Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.
尽管它可能会给穷人带来一些好处,但它的关键因素是取消股息税。
We suspect that spending would come down through elimination of a lot of unnecessary or even dangerous tests and treatments.
我们怀疑消除许多不必要甚至危险的检测和治疗,会让支出下降。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划,其中包括淘汰数千个工作岗位。
The targeted elimination of astrocytes that form astrocyte end-feet in experimental animals is currently not possible.
目前尚不可能在实验动物中靶向消除形成星形胶质细胞终末脚的星形胶质细胞。
Moncure originally insisted on mandatory seven-day work weeks, the elimination of long-standing seniority protections and other changes in contract language.
Mouncure起初是坚持前合同里规定的7天工作制,取消对年长员工的长期投保和其他改变措施。
Even with the elimination of measles, cases of SSPE may still occur 20 to 30 years after the last measles cases because of the skew of the latency distribution.
由于潜伏期呈偏态分布,所以即使消除了麻疹,在最后一批麻疹病例发生之后的20- 30年间仍有可能发生SSPE。
This will allow for the elimination of variability in the build process that will seriously inhibit some of the things discussed above, like incremental builds.
这将能够消除构建处理过程中的可变性,这些可变性将会严重地抑制我们上面所讨论的一些问题,例如增量的构建。
China has formulated the "Plan of Action for the Elimination of malaria (2010-2020)" and decided to achieve the goal of eliminating malaria across China by 2020.
中国制定了《中国消除疟疾行动计划(2010- 2020年)》,决定到2020年全国实现消除疟疾的目标。
But most countries and areas' penal code has no specific provision on this, only researches it as supra-law ground for elimination of misfeasance in theory.
但在大多数国家和地区的刑法典中,对此问题并未予以明确规定,而是在理论上将其作为超法规的违法阻却事由加以研讨。
support the containment and elimination of artemisinin-tolerant parasites through comprehensive behaviour change, communication, community mobilization and advocacy;
通过全面改变行为方式以及开展联络、社区动员和宣传活动等,支持遏制和消除耐青蒿素疟原虫;
The greatest single reducer of emissions under the CDM, is the elimination of certain industrial gases – such as hydrofluorocarbons, a by-product of refrigerants.
在该机制之下,单一减排数量最大的是某些工业气体,如制冷剂的副产品氢氟碳化物。
Now a study in the journal Science shows the impact of this wholesale elimination of large predators and other animals at the top of local food chains. James Estes et al.
如今,《科学》杂志的一项研究表明了大型肉食动物以及其他食物链顶端的动物大规模消失所带来的影响。
Mr Pérez was well in the lead even before this week’s events; with the elimination of Ms Torres, who was polling in second place, he faces little serious competition.
即使在本周托里斯事件之前,佩雷斯先生也是拥有票数最多的,随着票数第二的托里斯女士被除名,他已经没有强劲的竞争对手了。
In a recent U.S. survey of 999 people who sought genetic counseling, a majority said they supported prenatal genetic tests for the elimination of certain serious diseases.
在最近一次对美国999个寻求基因顾问的人进行的调查中,大部分都说他们支持产前基因测试已消除特定的严重疾病。
Thus far, only free distribution has enabled rapid achievement of high population coverage and elimination of inequities in net use, as has been demonstrated in Kenya.
迄今,如肯尼亚所证明的,只有免费分发能够迅速覆盖大量人群并消灭蚊帐使用方面的不平等现象。
And that, on the whole, is what has happened, as the EPA has gradually copied measures pioneered in California, such as the elimination of lead from petrol (gasoline).
现在所做的基本上正是这样。环保局已逐渐借用了加州率先采用的一些措施,如去除汽油中含有的铅。
S. partner in the showcase Nunn-Lugar program, which has sponsored the elimination of a vast amount of former Soviet nuclear and biological weapons and their infrastructure.
此项目已赞助消除了数量巨大的前苏联核生化武器及基础设施。
Elimination of speed limits will also make driving more attractive to motorists, so that more people will use the highways, providing more highway toll revenues for the state.
限速的取消同样也会使驾驶对于司机更有吸引力,因而更多的人将会使用高速公路,为本州带来更多的路费收入。
Automation implies the elimination of ambiguity and imprecision from models (and, hence, from the modeling language) so that computer programs can transform and manipulate models.
自动化意味着模型(以及后来的模型语言)的不明确和不精密的消除,所以计算机程序能转换并熟练地操纵模型。
In his project he urged people to sign a petition demanding strict control or total elimination of the chemical "dihydrogen monoxide. " And for plenty of good reasons, since.
在他的课题中他敦促人们在请愿书上签名要求严格控制或全面禁止一种叫“一氧化二氢”的化学物。有大量好的理由,因为;
They will generate useful lessons for complete elimination of PCBs, chlordane and mirex not only in China but in all other Stockholm Convention countries facing similar challenges.
它们将会为实现消除持久性有机污染物氯丹和灭蚁灵带来有益的经验,不仅有益于中国,也有益于全体面临类似挑战的《斯德哥尔摩公约》签约国家。
Some of the potential reagents are very fragile and will need to be used at cryogenic temperatures, but the elimination of an atom of an almost inert gas can simplify the chemistry.
有些可能的试剂非常不稳定,需在低温下使用,但是,如果一个原子的几乎是惰性的气体消除了,就能够让化学过程简化多了。
For now, the U.S. and the European Union are proposing the elimination of tariffs on pollution-reducing technologies and services to speed the spread of technology around the world.
目前美国和欧盟的建议是通过取消污染减排技术和服务的关税来推动相关技术在全球范围的推广。
The complete elimination of waste within the supply chain streamlines your organization and positions you for a geometric increase in your ability to deliver on-target business value.
完全消除供应链中的浪费使您的公司更加高效,并且大大提高了交付目标业务价值的能力。
Environmental vegetarians call for a reduction of First World consumption of meat, but not the elimination of it, while at the same time campaigning for greener agricultural practices.
环境素食主义者要求第一世界降低对肉类的消耗,但不是完全消除肉食,与此同时积极呼吁更为绿色的农业生产。
The ILO's Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy of 1977 recognizes the role of enterprises in the elimination of child labour.
国际劳工组织于1977年发布的《关于跨国企业和社会政策的三方原则宣言》,承认企业在消除童工劳动方面的作用。
The ILO's Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy of 1977 recognizes the role of enterprises in the elimination of child labour.
国际劳工组织于1977年发布的《关于跨国企业和社会政策的三方原则宣言》,承认企业在消除童工劳动方面的作用。
应用推荐