If a user adds changes to a replicated file cached somewhere else, the original file server will activate the callback and remind the original cached version that it needs to be updated.
如果用户更改了缓存在其他地方的复制文件，原始文件服务器将会激活回调，并提醒原始缓存版本它需要更新。
We now have our version of the servlet specification and not much else is standardized between vendors.
我们现在拥有自己的Servlet规范版本，但是其他的许多东西还没有在供应商之间进行标准化。
Adobe's response is "just use the 32-bit version of the browser, everybody else does", and "64-bit support is coming", as seen here.
Adobe回应说，“用32位版的浏览器算了，反正大家都用”，以及“将支持64位”，请参考这里。
If the filmmakers anticipated a dubbed version, they might have delivered the voices on one audio track and everything else on another making your job much easier.
如果电影制作者预料到需要配音，可能会把对白放在一条音轨上，把其他的音效放在另一条音轨上，这样就简单得多。
Most people try to be someone else—usually a smarter, more likeable, more compelling version of themselves.
很多人想成为另一个人---常常是比自己更聪明、更可爱、更引人注目的一个人。
Apple patented their own version of a haptic display that shows — what else — a full-size keyboard.
苹果对他们的触摸屏申请了专利，一个全尺寸的键盘。
Version 4 of the famous French Hip Hop media portal, which boasts seamless integration of music, video, downloads and everything else Hip Hop.
第4版著名的法国嘻哈媒体门户网站，它拥有音乐，视频，下载和其他一切嘻哈的无缝集成。
Kristen Stewart is a devotee of Alternative Apparel's burnout tees -wearing her black version on the red carpet -and her heather gray one everywhere else!
克里斯汀·斯图尔特是AlternativeApparel烧毁T恤最忠实的爱好者。她可以在红毯上穿黑色的，然后在任何地方穿这件石灰色的。
Visit the plugin author's website, typically linked from the plugin Panel, and look to see if someone else is having the same trouble and an answer has been posted, or a new version released.
访问插件作者的网站，特别是链接在插件面板上的，看看是不是其他人也有同样的问题，同时看看答案有没有粘贴上去，或者有没有发行一个新的插件版本。
The short version is that you don't pay us until the project's done and you won't hire someone else to do it.
较短的版本是说案子完成前，您不需要付款，还有不能雇用其他人来做。
Be true to who you are. Stop trying to please other people or be someone else. It's better to be an original version of yourself than an exact duplicate of someone else.
做真实的自己，不要为了取悦别人或试图成为某个人。做你最原始的自己，比做任何人的复制品都来得好。
Always be a first-rate version of yourself and not a second-rate version of someone else. "— Judy Garland".
“永远做一流的自己，而不是二流的别人。”——朱迪·加兰。
When it became evident that the children were going to find out one way or another, either the straight scoop from me or possibly a garbled version from someone else, I decided to tell them myself.
可是当情况越来越明显的时候，那些孩子们总会发现的，或者从我这里得知，或者从别人那儿得到一个不一定什么样的的说法，所以我决定自己告诉他们。
Install a patch for the update of the new version. If that doesn't work, install the new version of the update for the patch. If all else fails, install a patch for the new version of the update.
请装补丁来升级新版本，如果不行，请安装补丁的新版本，如果还是失败了，请安装升级版的补丁。
We require you to submit a Standard Definition, letterboxed, stereo or mono version of your film—anything else can lead to problems during our mastering process.
因此您可也使用高清、宽屏和环绕声拍摄，但这部影片的展映版本和效果预计将不会达到这样。我们需要您提交的标准配置的版本，以便统一掌控。
Be true to who you are. Stop trying to please other people or be someone else. It's better to be an original version of yourself!
要做真实的自己，不要为了取悦别人或试图成为另外一个人，最好的就是做最原始的自己！
Judy Garland: Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
演员朱迪·加兰：永远做一流的自己，而不当二流的他人。
It's better to be an original version of yourself than an exact duplicate of someone else.
做你最原始的自己，比做任何人的复制品都来的好。
It's better to be an original version of yourself than an exact duplicate of someone else.
做你最原始的自己，比做任何人的复制品都来的好。
应用推荐