Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
readelf: Displays information about ELF object files.
readelf：显示关于ELF目标文件的信息。
It turns out to be something like a gnome or an elf.
它看起来像一个侏儒或一个矮人。
Norad co-ordinates with Santa's elf launch staff to confirm his launch time, but from that point on, Santa calls the shots. We just track him.
北美防空司令部和保障圣诞老人出发的精灵小组深度合作，以此确定他的出发时间，但是从那一刻开始，圣诞老人说了算，我们只能追踪他。
So Pearl — the elf-child, — the demon offspring, as some people, up to that epoch, persisted in considering her — became the richest heiress of her day, in the New World.
于是，小珠儿——那个小精灵，那个直到那时人们还坚持认为是恶魔的后裔，就成了当年新大陆的最富有的继承人。
As the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.
当完美的男人和完美的女人和精灵一起开车时，他们不知何故发生了交通意外。
Arthas: I salute your bravery, elf, but the chase is over.
阿尔萨斯：我佩服你的骁勇，精灵，但追猎已经结束了。
"You've done really well, Kreacher," said Harry, and the elf bowed low.
“你做得很好，克利切。”哈利说。小精灵低低地鞠躬。
Then the elf sat down on a rock at the edge of the sea and began to play the harp.
这时小仙人坐在海边的岩石上开始弹起琴来。
When he wanted to run away, he heard once more the sound of the harp and the little elf on the hill stood before him.
当他想逃走时，他又听到竖琴的声音，山丘上的小仙人就站在他面前。
Tyrande realized that she needed help, so she set out to awaken the night elf druids from their thousand-year slumber.
泰兰德也感到她需要援兵，于是，她前去唤醒沉睡了千年的德鲁伊们。
Shangri-la, in the nature hybrid forest of pine and oak tree, Zhuoma is looking for a sort of elf-like food — matsutake.
香格里拉，松树和栎树自然杂交林中，卓玛寻找着一种精灵般的食物——松茸。
How does the lotus fairy throw a banquet? What magical word can make a fox turn into an elf? What does the god of migrating birds look like?
想知道芙蓉花精是如何设宴的吗？想知道是什么样的咒语将狐狸变成精灵的吗？想知道候鸟之神的真面目吗？
Old elf invited the king to visit, the king sat in the chair watching this magnificent building, can not imagine that it is a masterpiece of ants!
老精灵邀请国王来参观，国王坐在座椅上看着这个雄伟的建筑，无法想象竟然是一个蚂蚁的杰作！
Where once the pandaren were a mighty empire, standing proud beside their night elf allies, now they are a simple people who want only peace and a safe home.
曾经熊猫人是一个强力的帝国，与他们的暗夜精灵同盟傲然并肩，现在他们只是淳朴的人民，但求和平及安全的家。
Although she made a mistake, Joanney is still loved and remembered by many. Her kindness never fades away from people's memory; in fact, now they address her as "Angel the elf".
虽然Joanney犯了错误，但人们依然没有忘记她的善良，后来人们都尊称她为天使精灵。
Scene 2: When Harry enters his bedroom, the house elf Dobby is waiting for him who warns him that under no circumstances is he to return to Hogwarts, where a great danger is waiting for him.
场景二：哈利走进卧室时，一个叫多比的家养小精灵正等着他。多比警告哈利千万别回到危机四伏的霍格·沃兹学校去。
The ELF format has specifications for applications and libraries.
elf格式中包含用于应用程序和程序库的规范。
The ELF header shows a nice summary of all the section entries in the file.
ELFHeader为该文件中所有段入口显示了详细的摘要。
The internal details of module loading are ELF module parsing and manipulation.
加载模块的内部细节是ELF 模块解析和操作。
The ELF module is then read from user space into the temporary memory using copy_from_user.
然后，通过 copy_from_user 函数将ELF模块从用户空间读入到临时内存。
As an ELF object, this file has a very specific structure that can be easily parsed and validated.
作为一个ELF对象，这个文件的结构非常独特，易于解析和验证。
Papa Elf: It's such a magical way to make the sleigh fly. And where do the reindeers get their magic from?
精灵爸爸：让雪橇飞起来的方法可神奇着哩。驯鹿的魔力是从哪里来的呢？
Those people who wailed when J.K.Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.
那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。
But because an LKM can't resolve its symbols until it's loaded into the kernel, the LKM remains an ELF object.
由于必须将lkm加载到内核后lkm才能解析符号，所以LKM仍然是一个ELF对象。
Those people who wailed when J. K. Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.
那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。
Those people who wailed when J. K. Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.
那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。
应用推荐