They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Local elites have also played a vital role in spreading land deals.
在土地交易的扩张中，地方精英也起到了重要的作用。
But it is spreading rapidly among the middle classes and the elites.
但是，它是在中产阶级和精英阶层当中迅速传播的。
The result is that numerous colleges have narrowed the gap with the elites.
其结果就是越来越多的大学缩短了与精英大学的差距。
We zealously welcome the join of elites in PVC fields as we always do.
本公司将一如既往以开阔的胸怀笑迎业界精英的加盟。
"We can do better," he says. "I'm worried we don't encourage our elites enough."
“我们能做得更好，”他说，“我担心我们对精英的激励还不够。”
They are the pride of their parents, elites of the nation and models of the time.
他们是父母的骄傲、民族的精英、时代的楷模。
These professors are all elites in medicine so their answers are authoritative.
这些教授都是医学界的精英，所以他们的回答都是权威性的。
SHAPE :Topics on skin-care, hair style as well as perfume for professional elites.
型男修炼课：职场精英男士的肌肤保养、发型打造、香水选择方面的美容选题。
When they grow up, they are not only the social elites, but also our national backbone.
他们长大了不仅是社会的精英，也是国家的栋梁。
There was, and is, much ideological overlap between the two parties, or at least their elites.
两党的思维方式曾经存在、现在依然存在不少重叠的部分，或者至少他们的精英有很多类似的想法。
The Gulf's ruling elites generally stayed in power and were reluctant to see the British leave.
当地占支配地位的精英一般都安于手中权力，不愿意看到英国的远去。
So many elites come to your company and I believe I can learn lots of things from those elites.
那么多的精英来到贵公司，我相信可以从这些精英中学到很多的东西。
We look forward to IT elites' flying high in the hi-tech field just like rocs flying in the sky.
我们期待着IT精英们在高科技领域里大鹏展翅，直冲九霄。
Nixon understood in his marrow how middle-class Americans felt about the country's self-satisfied elites.
尼克松深谙美国中产阶级如何看待国内自我满足的上层阶级。
Of course, not all of the hacking at the center of the News of the World scandal had to do with social elites.
当然，在世界新闻报丑闻的中心并非所有的黑客行为都涉及到社会精英。
Now we call aspiring people and elites in the society to join and create prosperity and happiness together!
现面向全社会诚聘精英，呼唤有志之士加盟，共创繁荣和幸福！
It is the translator who introduces the elites of foreign literature into his own culture and fellow citizens.
正是由于译者辛勤的工作，外国文学的精粹才被引入国内，并且展现在读者面前。
The planet's real fault line is between elites and the middle class in some countries, and the bottom of the pyramid, everywhere.
全球范围内真正的断层线存在于一些国家的社会精英、中产阶级和金字塔底层人们之间，而且这种分化无处不在。
The image of intellectuals in Said's perspective is that of elites being in the secular world but striving for their ideals.
赛义德心中的知识分子形象是立足于世俗，但又超越世俗，为理想而奋斗的社会精英。
The Russians see Europe as a source of useful technology and a holiday destination; their elites spend time and own property there.
俄罗斯人将欧洲视为获得先进技术的渠道和休假的目的地；其精英人物更是选择在欧洲消磨时间和消费他们的财富。
The elites of business, politics and the media gather in Davos, Switzerland, to solve the world’s problems at the World Economic Forum.
商、政及媒体精英会聚瑞士达沃斯世界经济论坛，讨论世界问题。
While urban elites attend private schools and study abroad, some 75 percent of the labor force only has a basic level of education or less.
尽管城市富人就读私立学校并留学海外，但仍有75%左右的劳动力只接受过初等或初等以下教育。
Voyage magazine is a pioneer in premium travel. It's customized for elites who have global vision and are willing to explore the world with passion.
《新旅行》杂志——高端旅行杂志的领军者，为具有国际化视野，并热情探索世界的精英阶层量身定制。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
The culture of a nation is usually represented by a large group of cultural elites. Sima Qian lived up to his reputation as one of the cultural elites.
一个民族的文化往往通过一大批文化精英体现出来，司马迁无愧于文化精英这一称号。
You have turned into the elites of the society through persistent endeavor, while the eternal aspiration still leads you to pursue further achievements.
通过不懈的努力，你们已经成为社会的中坚，但永无止境的上进心仍然驱使你们“更上一层楼”。
You have turned into the elites of the society through persistent endeavor, while the eternal aspiration still leads you to pursue further achievements.
通过不懈的努力，你们已经成为社会的中坚，但永无止境的上进心仍然驱使你们“更上一层楼”。
应用推荐