He adopted a number of elements from what he heard, like unusual rhythms.
他从他听到的音乐中吸收了很多元素，比如一些不同寻常的节奏。
A kind of spectroscopic library of elements was compiled using flame tests.
我们用火焰测试编制了一个包含多种元素的光谱库。
In fact, many stars in the West are now interested in Chinese cultural elements in fashion.
事实上，现在许多西方明星都对中国时尚文化元素感兴趣。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
It was really pretty exciting for scientists at that time to find these missing elements and confirm their predictive properties.
对当时的科学家来说，找到这些缺失的元素并证实它们被预测的特性，确实是非常令人兴奋的。
Like her mother, Irene was awarded a Nobel Prize, along with her husband Frederic in 1935, for producing new radioactive elements.
与她的母亲一样，1935年，艾琳和她的丈夫弗雷德里克因为制造出了新的放射性元素而获得了诺贝尔奖。
Like her mother, Irene was awarded a Nobel Prize, along with her husband, Frederic, in 1935 for producing new radioactive elements.
与她的母亲一样，1935年，艾琳和她的丈夫弗雷德里克（Frederic）因为制造了新的放射性元素而获得了诺贝尔奖。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
Pierre Curie joined her in the work that she had undertaken to resolve this problem, and that led to the discovery of the new elements, polonium and radium.
皮埃尔·居里和她一起致力于解决这个问题，结果发现了新元素钋和镭。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Forests are one of the main elements of our natural heritage.
森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。
If I want to decorate my website with some Chinese elements, what should I do?
如果我想用一些中国元素来装饰网站，我应该怎么做？
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write.
也许理解小说家所做工作的最快方法不是阅读，而是写作。
Ultimately, though, Shi believes the elements are on his side.
尽管如此，最终施正荣相信，所有的因素都对他有利。
XPath is a powerful syntax for finding elements in a document.
XPath是一种功能强大的语法，用于在文档中搜寻元素。
It embodies the elements of a life lived fully and on your own terms.
它体现了完全按照你自己的追求的生活的要素。
Get all the elements playing together and you've completed the level.
当你让所有的元素都发挥作用时，你就完成了这一个关卡。
Combine all elements into a full business case-and celebrate your new skills!
把所有的元素都放到完整的商业案例中去——然后庆祝你又掌握了一项新的技巧！
Chinese seal blends the elements of engraving, calligraphy, painting and poetry.
中国印融入了篆刻，书法，美术和诗歌元素。
This greatly eases the development and integration of new collections of elements.
这极大地简化了新元素集合的开发和集成。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
One of the key elements in a memorable photograph may well be the quality of light.
要拍出令人过目难忘的照片，关键因素之一是光线。
You can craft the rules for how the elements fit together based on your specific needs.
可以创建规则让元素根据您的特定需求组合起来。
I was always questioning myself and trying to bring some real elements to Jennifer.
我不断反省，并努力把詹妮弗这个人物演得真实些。
Take those stylistic elements you like and then integrate them into your own point of view.
吸收那些你喜欢的风格鲜明的视觉要素，将它们融入到你的观点中去。
But long before that first burble or coo, babies are learning the elements of language.
而早在婴儿咿呀学语之前，他们就已经开始学习自己母语的音调了。
In this sales training workshop you will learn all the basic elements of successful selling.
在这个销售训练课程中，你将学习到所有关于成功销售的最基本要素。
In recent years, a new trend in naming elements has been to name them after famous scientists.
最近几年，又掀起了一股用著名科学家来命名元素的风潮。
应用推荐