I've bought Made in somewhere else other than the USA goods forever, including those from India.
我已经购买其他地方制造而不是美国制造的产品很久了，包括印度制造。
The Valley came to be in good part because the people there didn't have to pay attention to much else other than the work itself.
硅谷能成为一个好地方是因为，生活在这里的人们除了工作本身以外，他们不需要花太多时间去关注其他的事情。
By drafting a to-don't list, you can be more confident that the items you are saying no to truly can wait, or can be done by someone else other than you.
列出一个选做清单，你可以更自信的拒绝那些真正可以放一放的事情或者别人更加能胜任的事情。
During employment period, work or attempts to work for anyone else other than the Employer or engages in any business transaction for himself or anyone other than the Employer.
在雇佣期间，在另外公司从事其他工作以及做任何与受雇公司的本职工作无关的工作。
If you are reading this sat at your desk, wishing you were anywhere else other than at work, you might think you share the same attitude towards your job as people around the world.
此刻坐在桌前阅读这篇文章的你，假如你的心飞到了办公室外，你大概会以为世界上其他人对工作的态度都和你一样。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
To my mother and me, they were a lifelong communication with each other that nobody else shared.
对我妈妈和我来说，它们是我们彼此之间独享的终生交流。
"Public transport, admission fees, restaurants and hotel rooms all tend to be expensive compared with their equivalents in many other European countries," Else said.
埃尔斯说：“公共交通费、入场费、饭馆花费、酒店入住费用比欧洲许多其他国家都贵。”
But what it suggests to me is that that something else is going on, other than hypothesis formation.
但是这对我来说，意味着某些另外的事情在发生着，某些并不属于假设范畴之内的事情。
But the technology already existed, someone else notes — other people were making MP3 players.
但是技术已经存在了，有人注意到，其他厂商也在生产MP3播放器。
The other way is to have someone else, another SECADM, transfer the object to the first SECADM.
另一种方式是，让另一个人，即另一个SECADM，将对象转移给第一个 SECADM。
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter，could put on a show like Steve Jobs.
不论在计算机产业，抑或与此相关的其他行业，还曾有谁演绎如此精彩的表演？
The catch was that everybody else in the room other than the subject was in on it, and they were were told to give obviously wrong answers.
这个测试的陷阱在于，除受试者本人之外，房间里还有其他实验合作者共同进行这一测试，他们将按照要求给出显然错误的答案。
I even never listened to other singers just considering no else band will ever take their stand in my heart.
我甚至不屑听别的歌手的歌，并自认为不会有别的组合可以取代他们在我心中的地位了。
The patient had no other physical problems or anything else untoward in his medical history, say the investigators.
研究者表示这位患者的病史里并没有其他疾病或不良反应。
The second template rule in the XSLT is instructing the processor to copy all elements and continue to their children, so that nothing else is changed other than the email addresses.
XSLT中的第二个模板规则会命令处理器复制所有元素并继续执行子元素，因此，除了电子邮件地址外，其他内容没有发生改变。
It's also a good time to sort photos, computer files, fabric stashes, and anything else that has accumulated over the other months of the year.
这也是一个整理图片文件布料或是其他的堆积了一年的其他东西的好机会。
I don't know where else, but there was some other place I could barely not lift the trophy.
我不知道还有什么地方，但还有其他地方，我几乎没能举起奖杯。
The two younger collections, on the other hand, resemble little else in the archaeological record, Marks says.
而那两处时期晚些的工具，和考古学记录上的其它工具很少相似，马克斯说。
But above all else, just ditch the pickup lines and other verbal techniques, because that 7% ain't gonna help much.
除此之外，放弃那些没话找话的搭讪以及其他语言技巧吧，因为那7%的作用帮不上太大的忙。
Mrs. McKinley said not to use it too much or else you might get stuck on the other side of time.
麦丽金太太说过这机器不能用得太多，否则你只能陷在你穿梭的时间中，永远也回不去了。” 特雷福回想起了莱昂内尔对他讲的话。
Mrs. McKinley said not to use it too much or else you might get stuck on the other side of time.
麦丽金太太说过这机器不能用得太多，否则你只能陷在你穿梭的时间中，永远也回不去了。” 特雷福回想起了莱昂内尔对他讲的话。
应用推荐