WHEN Barack Obama visited Elkhart, Indiana, in early February, a few weeks after his inauguration, it was a sombre affair.
今年二月初，就职数周的巴拉克·奥巴马访问印第安纳州的埃尔克哈特县，那是一次灰头土脸的出行。
On February 9th he visited Elkhart, a town racked by job losses since the local recreational-vehicle factories started cutting back.
2月9号，他访问了埃尔·德哈特，一个因当地的房车工厂裁员而饱受失业之苦的城镇。
A couple of weeks back and a dozen miles west of Elkhart, hundreds gathered in another school gym — except this time it was for a job fair.
就在数周前，就在埃尔克哈特以西十几英里处，数百人聚集在另一个学校的体育馆，只不过这次是为了参加招聘会。
Obama traveled to Elkhart, Indiana today in hopes of winning support for a package that has become the first big test since taking office.
奥巴马今日前往印地安那州埃尔克哈特镇，期望赢得人们对于其计划的支持，该计划已经成为他上任来第一个重大考验。
Folks here in Elkhart and all across America need help right now, and they cannot afford to keep on waiting for folks in Washington to get this done.
在埃尔克哈特和全美各地的乡亲们现在需要帮助，他们无法承受继续等待华盛顿的人们通过这项议案。
Out of all the items I designed for Elkhart, the "welcome to" gateway signs became the wild animal, with me as the only one to figure out how to tame it.
我为埃尔克哈特设计的所有项目中，“欢迎”通道入口标识就像野生动物，而我是唯一一个要找出如何驯服它的人。
"If we don't act immediately," he told the citizens of Elkhart, Indiana on February 9th, "our nation will sink into a crisis that, at some point, we may be unable to reverse."
“如果我们不立即行动，”他在2月9号对印第安那州埃尔·德哈特的市民如是说，“我们的国家将陷入一个在某种程度上无法自拔的深渊。”
"If we don't act immediately," he told the citizens of Elkhart, Indiana on February 9th, "our nation will sink into a crisis that, at some point, we may be unable to reverse."
“如果我们不立即行动，”他在2月9号对印第安那州埃尔·德哈特的市民如是说，“我们的国家将陷入一个在某种程度上无法自拔的深渊。”
应用推荐