MARY ELISE SAROTTE is Professor of International Relations at the University of Southern California.
玛丽·艾丽丝·萨洛特为南加利福尼亚大学国际关系学教授。
As my hands descend onto the piano keyboard and I begin the first line of Beethoven's "Fur Elise," I become one with the music.
每当手触到琴键,我便会开始弹奏贝多芬的《致爱丽丝》的第一章,此时,我与音乐融为一体。
It seems that music with 60-70 beats a minute like Beethoven's Fur Elise can help students study longer and memorize more information.
像贝多芬的《致爱丽丝》那样每分钟60-70拍的音乐似乎可以帮助学生学习更长时间,记住更多的信息。
Elise Hennigan: you grew up in a small town in Hokkaido; did you ever imagine that you would create work that would inspire an international fan-base?
伊莉斯·亨尼根:你是在北海道的小镇长大的,曾经想象过你的作品会激发出这么多的国际粉丝么?
'it's a terrible idea to include any of this information in your invitation,' says Elise Mac Adam, a New York-based wedding-etiquette expert and author.
埃莉斯·麦克·亚当(Elise Mac Adam)是纽约的一位婚庆礼仪专家和作家。
我想找一位伊利斯·沃德。
A: Can you whistle tunes while you do it, like Elise can?
你能不能在那样做的同时用口哨吹歌,像爱丽斯一样?
In fact, as far as most historians can tell, Beethoven didn't even know an Elise.
事实上,据大部分的历史学家所言,贝多芬并不认识一个叫爱丽丝的女孩。
Elise: it's hard for us to believe it. Our instruments have been of the best quality for years. Have you any reliable evidence?
伊莉斯:我们很难相信会这样。我们的仪器多年来质量一直很好。你有什么可靠的证据吗?
Elise: I'm sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
伊莉斯:对于质量问题我表示歉意,但是我提议我方除了赔偿调查费外,再赔偿合同总价值的3%。
She told me her name was Elise and since her grandmother couldn't afford to pay for lessons, she had learned to play by listening to the radio.
她告诉我说她叫艾利斯,奶奶因为无钱供她学钢琴,她就听着收音机自学。
Elise: Well, according to the contract we are responsible for repairing or replacing those defective instruments. We'll send our technicians to repair them.
伊莉斯:好吧,根据合同,我们要对这些残次品进行修理或调换。我们会派技术人员去修理。
The Tesla Roadster, an electric sports car based on a Lotus Elise, uses no rare-earth metals whatsoever. Nor does the Mini-E, an electric version of BMW’s reinvention of the iconic 1960s car.
建立在莲花Elise基础上的电动跑车特斯拉跑车就不使用任何稀土金属,宝马经典的1960年代车的电动改造版Mini-E也一样。
The Tesla Roadster, an electric sports car based on a Lotus Elise, uses no rare-earth metals whatsoever. Nor does the Mini-E, an electric version of BMW’s reinvention of the iconic 1960s car.
建立在莲花Elise基础上的电动跑车特斯拉跑车就不使用任何稀土金属,宝马经典的1960年代车的电动改造版Mini-E也一样。
应用推荐