students in Nanjing University will no longer have to worry about their seats in the library being taken up by someone else when they temporarily leave their seats.
如今，南京大学的同学们再也不用担心，自己离开一会后，图书馆的座位被占了。
Do not store the machine in a too cold place. Or else when the temperature of the machine rises (to normal temperature), humidity appears inside it and destroys PCB.
仪器不要在温度过低的地方存放或使用，否则当周围的温度升高(至常温)时，仪器内会形成潮气而导致电路板毁坏。
Second, dopamine affects shifts in attention, which meant that some adolescents couldn’t focus on anything else when they knew an opportunity to consume was about to come along.
其次，多巴胺能影响注意力的转移，这意味着，当一些青少年知道即将会有一个品尝毒品的机会的时候，他们无法把注意力集中在其他任何事情上。
How fast you can bring a plasma to matter state physicality of the man, but it is still in a gans state, or reverse it back to a plasma to use it somewhere else when you need it.
多快你们就能把等离子体变成物质状态的人体了，而且它仍然处于甘斯状态，或者再把它变回成等离子体，在我们需要的时候再使用。
When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.
当你所爱的人得了致命的疾病时，其他的一切就都显得不重要了。
Her love of these sandwiches was a carryover from the Depression, when she sometimes had nothing else to eat.
她对三明治的钟爱是大萧条时期留下的后遗症，她那时往往没有别的东西可吃。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
She came bringing the stocking she was always knitting when she was doing nothing else.
她带来了长筒袜，不做其他事时，她总是织它们。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
There was a bit of me that didn't want to love this story when everyone else on the planet did.
当这个星球上的其他人都喜欢这个故事时，我却有点不喜欢它。
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上； 他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上； 他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
应用推荐