Within months she was elevated to ministerial rank.
不出几个月，她就被提升至部级。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
He was elevated to the peerage.
他被升为贵族。
He's been elevated to the peerage.
他被晋封为贵族。
The clerk was elevated to a managerial position.
那个职员被升到经理职位。
The soldier was elevated to a higher rank for bravery.
这位士兵因勇敢而被提升。
He was elevated to the Lords in succession to his father.
他继承父业升为上议院议员。
She considers herself too elevated to eat in a fast-food restaurant.
她自视太下，没有肯正在快餐店用餐。
It's about creating an experience through which life itself is elevated to an art form.
它的意义在于通过创造一种体验使生活本身上升到艺术化的层面。
Rhinolophus sinicus has been elevated to a new species from subspecies of Rinolophus roux i.
中华菊头蝠是由鲁氏菊头蝠华东亚种提升的一个种。
Measurement of the two variants in this subgroup showed that both were elevated to a similar degree.
在这个亚组中，对这两种变异体进行测量的结果显示两者的浓度均有相似程度的提高。
But jeans must be carefully paired with a pressed shirt and good shoes to be elevated to business class.
不过，牛仔裤必须精心搭配熨烫平整的衬衫和上好的鞋子，才能提升到商务层次。
Helen Newlove, whose husband Gary was murdered in 2007, is expected to be elevated to the House of Lords.
海伦·纽拉夫，其丈夫加里于2007被谋杀，将有望被提拔至英国上议院议员。
Result: Comparing routine electroencephalogram, detection rate of epileptoid discharge elevated to 79.31%.
结果：与本组常规脑电图比较，痫样放电检出率提高至79.31%。
He was a simple - looking lawyer's clerk, elevated to the extraordinary dignity of a provincial scrivener .
他虽然只不过是一个平庸的律师事务所里的职员， 但却故意装出一副乡下律师所特有的那种庄严的神气。
In the era of knowledge economy, the importance of human resources has been elevated to an unprecedented level.
在知识经济时代，人力资源的重要性被提升到前所未有的高度。
In major forums as well as microblogs, it has been elevated to the same height of Ultraman, a cosmo-wide cartoon hero.
在各大论坛和微博上，海底捞早已不是一家火锅企业，它是可以满足客户一切需求的宇宙英雄奥特曼。
Hence the artificial conflicts, in which a dance or the width of trousers is elevated to the dignity of crucial issues.
因此，关于跳舞或裤子应该多宽的非实质性冲突会激化为事关尊严的大事。
It’s nothing in the grapefruit. ... Grapefruit’s been elevated to a magical state, but it’s just a fruit that’s good for you.
那就是体重减轻的原因了，葡萄柚里面什么都没有…葡萄柚曾被提高到一种不可思议的地位，但它只是一种对你的健康有好处的水果罢了。
A light glass pavilion is elevated to create a small urban void, providing relief from the clutter of the surrounding neighbourhood.
一光年是提升到玻璃馆创建一个小城市的空白，提供从周围的邻居杂波救济。
I was appointed a federal trial judge in 1994 and served in that capacity until I was elevated to the federal appellate court in 2010.
我在1994年受命成为一名联邦承审法官，此后一直担任此职，直到2010年升至联邦上诉庭。
Ben was elevated to the rank of Jedi Knight and assigned to accompany Jaina Solo on a Jedi-sanctioned mission to destroy Darth Caedus.
本被晋升为绝地武士，奉命陪同杰娜·索洛执行一项绝地认可的任务，消灭达斯·凯杜斯。
The lobby is more than a reception and waiting lounge, elevated to a communal dining and meeting point for hotel and conference guests.
大堂可不只有接待处和等候区，他被向上连接至一个为会议宾客提供的公共用餐区和集合区。
Chen Baisha, a great Confucian scholar, was the only one person of Guangdong to be elevated to sainthood and thus be honored in the Confucian Temple.
大儒陈白沙是从祀孔庙的岭南第一人和唯一人，陈白沙从祀孔庙的成功为其“真儒”形象的确立奠定了基础。
Ajit Jain came into our office in Omaha - and I immediately knew we had found a superstar. He had been discovered by Mike Goldberg, now elevated to st.
在阿吉特-贾殷(AjitJain)进入我办公室的那一刻，我立即意识到我们找到了一个超级明星。
Ideally, this communication process should be elevated to a mutually agreed priority starting from the early stages of due diligence on any new partnership.
理想状态是，在任何新合作关系建立之初，也就是背景调查阶段，双方就达成共识，优先来解决沟通问题。
Ideally, this communication process should be elevated to a mutually agreed priority starting from the early stages of due diligence on any new partnership.
理想状态是，在任何新合作关系建立之初，也就是背景调查阶段，双方就达成共识，优先来解决沟通问题。
应用推荐