Queen Elizabeth the First watched that play—Twelfth Night, on the 6th of January, 1601.
1601年1月6日，伊丽莎白女王一世观看了这部戏剧——《第十二夜》。
Queen Elizabeth the First ruled England for 45 years, and the nation prospered under her rule.
女皇伊丽莎白一世统治英国45年。 在她统治时期，国家十分繁荣昌盛。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
Elizabeth died the first winter, and Edward remarried to the widowed Mrs. Susanna White, on 12 May 1621 — the first marriage in the Plymouth Colony.
伊丽莎白没能挺过第一个冬天。接下来爱德华再婚了，对方是寡妇苏珊娜·怀特——他们的婚礼在1621年5月12日举行，是普利茅斯殖民地所举办的第一个婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒，理查德·伯顿，以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
In many ways, Elizabeth Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but she became the first modern celebrity, notorious for her well publicized off-screen activities and causes.
在很多方面，伊丽莎白·泰勒可能作为公司时代的电影明星而出名，但她成了第一批现代名人，因为她广为人知的银幕下的活动和事业。
Following the birth of his first child, Elizabeth Pennington, the couple returned to America, and Mr. Updike went to work writing Talk of the Town pieces for the New Yorker.
随着他的第一个孩子-伊丽莎白的出世，他们夫妇回到美国。厄普代克开始为《纽约客》的“本城闲谈”栏目写作。
Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!
咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。
And Elizabeth May won a first-ever seat for the Green Party, in British Columbia.
另外，伊利沙白•梅在不列颠哥伦比亚省为绿党赢得史上第一个席位。
A solitary late night walk across the newly painted Elizabeth Bridge, with the city beautifully lit, produces the first real pangs of guilt in me.
夜色已深，孤身一人走在新油漆过的伊丽莎白大桥上，整个城市灯火辉煌，我第一次有了负疚的痛楚。
Elizabeth returned to the United States to start America's first training school for nurses.
伊丽莎白回到美国后，成立了美洲第一间护士学校。
MRS. Gardiner's caution to Elizabeth was punctually and kindly given on the first favourable opportunity of speaking to her alone; after honestly telling her what she thought, she thus went on.
嘉丁纳太太一碰到有适当的机会和伊丽莎白单独谈话，总是善意地对外甥女进行忠告，把心里的话老老实实讲了出来，然后又接下去说。
Sister Ethel: The Rotary Club of Port Elizabeth West approached me first and asked me to come to one of their meetings in 1999.
伊莎尔修女： 伊麗莎白西区扶輪社首先找上我，要求我在 1999 年參加一次他们例会。
Elizabeth was fined for her first offence but she's learned her lesson and swears she's going to keep to the straight and narrow in future.
伊丽莎白第一次犯错误即被罚款，但她接受了教育，发誓以后要循规蹈矩。
South Korea's defender Lee Young-Pyo reacts during the Group B first round 2010 World Cup football match South Korea vs Greece on June 12, 2010 at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth.
韩国后卫李荣杓反应在B组第一轮2010年世界杯足球赛韩国相较于2010年6月12日在纳尔逊曼德拉湾，伊丽莎白港体育场希腊。
Dame Elizabeth acted in her first film at the age of 10, three years after her American parents had returned to the United States from London, where she was born in Hampstead in 1932.
泰勒10岁首次亮相银幕。她于1932年出生在伦敦汉普斯特，7岁时随父母移居美国。泰勒的父母都是美国人。
It was George Stevens, who directed "A Place in the Sun, " who gave the young actress her first Elizabeth Taylor role, the one in which everything — her looks, presence and power — came together.
正是乔治·史蒂芬，影片《阳光照耀之地》的导演，给了这个年轻女演员首个属于伊丽莎白·泰勒的角色，它汇集了她的一切——美貌、气质和力量。
With the launch of her first fragrance in 1987, Elizabeth Taylor's Passion, she built a fragrance empire and one of the most successful brands in fragrance history.
伊丽莎白·泰勒用她的热情在1987年发布了第一瓶香水，她建立了香水帝国并且创造了历史上最成功的品牌之一。
With the launch of her first fragrance in 1987, Elizabeth Taylor's Passion, she built a fragrance empire and one of the most successful brands in fragrance history.
伊丽莎白·泰勒用她的热情在1987年发布了第一瓶香水，她建立了香水帝国并且创造了历史上最成功的品牌之一。
应用推荐